Sedap Malam

Sedap Malam ( Dulzura de la noche en indonesio , o el nombre de una flor que florece de noche ) es una película de 1951 dirigida por Ratna Asmara y producida por Djamaluddin Malik para Persari. Protagonizada por Sukarsih y M. Pandji Anom  [id] , sigue a una mujer que cae en la prostitución después de que su marido se casa con otra mujer. Fue la primera producción de Persari y la primera película dirigida por una mujer en la historia de Indonesia.

Durante varios años, Patmah ha trabajado para ayudar a su marido Tamin a convertir su negocio de venta de libros en una gran imprenta. Sin embargo, a principios de la década de 1940, después de que el negocio empieza a tener éxito, Tamin se casa con una mujer más joven. Indignada por la poligamia de su marido , Patmah lo abandona y se pone a trabajar como enfermera, dejando a su hija de cuatro años, Nuraini, con su amiga, Tinah.

Durante la ocupación japonesa , a Patmah le prometen que podrá recibir formación adicional como enfermera en Tokio . Sin embargo, al llegar, descubre que las jóvenes enfermeras están destinadas en realidad a ser mujeres de solaz . Así, Patmah pasa el resto de la Segunda Guerra Mundial satisfaciendo los deseos sexuales de los soldados japoneses. Después de la guerra, cuando regresa a Indonesia, Patmah no puede reintegrarse a la sociedad y continúa trabajando como prostituta.

Un día, Patmah se entera de que Nuraini, ya adulta, se va a casar con Tamin, que ya es viudo; ambos desconocen su parentesco de sangre. Patmah consigue desbaratar el matrimonio planeado y consigue que Nuraini se case con Burhan, un joven autor al que ama. Poco después, Patmah es juzgada por prostitución y finalmente muere de una enfermedad de transmisión sexual. ^{[1] [2]}

Sedap Malam fue dirigida por Ratna Asmara , una ex actriz de teatro y cine que había protagonizado películas como Kartinah (1940) y Djaoeh di Mata (1949), en su debut como directora. La película se convirtió así en la primera en la historia de Indonesia en ser dirigida por una mujer; anteriormente, las mujeres se habían limitado a papeles de actuación. ^[3] La película también fue la primera producción de Persari (Perseroan Artis Indonesia, o Corporación de Artistas de Indonesia), una casa de producción dirigida por Djamaluddin Malik . Esta fue su primera incursión en el cine, aunque había respaldado a la compañía de teatro itinerante Bintang Timur durante la Revolución Nacional de Indonesia . ^{[2] [4]}

Andjar Asmara , marido de Ratna y ex director de cine y dramaturgo, escribió la historia para Sedap Malam . El historiador de cine indonesio Misbach Yusa Biran clasifica la trama de la película como característica del teatro y de las películas nacionales producidas entre 1937 y 1941: "historias melodramáticas, dramatizaciones inventadas con temas trillados" ^[a] como mujeres materialistas, usureros , matrimonios arreglados y poligamia . ^[5]

La producción de Sedap Malam comenzó en septiembre de 1950, ^[6] y en diciembre de ese año Persari anunciaba que su película en blanco y negro estaba lista para su distribución inmediata. ^[7] Sukarsih y M. Pandji Anom  [id] fueron elegidos para los papeles protagónicos de la película, como Patmah y Tamin respectivamente. Komalasari  [id] interpretó a la Nuraini adulta, mientras que Rd Mochtar asumió el papel de Burhan. Aminah fue elegida para un papel secundario. ^[8] La edición de sonido de la película estuvo a cargo de Boen Kim Nam, mientras que la cinematografía estuvo a cargo de Tjit Ka Sie. ^[2]

Sedap Malam se estrenó en Yakarta en los cines Rex, Roxy, Orion y Shanghai el 14 de febrero de 1951. ^[9] Clasificada para audiencias mayores de 17 años, fue publicitada como la primera película indonesia que trataba el tema de la prostitución. En mayo de 1951, Sedap Malam se había estrenado en Malang , Java Oriental , donde fue descrita como una "superproducción de Persari que sacudirá y exigirá la atención de la sociedad". ^{[b] [1]}

Ratna Asmara siguió a Sedap Malam con otras cuatro producciones, dos de las cuales produjo a través de sus Asmara Studios. ^[3] Durante su carrera como directora, Ratna recibió poco apoyo de directores masculinos. ^[10] Las directoras siguieron siendo poco comunes en Indonesia hasta la década de 2000. Solo hay registros de cinco directoras además de Ratna Asmara entre 1950 y 1998: Roostijati , Chitra Dewi , Sofia WD , Rima Melati e Ida Farida. ^[11] Estas directoras rara vez, o nunca, recibieron el mismo reconocimiento que sus contrapartes masculinas; la actuación siguió siendo la única forma en que una mujer en la industria podía obtener reconocimiento. ^[12]