Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sebastián Brant

Sebastián Brant, de Alberto Durero Sebastián Brant (también Brandt ; 1457/1458 – 10 de mayo de 1521) fue un humanista y satírico alemán . [ 1 ] Es conocido principalmente por su...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Sebastián Brant, de Alberto Durero

Sebastián Brant (también Brandt ; 1457/1458 – 10 de mayo de 1521) fue un humanista y satírico alemán . [ 1 ] Es conocido principalmente por su sátira Das Narrenschiff ( El barco de los locos ). [ 2 ]

Primeros años y educación

Brant nació en 1457 o 1458 en Estrasburgo , [ 3 ] Sacro Imperio Romano Germánico , hijo del posadero Diebold Brant y Barbara Brant (de soltera Rickler). [ 4 ] Ingresó en la Universidad de Basilea en octubre de 1475 y, como asistente de Jacobus Hugonius, no pagó la matrícula. [ 5 ] Durante cinco años vivió en la residencia del magister Hieronymus Berlin, [ 5 ] estudiando inicialmente filosofía y luego trasladándose a la facultad de derecho. [ 4 ] Recibió clases de latín de Johann Matthias von Gengenbach, quien también impartía clases de filosofía en la Facultad de Filosofía. [ 6 ] Inicialmente estudió en la Facultad de Filosofía y posteriormente estudió derecho. Se supone que comenzó sus estudios de derecho en 1476, ya que su licenciatura se menciona en el invierno de 1477-1478 y en 1484 Brant obtuvo la licenciatura. [ 7 ] En 1483 comenzó a enseñar en la universidad y completó su doctorado en derecho en 1489. [ 4 ] Se graduó tanto en derecho canónico como en derecho civil . [ 7 ]

Carrera profesional

Brant atrajo la atención en los círculos humanistas por primera vez gracias a su poesía neolatina, pero, al darse cuenta de que esto le proporcionaba un público limitado, comenzó a traducir su propia obra y los poemas latinos de otros al alemán, publicándolos a través de la imprenta de su amigo Johann Bergmann von Olpe , de donde surgió su obra alemana más conocida, la satírica Das Narrenschiff (El barco de los tontos, 1494), cuya popularidad e influencia trascendieron Alemania. En esta alegoría , el autor arremete contra las debilidades y los vicios de su tiempo. Es una obra episódica en la que un barco cargado y dirigido por tontos se dirige al paraíso de los necios de Narragonia. Allí concibe a San Grobian , a quien imagina como el santo patrón de la gente vulgar y grosera. Trabajó para el impresor Johann Amerbach, con quien colaboró ​​en la publicación de las obras de los padres cristianos Agustín y Ambrosio . [ 8 ] En jurisprudencia, también trabajó en el Corpus Juridici canonici, que Amerbach iba a imprimir conjuntamente con Johannes Froben en 1500. [ 8 ] Mantuvo una estrecha relación con varios impresores de Basilea. [ 9 ] Entre 1488 y 1501 se sabe que trabajó en noventa y cinco libros y se presume que trabajó en varios más. [ 10 ] Entre otros, cuarenta y uno fueron publicados por Johann Bergmann von Olpe, diecisiete por Johann Amerbach y veinticuatro por Michael Furter. [ 10 ] La mayor parte de los escritos importantes de Brant, incluyendo muchas obras sobre derecho civil y canónico, fueron escritos mientras vivía en Basilea. [ 11 ] Otras fuentes mencionan la participación de Brant en aproximadamente un tercio de todos los libros publicados en Basilea a finales del siglo XVI, pero esta cifra es objeto de controversia. [ 10 ]

Grabado en madera de Das Narrenschiff

Regresó a Estrasburgo, donde fue nombrado síndico en agosto de 1500 [ 12 ] y permaneció allí el resto de su vida. Asumió el cargo de síndico en enero de 1501. [ 13 ] En 1502, Maximiliano I lo nombró consejero imperial. [ 14 ] También obtendría el título de conde palatino y más tarde sería juez de la Corte Imperial en Espira . [ 14 ] En 1503, obtuvo el influyente cargo de canciller ( stadtschreiber ) [ 13 ] y su participación en los asuntos públicos le impidió continuar su carrera literaria como antes. [ 15 ] Brant era católico, pero se mantuvo tolerante con los protestantes, a quienes se les permitió predicar en la plaza del mercado y publicar libros durante su mandato como canciller. [ 15 ] En Estrasburgo, su obra literaria incluyó una traducción al alemán del Hortulus Animae en 1501/1502, una edición de Virgilio en 1503 y también preparó una edición del " Glücksbuch " de Petrarcas para 1520. [ 16 ]

Brant presentó varias peticiones al emperador Maximiliano para que expulsara a los turcos y así salvar Occidente. [ 17 ] Con el mismo espíritu, en 1492 había elogiado a Fernando II de Aragón por haber conquistado a los moros y unificado España. Firme defensor del nacionalismo cultural alemán, creía que la reforma moral era necesaria para la seguridad del Imperio frente a la amenaza otomana . [ 18 ]

Aunque esencialmente conservador en sus puntos de vista religiosos, Brant era consciente de los abusos en la iglesia. Publicó el Narrenschiff en 1494, impreso por Michael Furter . [ 19 ] El Ship of Fools (1509) de Alexander Barclay es una imitación libre al inglés de principios del período Tudor del poema alemán, y una versión en latín de Jakob Locher (1497) [ 20 ] fue casi tan popular como el original. El Bote de Cock Lorell (impreso por Wynkyn de Worde , c. 1510) era una imitación más breve del Narrenschiff . En esta obra, Cock Lorell, un notorio hojalatero fraudulento de la época, reúne a su alrededor a un grupo de comerciantes sin escrúpulos y se lanza a navegar por Inglaterra . [ 21 ]

Entre las numerosas obras de Brant se encuentra su recopilación de fábulas y otros relatos populares, publicada en 1501 con el título Aesopi Appologi sive Mythologi cum quibusdam Carminum et Fabularum additionibus , cuya belleza aún se aprecia. Si bien se basa en la edición de Esopo de Heinrich Steinhöwel de 1476, la prosa latina fue enmendada por Brant, quien también añadió comentarios en verso con su característica combinación de ingenio y estilo. La segunda parte de la obra es completamente nueva y consta de acertijos, fábulas adicionales extraídas de diversas fuentes y relatos de milagros y prodigios de la naturaleza, tanto de su época como de la antigüedad.

Las cartas de Brant que han sobrevivido muestran que mantuvo correspondencia con Peter Schott, Johann Bergmann von Olpe, el emperador Maximiliano , Thomas Murner , Konrad Peutinger , Willibald Pirckheimer , Johannes Reuchlin , Beatus Rhenanus , Jakob Wimpfeling y Ulrich Zasius .

Vida personal

En 1485 se casó con Elisabeth Bürg, hija de un cuchillero de la ciudad. [ 22 ] Brant fue padre de siete hijos. [ 23 ] Dos de los padrinos de los niños fueron Johann Amerbach y Johann Froben . [ 23 ] Deseoso de que su hijo mayor, Onophrius, se convirtiera en humanista, le enseñó latín desde la cuna y lo matriculó en la universidad a los siete años. Onophrius estudiaría derecho con Ulrich Zasius en Friburgo . [ 24 ] Más tarde trabajaría en la administración pública de Estrasburgo. [ 24 ] Su hija Anna se casó con Paul Butz, sucesor de Sebastian Brant. [ 24 ] A veces firmaba como Titio , un término latino poco común para antorcha, sobre todo cuando rimaba. [ 25 ] Sin embargo, parecía que a Johannes Trithemius le gustaba más el nombre que al propio Brant. [ 25 ]

Murió en Estrasburgo.

Ediciones

  • Das Narrenschiff , Studienausgabe, ed. por Joachim Knape (Stuttgart: Reclam, 2005)
  • Reproducción digital del original
  • La traducción de Edwin H. Zeydel de 1944 de El barco de los locos , de la cual existe una selección limitada en Google Libros.
  • Aesopi Appologi , un facsímil sin paginar en Google Books ; un facsímil en línea página por página con breves descripciones en alemán de la Universidad de Mannheim.

Referencias

  1. ↑ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Brant, Sebastian"  . Encyclopædia Britannica (11.ª  ed.). Cambridge University Press.
  2. ↑ El barco de los locos
  3. ^ Zeydel, Edwin H. (1966). "¿Quieres que Sebastian Brant geboren?" . Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur . 95 (4): 319–320 . ISSN 0044-2518 . JSTOR 20655345 .  
  4. 1 2 3 "Brant, Sebastian" . hls-dhs-dss.ch (en alemán) . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  5. ^ Wilhelmi , Thomas, ed. (2002). Sebastian Brant, Forschungsbeiträge zu seinem Leben, zum Narrenschiff und zum übrigen Werk (en alemán). Basilea: Schwabe Verlag . pag. 11.ISBN​  3-7965-1734-X.
  6. ^ Wilhelmi, Thomas (ed.). Págs. 11-12
  7. 1 2 Wilhelmi, Thomas (ed.).p.14
  8. ^ Haegen , Pierre Louis (2001). Der frühe Basler Buchdruck: ökonomische, sozio-politische und informationssystematische Standortfaktoren und Rahmenbedingungen (en alemán). Schwabe. pag. 140.ISBN​  978-3-7965-1090-8.
  9. ^ Haegen, Pierre Louis (2001), pág.142
  10. 1 2 3 Wilhelmi, Thomas (ed.).p.24
  11. ^ Kisch, Guido (1962). Die Anfänge der Juristischen Fakultät der Universität Basel 1459-1529 (en alemán). Basilea: von Helbing & Lichtenhahn. págs. 77 a 80. 
  12. ↑ Wilhelmi, Thomas (ed.).p.30
  13. 1 2 Wilhelmi, Thomas (ed.).p.31
  14. 1 2 Wilhelmi, Thomas (ed.).p.32
  15. 1 2 Wilhelmi, Thomas (ed.).p.33
  16. ↑ Wilhelmi, Thomas (ed.).p.34
  17. ↑ Harrison, EL (1981). "Virgilio, Sebastián Brant y Maximiliano I" . The Modern Language Review . 76 (1): 104– 106. doi : 10.2307/3727014 . ISSN 0026-7937 . JSTOR 3727014 .  
  18. ↑ Lach, Donald F. (1994). Asia en la formación de Europa, Volumen II: Un siglo de asombro . University of Chicago Press. ISBN 9780226467122. Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  19. ^ Kisch, Guido (1962). "Die Anfänge der Juristischen Fakultät der Universität Basel 1459-1529" (en alemán). Basilea: Helbing & Lichtenhahn. pag. 78. 
  20. ↑ Edición de 1498 de Stultifera Navis
  21. ↑ Reimpresión de 1843
  22. ↑ Wilhelmi, Thomas (ed.).p.15
  23. 1 2 Wilhelmi, Thomas (ed.).p.18
  24. 1 2 3 Wilhelmi, Thomas (ed.).p.19
  25. 1 2 Wilhelmi, Thomas (ed.).p.12

Lecturas adicionales

  • CH Herford , en su obra Las relaciones literarias de Inglaterra y Alemania en el siglo XVI (1886), analiza la influencia de Brant en Inglaterra .