Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Obras selectas de Deng Xiaoping

Las Obras Escogidas de Deng Xiaoping ( en chino : 邓小平文选 ) es una recopilación de escritos de Deng Xiaoping , el líder supremo de China entre 1978 y 1989. Incluye sus discursos, ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las Obras Escogidas de Deng Xiaoping ( en chino :邓小平文选) es una recopilación de escritos de Deng Xiaoping , el líder supremo de China entre 1978 y 1989. Incluye sus discursos, artículos y transcripciones de conversaciones. Es publicada por la Editorial Popular , y la Editorial del Ejército Popular de Liberación también está autorizada a reimprimir una parte. Actualmente, está dividida en tres volúmenes: Volumen 1 (1938-1965), Volumen 2 (1975-1982) y Volumen 3 (1982-1992).

Historia

La obra Obras selectas de Deng Xiaoping fue redactada en 1983, con la contribución de Hu Qiaomu . Fue publicada en julio de 1983. El 13 de julio de 1983, Hu pronunció un discurso interno celebrando su publicación. [ 1 ] : 46 [ 2 ]

Descripción general

versión china

  • En julio de 1983 se publicó Obras escogidas de Deng Xiaoping (1975-1982), que incluían las obras más importantes de Deng Xiaoping desde 1975 hasta septiembre de 1982, con un total de 47 discursos y charlas. Deng Xiaoping revisó todos los manuscritos uno por uno durante la edición del libro. [ 3 ]
  • En mayo de 1989 se publicó Obras escogidas de Deng Xiaoping (1938-1965), que incluían las obras más importantes de Deng Xiaoping desde 1938 hasta 1965, con un total de 39 discursos y charlas. Deng Xiaoping revisó todos los manuscritos uno por uno durante la edición del libro. [ 3 ]
  • En octubre de 1993 se publicó el Volumen III de Obras escogidas de Deng Xiaoping (ISBN 7-01-001863-4), que incluía las obras más importantes de Deng Xiaoping desde septiembre de 1982 hasta febrero de 1992, con un total de 119 discursos y charlas. Deng Xiaoping revisó todos los manuscritos uno por uno durante la edición de este libro. [ 3 ]
  • En octubre de 1994, con la aprobación de Deng Xiaoping, se publicó la segunda edición de "Obras selectas de Deng Xiaoping (1938-1965)" y se renombró como "Obras selectas de Deng Xiaoping, volumen 1" (ISBN 7-01-002067-1), con la adición de cuatro obras más. [ 3 ]
  • En octubre de 1994, con la aprobación de Deng Xiaoping, se publicó la segunda edición de «Obras escogidas de Deng Xiaoping (1975-1982)», que pasó a llamarse «Obras escogidas de Deng Xiaoping, volumen II» (ISBN 7-01-002070-1). Se añadieron catorce obras nuevas, y el «Discurso de apertura del XII Congreso Nacional del Partido Comunista de China», originalmente incluido en este volumen, se trasladó a «Obras escogidas de Deng Xiaoping, volumen III». [ 3 ]

Traducción de idiomas extranjeros

  • En 1983, la versión japonesa de "Obras selectas de Deng Xiaoping" (1975-1982) fue traducida por la Oficina de Compilación y Traducción y publicada por Foreign Languages ​​Press . [ 4 ] También se publicaron versiones en inglés, español y árabe en 1985. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
  • En 1992, Foreign Languages ​​Press publicó las versiones en inglés, español y japonés de Obras selectas de Deng Xiaoping (1938-1965). [ 6 ]
  • En 1993, Foreign Languages ​​Press seleccionó nueve artículos del tercer volumen de la edición china y los tradujo al inglés como Deng Xiaoping on the Question of Hong Kong . [ 6 ] [ 8 ]
  • En agosto de 1994, Foreign Languages ​​Press publicó versiones en inglés, español, japonés, francés y ruso del Volumen III de Obras escogidas de Deng Xiaoping. [ 6 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Gewirtz, Julian (2022). Nunca te rindas: China y la historia prohibida de la década de 1980. Harvard University Press. ISBN 9780674241848.
  2. ↑ "Deng Xiaoping y la transformación de China" (PDF) . www.hup.harvard.edu . Archivado (PDF) del original el 28 de febrero de 2024. Consultado el 14 de noviembre de 2025 .
  3. ^ "邓小平为何把邓选三卷视为政治交代？--邓小平纪念网--人民网" . Diario del Pueblo . Consultado el 14 de noviembre de 2025 .
  4. ^ "中央编译局举办"邓小平著作翻译成果展"_共产党员网" . Nuevo documento (en chino). 17 de septiembre de 2014 . Consultado el 16 de noviembre de 2025 .
  5. ↑邓小平研究述评(en chino). Editorial Central de Literatura . 2003. pág. 984.ISBN​  978-7-5073-1384-0Consultado el 16 de noviembre de 2025 .
  6. ^ "十一届三中全会以来邓小平著作出版情况概述" .新闻中心首页_新浪网(en chino). 29 de julio de 2004 . Consultado el 16 de noviembre de 2025 .
  7. ↑王先俊; 周良书; 张家芳 (2005).邓小平与中共历史学(en chino). Prensa popular de Anhui . pag. 330.ISBN​  978-7-212-02662-2Consultado el 16 de noviembre de 2025 .
  8. ^ "组图：中共中央编译局举办邓小平著作翻译成果展" .理论--人民网(en chino). 22 de agosto de 2014 . Consultado el 16 de noviembre de 2025 .