Hispanopedia WikiEl Rollo de la Realeza Exaltada ( en mandeo clásico : ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡌࡀࡋࡊࡅࡕࡀ ࡏࡋࡀࡉࡕࡀ Diwan Malkuta ʿLaita ; en mandeo moderno : Diwān Malkuthā Əlaythā [ 1 ] ) es un texto religioso mandeo . Escrito como un gran rollo ilustrado, el texto consta de 1363 líneas. El rollo es un comentario sobre la iniciación del tarmida , "sacerdote subalterno".
Otros textos relacionados incluyen La Coronación del Gran Shishlam , también un comentario sobre la iniciación de la tarmida, y los dos textos esotéricos [ 2 ] Alma Rišaia Rba "El Gran 'Primer Mundo'" (DC 41) y Alma Rišaia Zuṭa "El Menor 'Primer Mundo'" (DC 48). [ 3 ]
Manuscritos y traducciones
Una traducción al inglés del texto, basada en el Manuscrito 34 de la Colección Drower (comúnmente abreviado DC 34 ), fue publicada por Jorunn Jacobsen Buckley en 1993. [ 4 ]
Una versión tipográfica en mandéico de DC 34 fue publicada por Majid Fandi Al-Mubaraki en 2002. [ 5 ]
MS RRC 2O , otra versión manuscrita de Diwan Malkuta Elaita , fue copiada por Sam Yuhana br Yahia Adam en Ḥuwaiza en 1077 AH (1666–7 d. C.). [ 6 ] Aunque le falta una gran sección correspondiente a las líneas 912–1131 de DC 34, a menudo es más precisa que DC 34. [ 7 ]
Contenido
El comienzo del rollo, desde las líneas 7–227, hace referencia a 103 oraciones en la Qulasta , que son: [ 3 ]
- una liturgia masbuta (oraciones 1–31)
- una liturgia masiqta (oraciones 32–72)
- 2 oraciones de ʿngirta (oraciones 73 y 74)
- 3 oraciones de alabanza (oraciones 75–77)
- las ʿnianas (oraciones 78–103)
El pergamino describe lo que sucede en el Mundo de la Luz (como ser bendecido por un uthra determinado ) por cada oración Qulasta que se recita.
El pergamino tiene un diagrama ilustrado de un manantial ( aina ) con 9 árboles que emergen del mismo. El diagrama del manantial contiene las primeras 6 letras del alfabeto mandaico (a ࡀ, b ࡁ, g ࡂ, d ࡃ, h ࡄ, u ࡅ), junto con 14 secciones etiquetadas con las palabras maestro, corona , guirnalda , éter, fuego, prenda , estola, túnica, faja , madre, padre, hermano, hermana . [ 3 ]
Secuencia de oración
Véase también
Referencias
- ↑ Häberl, Charles (2022). El Libro de los Reyes y las Explicaciones de Este Mundo: Una Historia Universal del Imperio Sasánida Tardío . Liverpool: Liverpool University Press. ISBN 978-1-80085-627-1.
- ↑ Drower, ES 1963. Un par de comentarios nazarenos: dos documentos sacerdotales, el Gran Primer Mundo y el Pequeño Primer Mundo . Leiden: Brill.
- 1 2 3 Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Los mandeos: textos antiguos y gente moderna . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5OCLC 65198443
- ↑ Buckley, Jorunn Jacobsen (1993). El pergamino de la realeza exaltada: Diwan Malkuta ʿLaita . New Haven, Connecticut: American Oriented Society.
- ^ Al-Mubaraki, Majid Fandi (2002). Malkutha 'laitha (DC 34) . Diwan mandeo. vol. 3. Sídney. ISBN 1-876888-03-2.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) - ↑ Morgenstern, Matthew (2019). "Neomandáico en los colofones mandeos tempranos. Parte 2: Textos, traducciones y conclusión". Aramaic Studies . 17 (1): 100– 121. doi : 10.1163/17455227-01602004 . ISSN 1477-8351 .
- ^ Morgenstern, Mateo. Nuevas fuentes de manuscritos para el estudio del mandaico . En: V. Golinets et. al (eds.), Neue Beiträge zur Semitistik. Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. Febrero de 2013 en Heidelberg . AOAT, Ugarit Verlag.
Enlaces externos
- Texto transliterado ( El léxico arameo completo ) basado en el texto de Jorunn J. Buckley de DC 34
- Diwan Malkutha 'laitha (texto mandeo de la Red Mandea)
- Diwan Malkutha 'laitha (texto mandeo de la Red Mandea)
- Textos mandeos