idioma sentinés

El sentinelés es la lengua no descrita del pueblo sentinelés de la isla Sentinel del Norte, en las islas Andamán y Nicobar , India . Debido a la falta de contacto entre el pueblo sentinelés y el resto del mundo, prácticamente no se sabe nada de su lengua. ^{[ 2 ]}

Se presume que los isleños hablan un solo idioma y que pertenece a una de las familias lingüísticas andamanesas . ^{[ 3 ]} Basándose en lo poco que se sabe sobre las similitudes en cultura y tecnología y su proximidad geográfica, se supone que su idioma está relacionado con las lenguas ongan , como el jarawa , en lugar de con el gran andamanese . ^{[ 1 ]} En las ocasiones documentadas en que individuos que hablaban onge fueron llevados a la isla Sentinel del Norte para intentar comunicarse, no pudieron reconocer ninguno de los idiomas hablados por los habitantes. ^{[ 4 ]} Maurice Vidal Portman , un oficial naval británico que visitó la isla Sentinel del Norte, registró que uno de sus compañeros onge, un individuo llamado Tomiti, afirmó que los sentineleses hablaban un idioma completamente diferente e ininteligible para él. ^{[ 5 ]} Sin embargo, el antropólogo Triloknath Pandit afirmó que sus compañeros Onge "reaccionaron perceptiblemente a cada gesto y discurso hostil de los guerreros sentineleses", lo que —según Pandit— implicaba que habían comprendido o "intuido" el significado de las imprecaciones sentinelesas. ^{[ 6 ]} También se ha registrado que las lenguas jarawa y sentinelesa son mutuamente ininteligibles. ^{[ 7 ]}

El sentinelés está clasificado como lengua en peligro de extinción debido a que probablemente tenga un número reducido de hablantes, lo que coincide con la población desconocida de la isla, que se ha estimado entre 100 y 250 personas; una estimación del gobierno indio es de 100. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

John Allen Chau , un misionero estadounidense que visitó ilegalmente la isla Sentinel del Norte en 2018, escribió en sus notas que el idioma supuestamente tenía "muchos sonidos agudos como ba , pa , la y una s". ^{[ 11 ]}

No se conocen con certeza palabras del idioma sentinés. Sin embargo, se atestigua tentativamente un nombre propio : Dāūwacho-chégálé-bāī , registrado por Maurice Portman como perteneciente a un hombre sentinés que "había, algunos años antes, abandonado la isla Sentinel del Norte en canoa y cruzado, vía la isla Rutland, hasta las islas Cinque y la pequeña Andamán". ^{[ 12 ]} Si el hombre era realmente de la isla, y el testimonio refleja su nombre sentinés original, podría representar un testimonio del idioma sentinés.

Más información léxica posible fue proporcionada en 2020 por el antropólogo indio Dr. M. Sreenathan, un miembro del grupo que hizo un breve contacto en la isla en la década de 1990. Describe a los sentineleses gritando liya y luwa mientras recogían cocos del grupo de contacto, que postula que significan 'cerca' y 'lejos' respectivamente, basándose en palabras comparables en jarawa . Otras palabras transcritas por Sreenathan incluyen məəŋə məəŋɖa , əc ale , ʈ/ɖaŋ , ɖaik , kayə , tu aɖe , pila e iŋ .' ^{[ 13 ]} La antropóloga india Madhumala Chattopadhyay afirma que, mientras intentaba realizar un intercambio de regalos con los sentineleses, escuchó gritos de nariyali jaba jaba , que supuestamente significaba "más cocos". ^{[ 14 ]}