Las mil doce preguntas

Las mil y doce preguntas ( mandeo clásico : ࡀࡋࡐ ࡕࡓࡉࡎࡀࡓ ࡔࡅࡉࡀࡋࡉࡀ Alf Trisar Šuialia ; mandeo moderno : Alf Tressar Ešyāli ^[1] ) es untexto religioso mandeo . Las 1012 preguntas es uno de los textos más detallados sobre los rituales sacerdotales mandeos.^[2]Los sacerdotes mandeos lo conservanen la shkinta durante ciertos rituales.^[3]

El texto contiene comentarios detallados sobre los rituales religiosos mandeos, como las misas de muerte ( masiqta ) para ayudar a guiar a las almas al Mundo de la Luz , y la ceremonia nupcial mandeo . Está escrito como un pergamino. ^[2] Se puede encontrar una descripción detallada de los contenidos en Drower (1941). ^[4]

Manuscritos y traducciones

ES Drower publicó una traducción al inglés del texto en 1960, basada en el manuscrito 36 de la Colección Drower (abreviado DC 36 ). DC 6 es un manuscrito incompleto de Las mil y doce preguntas de la Colección Drower al que le faltan los libros 1 y 2, pero DC 36 es la versión completa con los 7 libros incluidos. ^[5]

Los manuscritos de la Colección Rbai Rafid (RRC) que corresponden a partes de Alf Trisar Šuialia (DC 36) son: ^[6]

RRC 2M : Diuan Mhita u-Asuta ("Golpe y curación"). Copiado por Zihrun br Yahia Sam ^[7] en 1086 AH (1675–1676 d. C.). El manuscrito RRC más largo. Contiene características neomandaicas . ^[8]
RRC 3R : Tafsir u-Afrašta Kasita . Copiado en 1173 AH (1759–0 d. C.). Texto transliterado publicado en línea en el Comprehensive Aramaic Lexicon . ^[9]
CRR 6D : Sigia ḏ-Dihbaiia . Copiado en Šuštar en 1085 d. H. (1674-5 d. C.).

Contenido

Contenido de las 7 partes de las 1012 preguntas : ^[5]

Libro 1 (contiene 207 secciones)
- Parte 1 : Las preguntas que Shishlam -Rba y Hibil -Ziwa le hicieron a su padre Nbaṭ (un diwan ; título como se menciona en la sección 201, p. 158)
- Parte 2 : La explicación del cuerpo ( Tafsir Pagra )
Libro 2 (contiene 442 secciones)
- Parte 3.1 : Impureza accidental y su cura
- Parte 3.2 : "Los tres"
- Parte 4 : La forma acordada de la masiqta de Shitil ; de la Ṭabahata y de la Dukrania
- Parte 5.1 : Golpe y curación (es decir, errores rituales y cómo corregirlos)
- Parte 5.2 : La celebración del matrimonio de Shishlam -Rba, hijo de Lihdaia-Rba-Zadiqa
- Parte 6.1 : Entierro
- Parte 6.2 : De los postulantes y del sacerdocio
- Parte 7 : Sobre el primer bautismo del postulante – advertencias (similares a las líneas 970-1042 en el Pergamino de la exaltada realeza^[3] )

Paralelismos en otras religiones

Las 1012 Preguntas tienen varias similitudes con el misticismo judío y la Cábala . ^[3]

Véase también

Referencias

^ Häberl, Charles (2022). El libro de los reyes y las explicaciones de este mundo: una historia universal del Imperio sasánida tardío . Liverpool: Liverpool University Press. ISBN 978-1-80085-627-1.
^ ab Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Los mandeos: textos antiguos y gente moderna . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5.OCLC 65198443 .
^ abc Buckley, Jorunn J. (2016). "Literatura mandaica". Manual de Oxford de las literaturas del Imperio romano . Oxford University Press. doi :10.1093/oxfordhb/9780199699445.013.9. ISBN 978-0-19-969944-5.
^ Drower, ES (1941). "La Alf Trisar Šuialia". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda (2). Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda: 101–126. doi :10.1017/S0035869X00093424. ISSN 0035-869X. JSTOR 25221732. S2CID 162482018.
^ ab Drower, Ethel S. (1960). Las mil y doce preguntas: un texto mandeo (Alf Trisar Šuialia). Berlín: Akademie Verlag. doi :10.1515/9783112707012. ISBN 978-3-11-270701-2.
^ Morgenstern, Mateo (2013). Nuevas fuentes de manuscritos para el estudio del mandaico. En: V. Golinets et. al (eds.), Neue Beiträge zur Semitistik. Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. Febrero de 2013 en Heidelberg . AOAT, Ugarit Verlag.
^ Morgenstern, Matthew (2019). "Neo-Mandeic en los primeros colofones mandeos. Parte 2: Textos, traducciones y conclusión". Aramaic Studies . 17 (1): 100–121. doi :10.1163/17455227-01602004. ISSN 1477-8351.
^ Morgenstern, Matthew (2018). "Neo-Mandeaic en los Colofones Mandeos Tempranos. Parte 1: Características Lingüísticas". Aramaic Studies . 16 (2): 182–205. doi :10.1163/17455227-01602002. ISSN 1477-8351.
^ Morgenstern, Matthew (ed.). "Alf Trisar Šuialia". El léxico arameo completo . Consultado el 27 de julio de 2024 .

Enlaces externos

Texto completo en Archive.org
Pergamino fotografiado (DC 6) de Digital Bodleian
1012 preguntas (texto mandeo de la Red Mandea)
1012 preguntas (texto mandeo de la Red Mandea)
Texto transliterado ( El Léxico Arameo Completo )

[Häberl_2022-1] Häberl, Charles (2022). El libro de los reyes y las explicaciones de este mundo: una historia universal del Imperio sasánida tardío . Liverpool: Liverpool University Press. ISBN 978-1-80085-627-1.

[Buckley_2002-2] Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Los mandeos: textos antiguos y gente moderna . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5.OCLC 65198443 .

[Buckley_2016-3] Buckley, Jorunn J. (2016). "Literatura mandaica". Manual de Oxford de las literaturas del Imperio romano . Oxford University Press. doi :10.1093/oxfordhb/9780199699445.013.9. ISBN 978-0-19-969944-5.

[1012_Questions_summary-4] Drower, ES (1941). "La Alf Trisar Šuialia". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda (2). Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda: 101–126. doi :10.1017/S0035869X00093424. ISSN 0035-869X. JSTOR 25221732. S2CID 162482018.

[DC36-5] Drower, Ethel S. (1960). Las mil y doce preguntas: un texto mandeo (Alf Trisar Šuialia). Berlín: Akademie Verlag. doi :10.1515/9783112707012. ISBN 978-3-11-270701-2.

[NewSources-6] Morgenstern, Mateo (2013). Nuevas fuentes de manuscritos para el estudio del mandaico. En: V. Golinets et. al (eds.), Neue Beiträge zur Semitistik. Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. Febrero de 2013 en Heidelberg . AOAT, Ugarit Verlag.

[Morgenstern_2019b-7] Morgenstern, Matthew (2019). "Neo-Mandeic en los primeros colofones mandeos. Parte 2: Textos, traducciones y conclusión". Aramaic Studies . 17 (1): 100–121. doi :10.1163/17455227-01602004. ISSN 1477-8351.

[Morgenstern_2018a-8] Morgenstern, Matthew (2018). "Neo-Mandeaic en los Colofones Mandeos Tempranos. Parte 1: Características Lingüísticas". Aramaic Studies . 16 (2): 182–205. doi :10.1163/17455227-01602002. ISSN 1477-8351.

[9] Morgenstern, Matthew (ed.). "Alf Trisar Šuialia". El léxico arameo completo . Consultado el 27 de julio de 2024 .