El sexo no es el enemigo

" Sex Is Not the Enemy " es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Garbage , lanzada como el segundo sencillo de su cuarto álbum Bleed Like Me (2005) en el Reino Unido. ^{[ 1 ]}

Escrita como una canción de protesta , "Sex Is Not the Enemy" estuvo influenciada por la controversia del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XXXVIII de 2004 , que provocó una polémica sobre la censura en los medios estadounidenses después de que Justin Timberlake expusiera el pecho desnudo de la cantante Janet Jackson en lo que posteriormente se denominó un " fallo de vestuario ". ^{[ 2 ]} La letra incorporaba temas que abordaban los esfuerzos de la administración Bush por revertir los derechos de los homosexuales , los derechos reproductivos y, en general, las libertades civiles del pueblo estadounidense ^{[ 2 ]} así como el auge de la derecha moral en Estados Unidos. ^{[ 3 ]}

«Sex Is Not the Enemy» se lanzó como el segundo sencillo de Bleed Like Me en el Reino Unido. ^{[ 4 ]} En Norteamérica, la pieza central del álbum, « Bleed Like Me », ya había seguido a « Why Do You Love Me », mientras que en Europa y Australia, el himno de inconformismo « Run Baby Run » se convirtió en el segundo sencillo. ^{[ 5 ]} Garbage grabó videos musicales para los tres sencillos con Sophie Muller durante su gira. ^{[ 6 ]} Hasta la fecha, «Sex Is Not the Enemy» es el éxito más reciente de Garbage en el Top 40 del Reino Unido. ^{[ 7 ]}

"Sex Is Not the Enemy" fue escrita y grabada durante sesiones en la base de la banda, Smart Studios en Madison , Wisconsin , ^{[ 8 ]} y junto con "Right Between the Eyes", fue una de las primeras canciones desarrolladas para el cuarto disco. ^{[ 9 ]} A lo largo de 2003, Garbage había estado luchando por encontrar una dirección consensuada para el álbum. ^{[ 10 ]} La vocalista y letrista principal, Shirley Manson, también había estado luchando contra el bloqueo creativo , mientras se recuperaba de una cirugía para extirpar un quiste en sus cuerdas vocales . ^{[ 1 ]} En agosto, Manson escribió en su diario en línea que "Sex Is Not the Enemy" sonaba "como Garbage de la vieja escuela". ^{[ 11 ]} Sin embargo, al mes siguiente, la dinámica de desintegración de la banda finalmente escaló a una separación de tres meses y el cese de toda actividad de grabación. ^{[ 12 ]}

Después de reagruparse en Los Ángeles para trabajar con John King en algunas canciones a principios de 2004, Garbage estaba preparado para regresar a Madison para superar las dificultades que habían descarrilado las sesiones de los años anteriores. ^{[ 1 ]} "Se nos ocurrieron un montón de canciones en la primera semana [en Madison]  ... Shirley escribió la letra de "Sex is Not the Enemy"  ... de repente las palabras empezaron a brotar de ella." El baterista Butch Vig recordó más tarde: "Como casi perdimos la banda, había cierta sensación de desesperación cuando volvimos al estudio. Duke y Steve realmente subieron el nivel con su forma de tocar la guitarra. Las letras de Shirley se volvieron mucho más actuales social y políticamente." ^{[ 13 ]} Manson sintió la necesidad de responder a lo que ella veía como la represión de la administración Bush contra los derechos LGBT+ y reproductivos y las libertades civiles de las personas . ^{[ 2 ]} El guitarrista Steve Marker la consideró nada más que "una canción de fiesta" hasta que el tema fue reenfocado. ^{[ 14 ]} Por esta época, Manson había visto las consecuencias del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl e incorporó lo que sentía al respecto en la canción. ^{[ 15 ]}

Al menos tres versiones diferentes de "Sex Is Not the Enemy" evolucionaron durante las sesiones de Bleed Like Me ; hacia el final de la grabación, Manson volvió a cantar toda la voz, ya que la banda decidió regresar a la melodía original del verso . ^{[ 16 ]} Las partes de bajo fueron interpretadas por Justin Meldal-Johnson , mientras que la batería fue interpretada por Matt Walker , ya que Vig quería controlar el sonido de algunas de las canciones "detrás del cristal" durante las sesiones del álbum, que fueron ingenierizadas por Billy Bush . ^{[ 17 ]} Para grabar la "energía explosiva" de la batería, se colocaron micrófonos de ambiente para capturar el sonido natural de la batería, que luego fue comprimido en la etapa de grabación. ^{[ 17 ]} La grabación final fue mezclada por Vig en Smart Studios y masterizada por Emily Lazar en The Lodge en la ciudad de Nueva York. ^{[ 18 ]}

Sobre la letra de la canción, Manson la describió como "un poco pesada, pero está envuelta en esta canción de fiesta realmente animada y con aires de himno". ^{[ 19 ]} Manson estaba perpleja por la aparente hipocresía de la censura en la televisión estadounidense, cuando en su opinión había cosas mucho peores que se mostraban en pantalla y que los niños veían sin supervisión, ^{[ 19 ]} sin embargo, mientras la guerra de Irak hacía estragos, USA Today presentó el incidente del Super Bowl en su portada durante tres días seguidos. Manson sentía que los medios "solo se centraban en el hermoso pecho de Janet, lo cual me pareció extraño". ^{[ 15 ]} "El estribillo era solo un llamado a las armas irónico  ... Me frustran ciertas restricciones que se me imponen por ser mujer", explicó Manson, "Y, de igual manera, a los hombres se les arrincona". ^{[ 20 ]} Al finalizar el álbum, Manson reflexionó y coincidió: «Es una especie de manifiesto  ... No tenía ni idea de que lo fuera, hasta que lo revisé y pensé: "Esto es realmente un himno a mi política sexual"». ^{[ 14 ]} En el verso se apreciaba la simpatía de Manson por las parejas del mismo sexo comprometidas que luchaban por su derecho a casarse , mientras que celebridades como Nicky Hilton podían abusar de la institución («y, aparte de alguna que otra mirada de incredulidad, se salen con la suya solo porque son heterosexuales. Es tan injusto»). Manson usó la canción para expresar su protesta porque nadie que ella conociera se sentía representado por la administración Bush. ^{[ 21 ]}

El 28 de marzo de 2005, "Sex Is Not the Enemy" se interpretó por primera vez en directo en un set promocional de cinco canciones para una emisión de Canal+ Album de la semaine . La noche siguiente, en la noche inaugural de la gira Bleed Like Me , ^{[ 22 ]} la canción debutó en el escenario del Olympia de París . En 2016, "Sex Is Not the Enemy" se incluyó de nuevo en el repertorio de las giras Strange Little Birds y Rage and Rapture de 2017 .

Warner Music había programado originalmente "Bleed Like Me" como el segundo sencillo mundial de Bleed Like Me , sin embargo, después del éxito de "Why Do You Love Me" en las listas del Reino Unido, el sello se centró nuevamente en "Sex Is Not the Enemy". Warner proporcionó una nueva mezcla de radio de la canción a las emisoras, sin embargo, XFM fue la única estación de radio importante que reprodujo "Sex Is Not the Enemy" en su lista; ni Radio One ni Radio 2 lo hicieron. Antes de la fecha de venta al público, Garbage realizó algunas entrevistas con los medios en TRL , Popworld , CD:UK y hit40uk , ^{[ 23 ]} y encabezó un concierto con entradas agotadas en la Brixton Academy de Londres ^{[ 2 ]} y actuó en un espacio en el Download Festival . ^{[ 24 ]} A diferencia del lanzamiento de "Why Do You Love Me", donde Garbage había interpretado el sencillo en todos los programas de televisión importantes, junto con grabaciones previas para el entonces planeado sencillo "Bleed Like Me", Garbage no pudo hacer lo mismo para "Sex Is Not the Enemy".

El 13 de junio de 2005, "Sex Is Not the Enemy" se lanzó en formatos de CD, DVD y vinilo de 7". ^{[ 25 ]} El sencillo no tuvo el éxito esperado, debutando y alcanzando el puesto número 24 en la lista de sencillos del Reino Unido. ^{[ 26 ]} El 19 de junio, Garbage apareció en el festival televisado Party on the Beach de T4 en Weston-Super-Mare , promocionando "Sex Is Not the Enemy" y "Why Do You Love Me" frente a miles de juerguistas bajo el sol. ^{[ 27 ]} Warners ofreció tardíamente algunos remixes para clubes de "Sex Is Not the Enemy" a los DJs ^{[ 28 ]} y el 3 de julio se puso a disposición en iTunes un paquete digital del sencillo y la cara B "Honeybee" . ^{[ 29 ]}

En septiembre, "Sex Is Not the Enemy" se distribuyó a la radio y la televisión australianas. ^{[ 30 ]} La canción se utilizó para promocionar las últimas fechas de la gira Bleed Like Me de la banda ^{[ 24 ]} así como la fecha de venta al público de Bleed Like Me: Australian Tour Edition , un CD/DVD reeditado del álbum para el mercado australiano. El DVD extra incluía el videoclip de "Sex Is Not The Enemy" y el documental "Cómo se hizo" del sencillo en DVD del Reino Unido. ^{[ 31 ]}

El video musical de "Sex Is Not the Enemy" fue dirigido por Sophie Muller y filmado en dos noches consecutivas, el 20 y el 21 de abril. ^{[ 32 ]} El primer día de rodaje, tanto Manson como Muller filmaron escenas de montaje en una habitación de hotel de la ciudad de Nueva York y en una esquina cerca de Times Square . ^{[ 33 ]} "Se subía a una caja con un megáfono y simplemente les gritaba a las personas", recordó Butch Vig más tarde, "Y era gracioso, porque la gente pensaba: 'Oh, otra loca'... Simplemente la ignoraban". ^{[ 32 ]}

El segundo día, la banda filmó imágenes en vivo en el escenario durante su concierto en el 9:30 Club de Washington D.C. [ ^{34 ] Esta} sección del video hacía referencia tanto al "fallo de vestuario" de Janet Jackson como al arresto de Jim Morrison en 1969 por presunta exhibición indecente en el escenario , ^{[ 1 ]} coreografiando una secuencia donde Manson exponía sus pechos al público (en realidad, un sostén color carne ) y era arrastrada fuera del escenario por actores contratados que se hacían pasar por policías de D.C. ^{[ 33 ]} El resto de Garbage dejó caer sus instrumentos a mitad de la canción y se marchó furioso. El público no fue informado de la broma y posteriormente increpó a la seguridad del local. ^{[ 33 ]} Algunos espectadores asumieron que habían sido víctimas de una broma de Punk'd . ^{[ 32 ]}

El 15 de mayo, el video "Sex Is Not the Enemy" se transmitió exclusivamente desde Garbage.com, ^{[ 35 ]} un día antes de que se distribuyera a las estaciones de música. ^{[ 36 ]} El video se estrenó en Estados Unidos el 4 de julio ^{[ 37 ]} y en Australia el 11 de septiembre. ^{[ 30 ]} El video "Sex Is Not the Enemy" estuvo disponible para descargar en tiendas digitales en 2006 y una edición ligeramente diferente del clip se subió a VEVO en 2015. ^{[ 38 ]}

El sencillo "Sex Is Not the Enemy" fue respaldado con las caras B "Honeybee" y "Never Be Free", ambas grabadas durante las sesiones del álbum Bleed Like Me . Butch Vig describió "Honeybee" como " al estilo de Neil Young , con un toque de drogas", ^{[ 39 ]} mientras que Manson la describió como "bastante oscura y retorcida. Es un gemido lujurioso y anhelante". ^{[ 40 ]} "Honeybee" contó con la batería interpretada por Matt Walker , mientras que "Never Be Free" se acreditó a John5 con la guitarra. Las tres canciones fueron escritas y producidas por Garbage, aunque "Never Be Free" puede haber sido originalmente una coescritura de John Lowery . ^{[ 41 ]} El productor James Michael también puede haber trabajado en la canción en algún momento. ^{[ 42 ]} Un acetato de una versión temprana de "Never Be Free" se filtró de Chrysalis Music Group en 2003, pero la canción no terminó en Internet. ^{[ 41 ]} Ambas caras B fueron transferidas a los sencillos europeos y australianos de "Run Baby Run". ^{[ 4 ]}

En junio de 2005, Warner distribuyó tres remezclas a emisoras de radio dance: una del dúo de electro sucio Devil's Gun y una mezcla vocal y dub producidas por el breakbeat Ils . A finales de agosto, circulaban dos vinilos de 12" con etiquetas blancas que incluían más remezclas de la canción producidas por Freaks ^{[ 43 ]} y por Naughty, proyecto paralelo de DJ Hell / Fischerspooner . ^{[ 44 ]}

"Sex Is Not the Enemy" fue generalmente bien recibida por los críticos musicales , varios de los cuales destacaron la canción en sus reseñas del álbum Bleed Like Me . Sian Llewellyn, en su reseña de Classic Rock , pensó que la canción era una "obra de genialidad pop rock distorsionada, completa con uno de esos momentos de palmas en los que se cortan todos los instrumentos excepto la batería y la voz", agregando que "ya se puede escuchar su cántico 'una revolución es la solución' reverberando en las salas de conciertos de todo el país". ^{[ 45 ]} mientras que Chuck Arnold de People describió la canción como "himno". ^{[ 46 ]} Los críticos de NME fueron bastante críticos, Dan Martin escribió que "las canciones de la sobria segunda mitad [del álbum] como "Sex Is Not the Enemy" vuelven a la configuración de fábrica" ​​y "podrían haber estado en cualquier disco de Garbage de los últimos diez años", ^{[ 15 ]} mientras que en su reseña del sencillo, su periodista escribió "una canción de rock sludgy pero brillante que se enfurece contra el puritanismo estatal mientras suena como una reescritura menos gay de " Cherry Lips (Go Baby Go!) ". Buena batería, eso sí." ^{[ 47 ]} Mike Shallcross, de Time Out London , declaró que las letras de Manson eran banales, y añadió "tratando de evaluar si esta canción contradice " Stop Selling Sex As A Weapon " de Pat Benatar y reflexionando sobre si la ONU debería empezar a enviar equipos de inspección a Sex". ^{[ 48 ]} Por el contrario, Leander Williams, de Time Out New York , escribió: "Las aventuras de Garbage en la grabación multipista de Wall of Sound hacen imposible lo que se ha llamado un regreso a lo básico. Lo interesante es cómo la banda supera la guitarra y los fallos explosivos del rock actual con los riffs de teclado electrónicos de Blondie del pop new wave en "Sex Is Not the Enemy" ... entre otros". ^{[ 49 ]} Algunos críticos también señalaron la similitud percibida de la canción con la línea de bajo del sencillo de The Breeders de 1993 " Cannonball ". 

• Videoclip de "El sexo no es el enemigo"