Sau Sakhi

Sau Sakhi ( lit. Cien Anécdotas ), también conocido como Guru Ratan Mal , ^{[ 1 ]} es una colección de cien sakhis (historias) tradicionalmente atribuidas a Bhai Ram Kanwar, un descendiente de Baba Buddha que lo dictó al escriba Sahib Singh. ^{[ 2 ]} Sau Sakhi tiene múltiples perspectivas, y su autenticidad es objeto de debate. Hay diferentes versiones del texto en circulación. El texto abarca la vida de Guru Gobind Singh, preceptos religiosos, código de conducta y eventos políticos, con muchos elementos proféticos y esotéricos. ^{[ 3 ]} Sin embargo, el texto también contiene anacronismos, declaraciones erróneas, interpolaciones y sesgos que han sido insertados en la obra por diferentes editores a lo largo del tiempo, por lo que debe ser abordado con cuidado por los investigadores. ^{[ 3 ]} El texto es muy respetado por los Namdhari y los Nihangs .

No está claro quién fue el autor original de la obra y existen diferentes teorías. Se ha afirmado que fue escrita por el propio Guru Gobind Singh; sin embargo, Pratibha Chawla considera esto improbable, ya que la obra no se ajusta al estilo ni al espíritu del gurú. ^{[ 3 ]} Según Chawla, es probable que la obra haya sido escrita originalmente por Sahib Singh, basándose en las obras de Ram Singh Koer. ^{[ 3 ]}

El texto se tituló originalmente Panj Sau Sakhi (lit. Quinientas anécdotas ), pero luego se dividió en cinco partes, cada una conocida como Sau Sakhi . La existencia de un texto llamado Panj Sau Sakhi era desconocida hasta que se descubrió un manuscrito en 1815 en Thanesar y se le presentó a Amar Singh Singhpuria. El texto, una combinación de hindi para la prosa y punjabi para el verso, ^{[ 4 ]} fue escrito entre c. 1724 y c. 1734. Algunas partes del Sau Sakhi original se han perdido; el texto ha sido interpolado y corrompido . Sin embargo, las interpolaciones posteriores fueron fácilmente descifrables. Una versión del texto profetizó el dominio del Imperio Sikh sobre el subcontinente indio aproximadamente un año después de que se revelara esta versión; el Imperio Sikh fue derrotado por la Compañía Británica de las Indias Orientales en la Segunda Guerra Anglo-Sikh , y el imperio dejó de existir. Versiones posteriores profetizaron una invasión del Imperio ruso , que condujo a la caída de los británicos. Otra versión profetiza que Ram Singh Kuka conquistará todo el Punjab y establecerá el gobierno Namdhari. Sir Attar Singh de Bhadaur tradujo el libro al inglés en 1873 y lo publicó en Varanasi . Varias versiones se publicaron después de 1890 en punjabi, y casi todas se contradecían entre sí. Los Nihangs esperan con ansias el resurgimiento del gobierno Khalsa y los Namdharis . ^{[ 5 ]} Es probable que el texto sea la primera obra sij que critica la diplomacia británica. ^{[ 3 ]} Los británicos publicaron sus propias versiones durante la Rebelión de 1857 , que profetizaban una alianza entre los sijs y los británicos y la captura conjunta de Delhi por ambos. Los sijs fueron el componente principal del ejército británico, que asaltó Delhi. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}