Shōsatto

Shōsatto (承察度) , cuyo nombre también se lee como Ōzato , Ofosato y Ufusatu , fue un gobernante local de la isla de Okinawa que ostentaba el título de Rey de Sannan . Las fuentes contemporáneas sobre Shōsatto son muy escasas. Tras la visita de un enviado chino a la isla de Okinawa, envió una misión tributaria en 1380. Su último contacto con China data de 1396. Su reinado se desvió considerablemente del ideal ideológico. Solo el "rey" debía tener una relación tributaria con el emperador chino, pero el "hermano menor del padre del rey" (王叔) Ōeishi también envió enviados entre 1388 y 1397. En 1403, Ōōso , quien afirmaba ser hermano menor o primo de Shōsatto, informó de la muerte de Shōsatto en 1403 y fue reconocido como rey de Sannan al año siguiente. ^{[ 1 ]}

Se desconoce su verdadero nombre. Los intentos modernos por descifrar el enigmático nombre Shōsatto , ajeno a la cultura okinawense, apuntan a Ōzato (大里), un topónimo con múltiples referentes. En el sur de Okinawa se barajaron dos posibles etimologías: Shimasoe-Ōzato, en la actual ciudad de Nanjō, y Shimajiri-Ōzato, en la actual ciudad de Itoman . ^{[ 2 ]}

Los Anales de la Dinastía Joseon de Corea registran sucesos misteriosos sobre el rey de Sannan. En 1394, Satto, rey de Chūzan, solicitó a Corea el regreso de Shōsatto, príncipe de Sannan (山南王子承察度), quien supuestamente había huido a Corea. En 1398, Onsadō, rey de Sannan (山南王温沙道), huyó a Corea tras ser supuestamente desterrado por el rey de Chūzan. Murió allí ese mismo año. Estos registros contradicen los Registros Auténticos , lo que plantea dudas sobre la fiabilidad de la correspondencia diplomática de Okinawa con países extranjeros. ^{[ 1 ]}

El historiador Ikuta Shigeru especula que el rey de Sannan fue un títere del rey de Chūzan desde el principio. Reinterpreta la frase "Príncipe de Sannan" (山南王子) como un título otorgado por el rey de Chūzan a su vasallo principal, posiblemente un pariente consanguíneo. ^{[ 1 ]} El historiador Wada Hisanori criticó la hipótesis de Ikuta, argumentando que la subyugación del rey de Sannan por parte del rey de Chūzan comenzó más tarde, durante el reinado del rey Ōōso. ^{[ 3 ]}

El Chūzan Seikan (1650), el primer libro de historia oficial de Ryūkyū, identificaba al rey de Sannan como el Aji de Ōzato. El Chūzan Seikan solo hacía una referencia a Shōsatto: afirmaba que Shōsatto, rey de Sannan, junto con los reyes de Chūzan y Sanhoku, rindieron tributo al emperador chino por primera vez en 1372. Esta afirmación contradice los registros chinos, que fechaban la primera misión en 1380. La edición de Sai Taku del Chūzan Seifu (1701) seguía en general al Chūzan Seikan, pero la edición de Sai On del Chūzan Seifu (1725) reescribió drásticamente la historia. Al tener acceso a los registros diplomáticos chinos, añadió los registros de las misiones tributarias enviadas bajo el nombre de Shōsatto. Sai On ingenuamente dedujo que Shōsatto murió en 1403, el año en que Ōōso informó de su muerte al emperador chino. ^{[ 1 ]}