El smen (del árabe : سمن o سمنة, también llamado sman , semn , semneh o sminn ) es una mantequilla salada y fermentada originaria de la cocina del norte de África ( argelina , [ 1 ] [ 2 ] marroquí y tunecina [ 3 ] ), [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] así como unplato tradicional yemení . [ 7 ] En países como Jordania y Líbano, el samneh es un tipo de mantequilla similar a la mantequilla clarificada , mientras que el smen del norte de África es un tipo de mantequilla fermentada similar al ghee . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
El smen es un ingrediente importante en la cocina del norte de África y Oriente Medio . Se produce con mantequilla hecha de leche de oveja , cabra o una combinación de ambas. La mantequilla se lleva a ebullición , luego se desnata, se cuela en un tarro de cerámica [ 12 ] y se sala antes de que cuaje . Algunos añaden semillas de fenogreco tostadas a la mantequilla hirviendo, después de lo cual se cuela para separarlas. A menudo se añade tomillo para proporcionar un iniciador de levadura y enzimas . Se pueden usar otras plantas o frutas. El resultado luego se deja madurar, a menudo en recipientes sellados. Luego se entierra tradicionalmente para mantener la temperatura estable, de la misma manera que el queso se deja madurar en cuevas porque tienen temperaturas más frescas y estables.
Es similar al ghee, la mantequilla clarificada, [ 7 ] [ 12 ] [ 13 ] y el niter kibbeh . [ 7 ] [ 10 ] El samneh de Oriente Medio se cocina típicamente durante más tiempo que la mantequilla clarificada para eliminar más agua y sólidos y así prolongar su vida útil. [ 14 ]
Etimología
Es probable que el término árabe samn derive de la raíz semítica * šamn . [ 15 ] [ 16 ] Un diccionario turco otomano -inglés de 1890 del lexicógrafo británico James Redhouse describía semn como "mantequilla clarificada" o "ghee". [ 17 ]
Historia
Según la historiadora gastronómica Nawal Nasrallah , la práctica de clarificar la mantequilla como método de conservación se remonta a la antigua Mesopotamia [ 18 ].
Costumbres regionales
Levante y Egipto


Las mezclas de especias como el hwajeh ( حواجة ) son un componente tradicional del samneh jordano; el melilotus es un componente principal de estas mezclas. [ 9 ] [ 19 ] En Jordania y Palestina, la mantequilla a menudo se cuece a fuego lento con bulgur , que absorbe los residuos de leche restantes, antes de colarla para producir samneh , también llamado samneh baladieh . [ 20 ] [ 9 ] [ 21 ]
En Egipto y Siria, el samneh se prepara tradicionalmente utilizando una bolsa de cuero. [ 22 ] [ 23 ]
Samneh baladieh es un componente básico de muchos dulces, como baklava y knafeh . [ 24 ] [ 25 ]
Magreb
El smen marroquí se madura tradicionalmente después de haber sido preparado y especiado, experimentando fermentación durante su maduración hasta adquirir un olor penetrante similar al del queso azul . [ 4 ] [ 26 ] Una encuesta realizada en 2022 en el norte de Marruecos encontró que el smen se utiliza como medicina tradicional para diversas dolencias, y este conocimiento se transmite oralmente de generación en generación. [ 4 ] En Túnez también se elabora una mantequilla fermentada similar. [ 8 ] El smen maduro tiene un sabor muy similar al del queso azul, ya que es un queso con alto contenido de grasa. Cuanto más añejo es el smen, más fuerte —y más valorado— se vuelve. [ 4 ]
Las leches utilizadas tradicionalmente son de vaca, cabra, oveja o una mezcla. [ 27 ]
Según la leyenda popular, los agricultores bereberes del sur de Marruecos a veces entierran un recipiente sellado de smen el día del nacimiento de una hija, dejándolo envejecer hasta que se desentierra y se usa para sazonar la comida que se sirve en la boda de esa hija. [ 28 ] [ 29 ] [ 4 ]
Yemen
En Yemen , la costumbre local consistía en tomar mantequilla fresca y añadirle agua caliente mientras la leche o el suero aún estaban mezclados con la mantequilla. Esta mezcla se colocaba en un recipiente aparte y se llevaba a ebullición. Inmediatamente después, se tomaba harina de trigo o semillas de fenogreco tostadas y molidas mezcladas con granos de trigo tostados, y se cocinaban a fuego lento. Se dejaba cocer a fuego lento. Luego, la mantequilla se colaba hasta obtener una porción clara de mantequilla derretida (smen). [ 30 ] El smen se almacenaba en un recipiente de barro ahumado en un lugar fresco.
Los yemeníes preparan una versión especial de semneh ( سمنة ) que se ahúma con hierbas aromáticas dentro de una calabaza para darle un sabor más intenso y ayudar a su conservación. [ 31 ] [ 7 ] El samneh yemení se usa para hacer un plato llamado fatoot samneh . [ 14 ]
Véase también
Referencias
- ^ Boussekine, Rania (9 de junio de 2022). Smen / Dhan, beurre fermenté tradicional (Tesis de tesis) (en francés). Université Frères Mentouri - Constantino 1.
- ^ Fátima-Zohra, Bouayed. La cocina algeriana . Tiempos actuales.
- ^ EB; Campamentos, G.; Morel, J.-P.; Hanoteau, G.; Letourneux, A.; Nouschi, A.; Féry, R.; Demoulin, F.; Chamla, M.-C.; Luis, A.; Ben Tanfous, A.; Ben Baaziz, S.; Soussi, L.; Champault, D.; Gast, M. (1 de septiembre de 1986). "Alimentación" . Encyclopédie berbère (en francés). 4 (4): 472– 529. doi : 10.4000/encyclopedieberbere.2436 . ISSN 1015-7344 .
- 1 2 3 4 5 Schmidt, Alex (9 de octubre de 2014). "Smen es la peculiar mantequilla fermentada de Marruecos que dura años" . NPR . Recuperado el 27 de noviembre de 2025 .
- ↑ Roden, Claudia (24 de diciembre de 2008). El nuevo libro de la comida de Oriente Medio . Knopf Doubleday Publishing Group. págs. 13, 46, 147, 305. ISBN 978-0-307-55856-5Consultado el 27 de noviembre de 2025 .
- ↑ "La tecnología de los productos lácteos tradicionales en los países en desarrollo" . Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura . Consultado el 30 de noviembre de 2025 .
- 1 2 3 4 Gill, Li (11 de diciembre de 2023). "Semneh - Mantequilla clarificada yemení - Receta" . Foodish - Museo Anu . Recuperado el 26 de noviembre de 2025 .
- 1 2 «Smen - Arca del Gusto» . Fundación Comida Lenta . Consultado el 30 de noviembre de 2025 .
- ^ " Samneh Baladieh Balqawieh - Arca del Gusto" . Fundación Comida Lenta . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
- 1 2 "Mantequilla y smen en el mundo árabe : Mantequilla" . WebExhibits . Consultado el 30 de noviembre de 2025 .
- ↑ Semenchuk, Nicole. "LibGuides: Aclarando la mantequilla: Ahlan Wa Sahlan (Bienvenido): Grasas de Oriente Medio" . Culinary Institute of America . Consultado el 30 de noviembre de 2025 .
- 1 2 "في رمضان... هل تأكل السمن البلدي؟" [ Durante el Ramadán, ¿deberías comer samn? ] . Al Jazeera (en árabe). 11 de enero de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
- ↑ "¿El mejor aceite de oliva del mundo? Este pueblo cree que sí" . The New York Times . 19 de octubre de 2021. Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
- 1 2 Marks, Gil (17 de noviembre de 2010). Enciclopedia de la comida judía . HMH. ISBN 978-0-544-18631-6Consultado el 30 de noviembre de 2025 .
- ↑ "šamnu" . www.assyrianlanguages.org . Consultado el 1 de diciembre de 2025 .
- ↑ Kogan, Leonid (19 de mayo de 2015). Clasificación genealógica de las lenguas semíticas: las isoglosas léxicas . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pág. 265. ISBN 978-1-61451-549-4Consultado el 1 de diciembre de 2025 .
- ↑ Redhouse, James W. (1890). Un léxico turco e inglés que muestra en inglés los significados de los términos turcos: Impreso para la Misión Americana por AH Boyajian . Boyajian. pág. 1078. Consultado el 24 de diciembre de 2025 .
- ↑ Nasrallah, Nawal (2003). «Glosario». Delicias del Jardín del Edén: Un libro de cocina e historia de la gastronomía iraquí . 1stBooks. pág. 550. ISBN 978-1-4033-4793-0Consultado el 31 de diciembre de 2025 .
- ↑ "سعادة وغذاء ودواء.. ربيع البادية الأردنية يجود على أهلها بالخيرات" [ Felicidad, comida y medicina... la primavera del desierto jordano otorga su generosidad a su gente. ] . Al Jazeera (en árabe). 31 de marzo de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2025 .
- ↑ "بالفيديو: السمن والجميد.. تمسك بالتراث ومصدر رزق لعائلات أردنية" [ Samneh y Jameed: Una preservación del patrimonio y una fuente de sustento para las familias jordanas ] . Al Jazeera (en árabe). 17 de abril de 2019 . Consultado el 1 de diciembre de 2025 .
- ^ "السمن البلدي والزبدة لا زالت حاضرة بفلسطين ولكن بتزاحم بين منتجات الألبان" [ El samneh y la mantequilla todavía están presentes en Palestina, pero enfrentan la competencia de otros productos lácteos. ] . voz alwatan (en árabe). 19 de julio de 2007 . Consultado el 1 de diciembre de 2025 .
- ^ "صناعة السمن الفلاحى حكاية عشق لأهل القرى بالمنيا.. وصفة تخليك تعمل زبدة بكفاءة.. وأم محمد: "الخضاضة" بتفصل اللبن عن السمن وساهمت فى تخفيف الأعباء الاقتصادية عن الأسر.. والناتج المتبقى يدخل فى تجهيز "الكشك"" [ Hacer samneh es una historia de amor para la gente de las aldeas de Minya. Una receta que permite hacer mantequilla de manera eficiente. Y Umm Muhammad: “La mantequera” separa la leche del ghee y ha contribuido a aliviar las cargas económicas de las familias. Y el producto restante se utiliza para preparar “kishk” ] . Youm7 (en árabe). 23 de diciembre de 2021. Consultado el 1 de diciembre de 2025 .
- ↑ ""العكة"... صناعة تقليدية لا تزال نساء دير الزور تحافظن عليها" [ "Al-Akka"... una artesanía tradicional que las mujeres de Deir ez-Zor aún conservan. ] . JINHAGENCY News (en árabe) . Consultado el 1 de diciembre . 2025 .
- ^ "العائلة الفلسطينية التي أدخلت الكنافة النابلسية إلى دمشق!" [ ¡ La familia palestina que introdujo Nablus knafeh en Damasco! ] . Noticias de Oriente (en árabe). 10 de abril de 2015 . Consultado el 2 de diciembre de 2025 .
- ↑ "الحلويات السورية... إقبال كبير في تركيا رغم كل التحديات" [ Dulces sirios... gran demanda en Türkiye a pesar de todos los desafíos ] . El nuevo árabe (en árabe). 19 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2025 .
- ↑ El Lamti, Fatima; Mennane, Zakaria; Elmtili, Noureddine; Mrani Alaoui, Mohammed (noviembre de 2024). "Conocimiento etnomedicinal y metodología tradicional para la preparación de mantequilla fermentada "Smen" entre la población rural del norte de Marruecos: un estudio de campo". Journal of Medicinal Food . 27 (11): 1133– 1139. doi : 10.1089/jmf.2024.0087 . ISSN 1557-7600 . PMID 39239716 .
- ^ Rania, Boussekine; Farida, Bekhouche; Stella, Debaets; Ana, Thierry; Marie-Bernadette, Maillard; Hélène, Falentin; Audrey, Pawtowski; Malika, Barkat; Mónica, Algodón; Jérôme, Mounier (abril de 2022). "Descifrando la microbiota y los perfiles volátiles de los hombres argelinos, una mantequilla fermentada tradicional" . Microorganismos . 10 (4). doi : 10.3390/microorgani (inactivo el 2 de diciembre de 2025). ISSN 2076-2607 . Consultado el 1 de diciembre de 2025 .
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo desde diciembre de 2025 ( enlace ) - ↑ "Esta peculiar mantequilla marroquí fermenta bajo tierra" . Atlas Obscura . Consultado el 27 de noviembre de 2025 .
- ↑ Dangler, Emily (25 de octubre de 2014). "La misteriosa mantequilla de Marruecos, Smen" . Culture Cheese Magazine . Consultado el 27 de noviembre de 2025 .
- ↑
- Badiḥi, Yiḥya (2011). Yosef Ḥen (ed.). Ḥen Ṭov (en hebreo). Bene Berak: Nosaḥ Teman. pag. 206 (respuesta núm. 48–beth). OCLC 768305430 .
- ↑ Sussman, Adeena (16 de mayo de 2017). "La mesa judía yemenita" . Revista Hadassah . Consultado el 30 de noviembre de 2025 .
Referencias
- Guinaudeau, Z. (1958). Fès vu par sa cocina . Rabat: JE Laurent.
- Palabras y frases en árabe
- aceites de cocina
- cocina africana
- Cocina argelina
- cocina israelí
- Cocina judía mizrají
- cocina levantina
- cocina mediterránea
- cocina marroquí
- Cocina yemení