Sava Vladislavich

Conde Sava Lukich Vladislavich-Raguzinsky ( ruso : Са́вва Луки́ч Рагузи́нский- Владиславич ; serbio : Сава Владиславић Рагузински , Sava Vladislavić Raguzinski ; 16 de enero 1669 - 17 de junio de 1738) fue un diplomático, comerciante y aventurero ruso y serbio. Estaba al servicio de Pedro el Grande . Vladislavich llevó a cabo importantes negociaciones diplomáticas en Constantinopla , Roma y Beijing . Su logro más perdurable fue el Tratado de Kiakhta , que reguló las relaciones entre el Imperio ruso y el Imperio Qing hasta mediados del siglo XIX. Escribió numerosos panfletos, monografías, tratados y cartas relacionados con la liberación de las tierras de los eslavos, entonces ocupadas por el Imperio otomano y las fuerzas de Leopoldo I.

Vladislavich nació en 1669 en la aldea de Jasenik , cerca de Gacko , en el eyalato de Bosnia , Imperio Otomano . Su padre, Luka Vladislavić, era un terrateniente serbio . La familia fue expulsada de Gacko por los turcos locales y se estableció en la República de Ragusa . ^{[ 1 ]} La actividad comercial de su padre permitió que Sava fuera enviado a la República de Venecia , luego a España y Francia, donde adquirió una amplia educación. El bienestar de los ciudadanos de Ragusa dependía del comercio marítimo; Sava Vladislavich no fue la excepción. Con sus conocimientos y la ayuda económica de su padre, emprendió su propio negocio comercial. ^{[ 1 ]}

Un proyecto comercial llevó al joven comerciante a Constantinopla , donde, ante la ausencia de una misión rusa permanente, los ministros de Asuntos Exteriores rusos, Vasili Galitzine y Emelian Ukraintsev , le encomendaron diversas tareas . Sus intereses comerciales siempre estuvieron estrechamente ligados a los del gobierno ruso. En 1702, conoció a Pedro el Grande en Azov . Con la intención de beneficiarse del comercio de pieles con Rusia, Vladislavich visitó Moscú al año siguiente, pero, tras obtener importantes privilegios del zar , regresó a Constantinopla, donde representó los intereses de Rusia, junto con Piotr Andreyevich Tolstói , hasta la batalla de Poltava . Fue él quien compró para el zar un paje negro, Ibrahim Hannibal , antepasado del gran Pushkin . En 1708, se trasladó a Moscú y pronto recibió del zar las tierras de la Pequeña Rusia , donde Nezhin se convirtió en el centro de sus operaciones comerciales. En 1710, recibió el rango de consejero de la corte. ^{[ 1 ]}

En aquel entonces, Rusia no tenía acceso al mar cálido, y los puertos del Báltico estaban en manos de ingleses y holandeses. Pedro el Grande construyó San Petersburgo para tener un puerto ruso en el norte, y así no depender del chantaje de los comerciantes occidentales, quienes determinaban los precios de los almacenes, monopolizaban el comercio y mantenían a Rusia cautiva. Sin embargo, el clima del norte era tan riguroso como siempre, por lo que Pedro intentó expandirse hacia el sur. Le pidió a Vladislavich que determinara dónde se podrían construir puertos en la costa del Mar Negro . Ese proyecto tuvo consecuencias trascendentales para el desarrollo de la Flota del Mar Negro , que se creó a partir del primer informe de Vladislavich. ^{[ 2 ]}

El 8 de julio de 1708 tuvo lugar la batalla de Poltava . Se alega que Vladislavich, gracias a su habilidad, salvó de facto a Pedro el Grande en un conflicto con el rey Carlos XII de Suecia . Los suecos acordaron con los turcos atacar Rusia en dos frentes, pero Vladislavich se enteró por fuentes de inteligencia de confianza y se lo comunicó a Pedro el Grande al llegar de Constantinopla en 1708. El zar ruso se enfureció porque el conflicto ya se había gestado. El conde le pidió dinero para sobornar a los turcos, quienes ya habían sido sobornados por los suecos. Cuando Pedro le preguntó qué haría si fracasaba, Vladislavich respondió que la única garantía que podía ofrecer era su cabeza. Pedro aceptó la propuesta y el asunto quedó zanjado. ^{[ 2 ]}

El «Conde Ilirio» (como Vladislavich se hacía llamar) mantenía contactos comerciales con sus compatriotas serbios y creía que estos se alzarían en rebelión contra el sultán en cuanto el zar invadiera los principados danubianos . Tras lanzar la invasión en 1711, Pedro lo envió en una misión a Moldavia y Montenegro , cuya población Vladislavich esperaba que incitara a la rebelión. Estos planes no prosperaron, a pesar de la ayuda de un coronel prorruso, Miguel Miloradovich (antepasado de Mikhail Miloradovich ). Se conserva una inscripción de aquella época en una crónica:

En el año 1711, Mikhail Miloradovich llegó a Montenegro , para gran desgracia del Monasterio y de Montenegro... [porque el visir Kiuprili en 1714] arrasó Montenegro y destruyó la iglesia y el Monasterio.

Desde 1716 hasta 1722, Vladislavich residió en Venecia , Italia , dividiendo su tiempo entre la defensa de sus propios intereses privados y los del zar. Vladislavich agasajó a la aristocracia veneciana, así como a visitantes extranjeros, entre ellos Ernesto Luis, landgrave de Hesse-Darmstadt (1667-1739), Carlos I, landgrave de Hesse-Kassel (1654-1730), el conde Girolamo de Colloredo-Waldsee , gobernador del ducado de Milán (entonces bajo dominio austriaco), el príncipe Teodor Konstanty Lubomirski , Anselmo Francisco, segundo príncipe de Thurn y Taxis , y el conde Charachin.

Antonio Vivaldi dedicó La verità in cimento a Vladislavich ^{[ 3 ]} en Venecia en 1720. Durante su estancia en Italia, entre otros encargos, supervisó la educación de nobles rusos (como el pintor Ivan Nikitich Nikitin ) y preparó importantes tratados políticos secretos con el papa Clemente XI . Fue él quien adquirió en Venecia una colección de estatuas de mármol que aún decoran el Jardín de Verano de San Petersburgo .

Entre muchas tareas, Sava Vladislavich tenía, políticamente, la más importante para Rusia: el establecimiento de un concordato con la Curia Romana . Durante su estancia en Italia, estuvo en contacto directo con el Papa, como Vivaldi menciona en su dedicatoria. Para los italianos, al igual que para todos los católicos, el Papa es un dios en la tierra, y el conde serbio negoció un concordato con él durante seis años. Esta parte de la actividad de Sava no es muy conocida. Existen algunos documentos sobre las negociaciones, probablemente en los archivos del Vaticano . ^{[ 2 ]} Los rusos solo cuentan con informes esporádicos de Vladislavich sobre el progreso de las negociaciones.

Vladislavich fue nombrado embajador plenipotenciario en China el 18 de junio de 1725. ^{[ 4 ]} Repitió los pasos de los viajes de Spathari , liderando una gran misión rusa para negociar un nuevo tratado con el Imperio Qing . Las prolongadas y conflictivas negociaciones con el emperador Qing y sus funcionarios culminaron en el Tratado de Burya , que adoptó la doctrina de Uti Possidetis Juris para delimitar la frontera ruso-china. En 1728, estas disposiciones se finalizaron en el Tratado de Kyakhta , que también incorporó la propuesta de Vladislavich sobre la construcción de una capilla ortodoxa en Pekín . ^{[ 5 ]}

Considerando la frontera comúnmente acordada como una "línea de demarcación eterna entre los dos imperios", ^{[ 6 ]} Vladislavich no escatimó esfuerzos para impulsar el comercio en la frontera. Él mismo seleccionó la ubicación de la factoría comercial rusa de Kyakhta , donde el distrito de Troitskosavsk conmemora su nombre. Como recompensa por su participación en la obtención de un tratado favorable con China y el establecimiento de la Ruta del Té entre los dos países, fue investido con la Orden de San Alejandro Nevski . También redactó un proyecto integral de reforma financiera y dejó una descripción detallada del Imperio Qing . En un memorándum secreto (1731), Vladislavich advirtió al gobierno ruso que nunca entrara en guerra con China.

En 1722, Sava Vladislavich publicó su obra más famosa, una traducción al ruso de Il regno de gli Slavi (1601; El reino de los eslavos) de Mavro Orbin , que incluía un extenso pasaje sobre Kosovo. Causó un tremendo revuelo en Rusia y los Balcanes, y atrajo la atención y el debate de toda la sociedad culta. Se decía que «no había biblioteca de cierta importancia que no tuviera un ejemplar de la traducción de Orbin por Sava Vladislavich».

Según el poeta y diplomático serbio Jovan Dučić , descendiente de Duka, quien era medio hermano o primo hermano de Sava (de ahí el apellido epónimo Dučić), «Sava Vladislavich ocupó una posición destacada entre los diplomáticos rusos en el siglo XVIII. Durante dos décadas y media, participó en todos los acontecimientos importantes del Imperio ruso como legado del zar ( Pedro el Grande ) y la zarina (Catalina I de Rusia)». ^{[ 7 ]}

La fortaleza de Troitsko-Savsk (actualmente Kyakhta ) recibió su nombre en su honor cuando, en 1727, negociaba un segundo tratado entre Rusia y China.

La historiadora Marie-Janine Calic lo describe como un "mediador intercultural por excelencia". ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• Serbios en Rusia
• Matija Zmajević
• Semyon Zorich
• Pedro Tekeli
• Georgi Emmanuel
• Simeón Piščević
• Jovan Albañez
• Jovan Šević
• Anto Gvozdenović
• Mikhail Miloradovich
• Ilya Duka
• Dmitry Horvat
• Marko Voinovich
• Marko Ivelich

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron (en ruso). 1906.  {{cite encyclopedia}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

• Orbini, Mauro (1601). Il Regno de gli Slavi hoggi corrottamente detti Schiavoni . Pesaro: Apresso Girolamo Concordia.
• Орбин, Мавро (1968). Краљевство Словена . Београд: Српска књижевна задруга.
• Milovan Djilas, Njegoš: Poeta, Príncipe, Obispo , Introducción y traducción de Michael B. Petrovich; Prefacio de William Jovanovich ( Harcourt, Brace, Jovanovich , Nueva York, 1966).

• Tsiganovich, D. (2006). "Savva Lukich Vladislavich-Raguzinsky" (en ruso).

• Sitio oficial
• Revista nacional serbia "Un hombre con una misión especial"
• Jovan Dučić: Grof Sava Vladislavić