Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Scherwenzel

Scherwenzel o Scharwenzel es un juego de azar alemán del siglo XVI que se jugaba con cartas y que toma su nombre de los Unters o Jotas , que tenían privilegios especiales. Parec...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Scherwenzel o Scharwenzel es un juego de azar alemán del siglo XVI que se jugaba con cartas y que toma su nombre de los Unters o Jotas , que tenían privilegios especiales. Parece ser una elaboración del Grobhäusern o Färbeln, que se jugaba en Alemania, Polonia, Silesia y Bohemia, pero especialmente en Baviera, donde los Unters eran conocidos de diversas maneras como Scharwenzels , Scherwenzels , Scherers o Wenzels . Estos, y en cierta medida también los Nueves, funcionaban como comodines. Según Adelung, el Grobhäusern , en el que se basaba, era "mucho más simple que el Scherwenzeln". [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Este juego no debe confundirse con el juego de parejas del norte de Alemania, Scharwenzel , en el que las Jotas no tienen un papel especial, pero los triunfos más altos, como en Hombre y Solo, son las Reinas negras y el triunfo 7.

Origen del nombre

La palabra Wenzel era una forma abreviada en alemán del nombre masculino Wenzeslaus, que en inglés es Wenceslas o Wenceslaus. Por razones que no están del todo claras, Scherwenzel era originalmente un nombre peyorativo para un sirviente o lacayo obsequioso. [ 4 ]

Historia

Un juego llamado Scherlenzen se menciona ya en 1563 en una lista de juegos jugados por "borrachos" y "jugadores" de mala reputación que "nunca leían la Biblia de un día para otro". [ 5 ] Alrededor de 1600 se publicó un poema titulado Teutsch- und Frantzösisch Scharwentzel Spiel ("El juego francés y alemán de Scharwentzel") que describe el juego como uno de faroles y trampas en el que los Wenzels y los Sietes son cartas importantes y una escalera de color ( Fluß ) juega un papel clave. [ 6 ] Durante los siglos XVII y XVIII, hay más referencias al juego, por ejemplo, en un diccionario francés-alemán de 1711, se registra que un tricón es un triplete en el juego de Scherwentzel. [ 7 ]

Scherwenzel aparece registrado ya en 1563 como scherlentzen en una lista de juegos de cartas de Marstaller. [ 8 ]

Como nombre de una carta, probablemente un Unter , el equivalente alemán de una Jota , Scherwenzel se menciona en una obra de teatro de 1700 de Christian Weise , lo que implica que ya era de uso común en ese entonces. [ 9 ] Otro registro temprano que puede sugerir el juego homónimo aparece en un libro de historia natural de 1722 de Johann Friedrich Henkel, donde compara 3 Principiis con "los dos Scherwenzels (lástima que no haya tres) que pueden convertirse en cualquier palo de la baraja". [ 10 ] Otra referencia a los Scherwenzels como comodines, que pueden convertirse en cualquier carta de la baraja, aparece en un libro de medicina de 1726. [ 11 ]

Adelung , en 1780, describió Grobhäusern y Trischak como "similares", pero no obstante "diferentes" de Scherwenzel. [ 12 ] A finales del siglo XVIII, Grobhäusern se tocaba en la Alta Sajonia rural , [ 13 ] mientras que Scherwenzel se tocaba en zonas rurales de Alemania , Polonia , Silesia y Bohemia . [ 14 ]

El juego de Scherwenzel fue lo suficientemente popular a principios del siglo XVIII como para que se utilizara, al menos en Baviera, pars pro toto para referirse a cualquier juego de cartas. [ 15 ] [ 16 ]

Una traducción alemana de 1744 de * El rapto del rizo* de Alexander Pope traduce el juego de Lu como *Scherwenzel*. [ 17 ] *Scherwenzel* también aparece en una lista de juegos en un poema de 1755. [ 18 ]

Normas

Según Adelung (1798), Scherwenzel era una variante de Grobhäusern en la que las Jotas funcionan como comodines, llamados Wenzels o Scherwen(t)zels. [ 14 ] [ 19 ] Esto lo confirma Hempel (1827 y 1833), quien describe Grobhäusern en detalle y luego ofrece una breve descripción de las diferencias para Scherwenzel. A continuación se presenta un resumen de las reglas de Hempel. [ 20 ]

Acuerdo y competencia

Scherwenzel es un juego de cartas alemán para dos a ocho jugadores que se juega en sentido antihorario. Cada jugador recibe 2 cartas y puede conservarlas o descartarlas . El primer jugador que conserva cartas realiza una apuesta básica ; esto se llama apostar ( ausbieten ). Generalmente se requiere jugar la mano derecha para apostar. Los jugadores siguientes pueden retirarse o conservar sus cartas ( mithalten ) y apostar la misma cantidad. Comenzando por el repartidor o, si este se ha retirado, el siguiente jugador activo, los jugadores deben retirarse o subir la apuesta. Si nadie sube, las cartas se barajan junto con los descartes y cada jugador restante recibe 2 cartas más. Comenzando por el jugador que jugó la mano derecha o, si este se ha retirado, el siguiente jugador, vuelve a apostar y los jugadores siguientes vuelven a apostar o retirarse por turnos. Comenzando por el último jugador que queda, los jugadores suben o se retiran. Si nadie sube, cada jugador muestra sus cartas y la combinación más alta gana el pozo . [ 20 ]

Victorioso

El juego lo gana quien tenga el cuarteto más alto , es decir, 4 doses , 4 reyes , etc. Después de un cuarteto viene un color de la mayor cantidad de puntos en el mismo palo ( fluß ); el color más alto es 41, con el dos 11, el rey, el Ober, el 10 menor y las cartas restantes valen su valor nominal. Si no hay cuarteto ni color, gana un conjunto de 3 doses o 3 reyes, etc. Después de esto último, 2 cartas del mismo palo. Dos reyes, 2 Obers , etc. no cuentan.

La diferencia clave entre Grobhäusern y Scherwenzel es que, en este último, los cuatro Unters y los cuatro 9s, conocidos como Wenzels , son comodines . Así, tres Wenzels pueden combinarse con un Deuce para formar cuatro Deuces, etc. La combinación más alta de todas es cuatro Wenzels . [ 20 ]

Si los puntos son iguales, gana el jugador que haya realizado la puja primero. En algunas zonas, cuatro cartas consecutivas de palos diferentes forman un Krikelkrakel y cuentan como un cuarteto. Por ejemplo, el 7 de Hojas , el 8 de Corazones , el 9 de Campanas y el 10 de Bellotas . Su valor es inverso, por lo que el Krikelkrakel más bajo , es decir, el que empieza por un 7, vence a uno que empieza por un 8, un 9, etc.

Variación

Hay indicios de que Scherwenzel, y posiblemente también Grobhäusern, también podrían jugarse con 5 cartas. [ 14 ]

Referencias

  1. ↑ Schmeller (1836), pág. 586.
  2. ↑ Grimm (1893), pág. 2229
  3. ↑ Adelung (1796), págs. 807-808
  4. ↑ Schiffner (1829), p. 309: "Scheerwenzel 1) un hombre que se adapta a todas las situaciones y circunstancias y se deja usar por todos para todo; 2) una carta de juego que no está ligada a ningún palo en particular, por ejemplo, los Skis en Tarock, los 4 Unters en Scat, etc. 3) caniche. Scheerwenzeln, 1) actuar como un Sch.Wenzel; 2) = schwänzeln, hacer mucho por una mujer; 3) un juego que bien podría ser el mismo que Scat.
  5. ↑ Marstaller (1563).
  6. ↑ [SO] (c. 1600).
  7. ↑ Rondeau (1711), pág. 583.
  8. ↑ Marstaller (1563), pág. 2.
  9. ↑ Weise (1700), pág. 69.
  10. ↑ Henkel (1722), pág. 345.
  11. ↑ Stahl (1726), pág. 475.
  12. ↑ Adelung, Johann Christoph (1780). Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches Der Hochdeutschen Mundart vol. 4 (Esquema - V). pag. 39.
  13. ↑ "Grobhausern" . Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, volumen 2. Leipzig 1796, p. 808.
  14. ^ Adelung ( 1798 ), pág. 1427.
  15. ↑ Hallbauer (1725), pág. 472.
  16. ↑ Apin (1727), pág. 516.
  17. ↑ Gottschedinn (1744), pág. 20.
  18. ↑ Trömer (1755), págs. 285 – 286.
  19. ↑ Adelung (1801), pág. 1492.
  20. 1 2 3 Hempel (1827), págs. 593–594, y (1833), pág. 494.

Literatura

  • Adelung, Johann Christoph (1798). Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart , Volumen 3. 2ª ed. ampliada y mejorada. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
  • Adelung, Johann Christoph (1801). Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart , Volumen 4. 2ª ed. ampliada y mejorada. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
  • Apin, Siegmund Jacob (1727). Léxico gramatical . Núremberg: Endter y Engelbrecht.
  • Gottschedinn, Luise Adelgunde Victorie (1744). Señor Alexander Popens Lockenraub . Leipzig: Breitkopf.
  • Grimm, Jacob y Wilhelm Grimm (1893). Deutsches Wörterbuch . vol. 8 (R-Schiefe). Leipzig: S. Hirzel.
  • Hallbauer, Federico Andrés (1725). Anweisung Zur Verbesserten Teutschen Oratorie . Jena: Hartung.
  • Hempel, FF (1827). "Grobhäusern" en Encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe , vol. 8 (G – Hältiges Gestein) ed. por Heinrich August Pierer y August Daniel von Binzer. Altenburgo: Literatur-Comptoir. págs. 593–594.
  • Hempel, JFL (1833) "Scherwenzel" en Encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe , vol. 8 (S – Schlüprig) ed. por Heinrich August Pierer. Altenburgo: Literatur-Comptoir. pag. 494.
  • Henkel, Johann Friedrich (1722). Flora Saturnizans . Leipzig: Martini.
  • Marstaller, Christoph (1563). Der Welt Vrlaub von den Menschen Kindern.
  • Rondeau, Pierre (1711). Nuevo diccionario François-Allemand et Allemand-François , vol. 1. Leipzig: Fritschen.
  • Schiffner, Alberto (1829). Allgemeines deutsches Sach-Wörterbuch . Meissen: Friedrich Wilhelm Goedsche.
  • Schmeller, Johann Andreas (1836). Bayerisches Wörterbuch . Parte 3 (R y S). Stuttgart y Tubinga: JG Cotta.
  • Stahl, Georg Ernst (1726). D. George Ernst Stahls, Königl. Preuss. Leib-Medici und Hof-Raths Untersuchung Der übel curirten und verderbten Krankheiten sind... . Leipzig: Caspar Jacob Eyssel.
  • [SO] (c. 1600). Teutsch- und Frantzösisch Scharwentzel Spiel.
  • Trömer, Jean Chrétien (1755). Jean Chrétien Toucement des Deutsch Franços Schrifften . vol. 2. ampliado. Núremberg: Raspe.
  • Weise, cristiano (1700). Neue Proben von der vertrauten Redens-Kunst . Dresde y Leipzig: Miethen, Zimmermannen.