Sepulca

Las sepulcas ( en polaco : sepulki , singular sepulka ) (también sepulcas o scrupts en la traducción al inglés) ^{[ 1 ]} son ​​objetos ficticios mencionados en los libros de Stanisław Lem, Los diarios de las estrellas y Observación en el lugar . La naturaleza de estos objetos, sus propiedades físicas y su uso son misteriosos.

Las sepulcas son mencionadas por primera vez por Ijon Tichy, el viajero interestelar de Lem, durante su decimocuarto viaje . Lem nunca explica qué son ni cómo se utilizan.

La Enciclopedia Cósmica ofrece las siguientes definiciones: ^{[ 2 ]}

• Sepulka – pl.: sepulki , un elemento destacado de la civilización de los Ardrites del planeta Enteropia ; véase " Sepulkaria "
• Sepulkaria – sing: sepulkarium , establecimientos utilizados para sepultar ; véase " Sepultar "
• Sepuling ( polaco : sepulenie ) – una actividad de los Ardrites del planeta Enteropia ; véase " Sepulka "

Desconcertado por estas definiciones circulares , Tichy decide visitar Enteropia y aprender sobre las sepultas de primera mano. Allí, observa que las referencias a las sepultas son omnipresentes en el arte, los medios de comunicación y los anuncios; sin embargo, cualquier discusión sobre las sepultas es tabú y los intentos de Tichy por aprender sobre ellas son vistos por los lugareños como una falta de etiqueta. Finalmente, Tichy decide comprar una sepulta. El vendedor le pregunta dónde está su esposa y Tichy admite que es soltero, lo que deja al vendedor sin palabras. Otro de los intentos de Tichy termina aún peor: le pregunta a su amigo sobre las sepultas en un bar. La esposa del amigo se desmaya, los demás clientes se sorprenden y Tichy es expulsado del bar. ^{[ 3 ]}

En Observación en el Lugar se revela que el planeta Enteropia no existe, siendo solo un camuflaje para el planeta Entia. Además, se revela que toda la Enciclopedia Cósmica era un engaño, por lo que cualquier especulación sobre la "pornosfericidad" de las sepulturas debe descartarse. El amigo de Tichy, el profesor Tarantoga , lo sabía, pero olvidó advertirle. ^{[ 3 ]}

El último trabajo de Lem, el ensayo de 2005 «Głosy z sieci» («Voces de la red»), contenía respuestas a preguntas de internautas rusos. Dos usuarios escribieron que desde su infancia se habían preguntado qué eran las sepulturas y qué significaba su «pornosfericidad». La respuesta de Lem fue: «Bueno, yo mismo no tengo ni idea». ^{[ 4 ]}

Una comparación de dos biografías rusas recientes de Lem (escritas en 2014 y 2015) señala que ninguno de los biógrafos pudo aclarar la naturaleza de las sepulturas. ^{[ 5 ]}

En 1985, El decimocuarto viaje de Tichy se proyectó como película animada en ruso en la Unión Soviética. Producida por Kazakhstanfilm , esta película de 10 minutos se tituló De los diarios de Ijon Tichy. Un viaje a Enteropia ( ruso: Из дневников Ийона Тихого. Путешествие на Интеропию ). ^{[ 6 ]} En la película, Tichy adquiere una sepulka (un objeto con forma de huevo), pero cuando intenta abordar su nave espacial (pilotada por el profesor Tarantoga), es alcanzado por un meteorito, la plaga de Enteropia, y en ese momento se revela que el objeto con forma de huevo adquirido almacenaba el doble de Tichy, el remedio estándar para las muertes por meteoritos en Enteropia. ^{[ 7 ]}

En una entrevista de 2009 con Gazeta Wyborcza, el hijo de Lem, Tomasz, afirmó que Lem se aseguraba de que en las traducciones de sus obras la palabra "sepulka" no tuviera ninguna relación con ninguna palabra en el idioma de destino. Tomasz Lem también comentó que al menos sabía una cosa que no se parecía a una sepulka: un admirador le había enviado una vez a su padre un cuadro de una sepulka que se asemejaba vagamente a un velero. Lem, decepcionado, respondió que el cuadro no se parecía en absoluto a una sepulka. ^{[ 8 ]}

Las preguntas frecuentes en lem.pl afirman que las sepulkas se parecen a murkwie y pćmy łagodne , aunque sus usos son completamente diferentes. ^{[ 9 ]}

En 1983-1986, la Unión Polaca de Fanáticos de la Ciencia Ficción (Polskie Stowarzyszenie Miłośników Fantastyki) otorgó el Premio Golden Sepulka para obras de ciencia ficción. ^{[ 10 ]} Fue reemplazado por el Premio Janusz A. Zajdel .

Sepulcidae es una familia de insectos himenópteros extintosdescubierta en 1968 en Transbaikalia . Fue identificada por Alexandr Pavlovich Rasnitsyn y nombrada por su colega y autor de ciencia ficción Kirill Eskov . ^{[ 11 ]}

En 1972, la paleontóloga rusa Nina Shevyryova (Нина Семёновна Шевырёва, 1931–1996) nombró a un roedor extinto Sepulkomys eboretus . ^{[ 12 ]} "Eboretus" es otro guiño a Lem: "eboret" es un tipo de transporte público en el planeta Enteropia visitado por Tichy en su "Decimocuarto viaje" .

En 2007 Wojciech Orliński publicó el libro Co to są sepulki? Wszystko o Lemie ("¿Qué son las Sepulkas? Todo sobre Lem"). ^{[ 3 ]}