La elección de Selma

" La decisión de Selma " es el decimotercer episodio de la cuarta temporada de la serie animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 21 de enero de 1993. En el episodio, Selma decide tener un bebé, inspirada por el consejo de su difunta tía de que no pasara la vida sola. Experimenta lo que es la vida con niños llevando a Bart y Lisa al parque de atracciones Duff Gardens , pero las cosas no salen como esperaba.

El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Carlos Baeza. ^{[ 2 ]}

El día que Homer , Bart y Lisa planean ir al parque de atracciones Duff Gardens , Marge les comunica que su tía Gladys ha fallecido y que, en su lugar, deben asistir a su funeral. De camino a la funeraria, la familia recoge a las hermanas de Marge, Patty y Selma .

Tras el funeral, la familia ve el testamento en vídeo de Gladys , en el que aconseja a Patty y Selma que no mueran solas como ella. Selma se ve especialmente afectada y decide que quiere tener un hijo. Intentando encontrar una pareja adecuada, Selma prueba las citas por vídeo, una poción de amor y coquetea con un cajero adolescente de un supermercado. Después tiene una cita con el anciano ciego Hans Moleman , pero decide que no quiere tener hijos con él. Selma considera brevemente la inseminación artificial .

Cuando Homer sufre una intoxicación alimentaria por comer un bocadillo caducado , Marge le pide a Selma que lleve a Bart y Lisa a los Jardines Duff mientras ella se queda en casa cuidando de Homer. En los Jardines Duff, Bart y Lisa hacen travesuras y terminan en la oficina de seguridad del parque con Selma. Mientras tanto, Homer empieza a sentirse mejor y él y Marge disfrutan de su día a solas. Al regresar a casa con Bart y Lisa, la exhausta Selma le pregunta a Homer cómo se las arregla para criar niños todos los días. Decidida a que no necesita tener hijos para ser feliz, Selma adopta a Jub-Jub , la iguana de Gladys, para que le haga compañía.

El escritor David Stern dijo que quería volver a un "episodio de Patty y Selma", porque se mantuvo tan bien cuando escribió " Principal Charming ". ^{[ 3 ]} Pensó que era importante "mantener vivos a estos personajes (Patty y Selma)". Los animadores tuvieron problemas con el tamaño de las pupilas de los personajes durante la temporada . En este episodio, son notablemente más grandes. ^{[ 4 ]} Julie Kavner hizo cinco voces en la escena donde la familia ve el video. ^{[ 3 ]} La escena de la tía abuela Gladys mostrando su colección de papas fritas se inspiró en Myrtle Young , quien apareció en The Tonight Show Starring Johnny Carson . Young dijo que trabajaba en control de calidad en una fábrica de papas fritas y coleccionaba papas fritas que se parecían, entre otras cosas, a celebridades. ^{[ 5 ]} La escena en la que Homer come una patata frita es una referencia a la aparición de Johnny Carson, donde, mientras Young miraba hacia otro lado, Carson comió una patata frita de otro tazón (que no era de la colección) y Young, pensando que Carson había comido una patata frita de su colección, se sorprendió, antes de que Carson aclarara el malentendido. Jub-Jub hizo su primera aparición en este episodio; fue nombrado por Conan O'Brien . ^{[ 3 ]}

Aunque normalmente se realiza una investigación cuando se utilizan idiomas reales en el programa, ^{[ 3 ]} el idioma extranjero que se escucha en la radioafición de Selma es ficticio. ^{[ 5 ]}

El título es una referencia a Sophie's Choice (1982). El flashback de Marge de ella y sus hermanas nadando en un lago está basado en El príncipe de las mareas (1991). ^{[ 3 ]} Más tarde, Homer y Marge ven la película Yentl (1983), la segunda referencia a una película protagonizada y dirigida por Barbra Streisand . Marge menciona que una de las películas que alquiló para Homer tiene al actor Norman Fell . Los cantantes en Duff Gardens, Hooray for Everything, son una parodia de Up with People . ^{[ 6 ]} Se les ve interpretando una versión apta para niños de "Walk on the Wild Side" de Lou Reed . De camino al funeral de Gladys, Homer y Bart comienzan a cantar " ¡Ding-Dong! La bruja ha muerto " de El mago de Oz (1939). Al comienzo de su testamento en video, la tía abuela Gladys lee " El camino no tomado " de Robert Frost . Duff Gardens es una parodia de Busch Gardens , originalmente desarrollado como vehículo de marketing para la compañía cervecera Anheuser-Busch. La canción y la atracción en la que suben Bart, Lisa y Selma son una parodia de " It's a Small World ". ^{[ 5 ]} El desfile de Duff Gardens es una parodia del Main Street Electrical Parade de Disneyland . ^{[ 3 ]} La alucinación de Lisa después de beber el agua en la atracción está basada en el trabajo de Ralph Steadman , particularmente en Fear and Loathing in Las Vegas . La declaración de Lisa "¡Soy la Reina Lagarto!" es una referencia a " Celebration of the Lizard " y " Not to Touch the Earth " de The Doors . Después de adquirir a Jub-Jub, Selma canta " (You Make Me Feel Like) A Natural Woman ", una referencia al episodio de la cuarta temporada de la comedia Murphy Brown , en el que la reportera Murphy Brown canta la canción después de dar a luz a su bebé. ^{[ 7 ]}

"Selma's Choice" terminó en el puesto 27 en las calificaciones semanales para la semana del 18 al 24 de enero de 1993 con una calificación Nielsen de 14.2. ^{[ 8 ]}

Ken Tucker destacó el episodio en una reseña de la cuarta temporada: "Los Simpson no son rebeldes que guiñan el ojo y dan codazos; al contrario, son conmovedoramente sinceros. Groening y compañía quieren sugerir que la vida familiar es tan complicada, tan llena de deseos y miedos inarticulados, que nunca puede reducirse a una simple colección de chistes. Lo más cerca que la serie ha estado de ofrecer un 'mensaje' ha sido en algunos episodios de esta temporada que satirizan sin piedad la industria del alcohol a través de la profundamente cínica compañía cervecera 'Duff' ('No te cansas de esa maravillosa Duff' es su eslogan). En un episodio, la tía Selma de Bart y Lisa los lleva al parque de atracciones Duff Gardens, donde visitan el 'beeraquarium' (peces empapados nadando mareados en espuma) y el 'Salón de la Cerveza de los Presidentes' (un Abraham Lincoln mecánico bebe latas interminables de Duff)". ^{[ 9 ]}

Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Gary Russell y Gareth Roberts , ^{[ 10 ]} dijeron: "Un buen episodio para Selma y también para Marge y Homer. Pero son los niños quienes brindan lo mejor en este, con sus travesuras en Duff Gardens". ^{[ 2 ]}

En Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation , Chris Turner dijo que "se completa con la habitual mezcla de grandes chistes" y que "el episodio tuvo algunos momentos que complacieron al público". Continuó diciendo: "Los últimos minutos del programa transcurrieron entre risas continuas [en el pub donde lo estaba viendo]". ^{[ 11 ]}

En The AV Club , Nathan Rabin dijo que la adopción de Jub-Jub por parte de Selma es "la resolución perfecta tanto para el dilema de Selma como para un episodio que es agridulce, sutilmente comprensivo e hilarantemente cruel". ^{[ 12 ]}

Bibliografía

• " Cápsula del episodio ' La elección de Selma'" . El archivo de Los Simpson .
• "La elección de Selma" en IMDb