Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sombras en la noche

Shadows in the Night es el trigésimo sexto álbum de estudio de Bob Dylan , lanzado por Columbia Records el 3 de febrero de 2015. [1] El álbum consta de versiones de estándares p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shadows in the Night es el trigésimo sexto álbum de estudio de Bob Dylan , lanzado por Columbia Records el 3 de febrero de 2015. [1] El álbum consta de versiones de estándares pop tradicionales que se hicieron famosos gracias a Frank Sinatra , elegidos por Dylan. [2] Como la mayor parte de su producción del siglo XXI, Dylan produjo el álbum él mismo bajo el seudónimo de Jack Frost .

Hablando de su intención detrás del álbum, Dylan declaró:

No me veo haciendo versiones de estas canciones de ninguna manera. Ya han sido versionadas lo suficiente. De hecho, han sido enterradas. Lo que mi banda y yo estamos haciendo básicamente es destaparlas, sacarlas de la tumba y traerlas a la luz del día. [3]

El álbum recibió elogios de los críticos, que elogiaron sus selecciones de canciones, así como la interpretación y los arreglos de Dylan y su banda. [4] El álbum debutó en el n.º 1 en la lista de álbumes del Reino Unido, lo que convirtió a Dylan en el artista solista masculino de mayor edad en llegar al n.º 1 en el Reino Unido. En los Grammy de 2016 , fue nominado a Mejor álbum vocal pop tradicional . [5]

Antecedentes y grabación

Shadows in the Night consta de diez baladas que fueron grabadas por Frank Sinatra a fines de la década de 1950 y principios de la de 1960. [6] Las canciones fueron seleccionadas de ese período de la carrera de Sinatra cuando estaba grabando álbumes temáticos que exploraban emociones de separación y dolor, álbumes como Where Are You? (1957), que incluye cuatro de las canciones de Shadows , No One Cares (1959) y All Alone (1962). [6] La mayoría de las canciones son estándares de Tin Pan Alley , interpretadas en un ritmo lento a medio, que "a menudo se deleitan en la melancolía" y comunican una sensación de soledad. [6] Los arreglos se centran en la voz de Dylan apoyada en todo momento por la guitarra pedal-steel deslizante de Donny Herron y el bajo de Tony Garnier . [6]

Shadows in the Night se grabó en 2014 en Capitol Studios en el estudio B, donde Frank Sinatra solía grabar sus álbumes. [6] Según el ingeniero de grabación del álbum, Al Schmitt , las canciones de Shadows se grabaron en vivo con Dylan cantando y su banda de gira de cinco hombres interpretando las canciones en la misma habitación al mismo tiempo sin auriculares. [6] [7] Dylan no quería ver ningún micrófono más que el que estaba usando para su voz, por lo que Schmitt tuvo que colocar el resto de los micrófonos lejos de los instrumentos. [7] El micrófono del bajo acústico estaba a ocho pies del bajo, y colocado hacia abajo y lejos para que no pudiera verse; el mismo enfoque se adoptó para la guitarra acústica. [7] Para la guitarra eléctrica y el pedal steel, Schmitt colocó los micrófonos cerca de los amplificadores, que estaban colocados a un lado. [7 ]

Según Schmitt, las sesiones de grabación normalmente se llevaban a cabo de 15:00 a 18:00 horas, y luego, después de un descanso de dos horas, se realizaba una sesión vespertina de 20:00 a 22:30 horas aproximadamente. [7] Trabajaban de lunes a viernes con fines de semana libres. [7] Dylan preparaba cada sesión escuchando las grabaciones de Sinatra, según Schmitt, quien señaló:

Escuchaba las canciones una y otra vez y captaba la intención de Sinatra sobre lo que estaba haciendo con ellas. Luego solo hacía dos o tres versiones de cada melodía, pero las hacía suyas. No tenían nada que ver con Sinatra. Simplemente aprendía de qué trataba la canción y todo lo demás. Era una forma interesante de trabajar. [7]

Se grabaron un total de 23 canciones, de las cuales se eligieron diez para el álbum. [7]

Obra de arte

La portada de Shadows in the Night presenta imágenes y un diseño que evocan principios de la década de 1960. La portada incorpora una foto de Dylan en una pose pensativa con atuendo formal, presentada en la sombra detrás de un diseño de barra vertical que emula la portada del álbum Hub-Tones de Blue Note de 1962 del trompetista de jazz Freddie Hubbard . [6] La foto de la contraportada muestra a Dylan y una mujer enmascarada, ambos con ropa formal, sentados en una pequeña mesa de club nocturno mirando un sencillo de siete pulgadas de Sun Records . [6] Su apariencia puede aludir al Black and White Ball de 1966 , un baile de máscaras al que asistieron Frank Sinatra y su esposa Mia Farrow , quienes usaron máscaras en el evento. [6] Al igual que con muchos de los álbumes de Dylan en el siglo XXI, el empaque presenta créditos mínimos y sin letras impresas.

Lanzamiento y promoción

Bob Dylan en el video musical inspirado en el cine negro de "The Night We Called It a Day"

Shadows in the Night fue lanzado por Columbia Records el 3 de febrero de 2015. [1] Dylan había anunciado el lanzamiento del álbum haciendo que su versión de " Full Moon and Empty Arms " estuviera disponible para su transmisión en su sitio web oficial a partir del 13 de mayo de 2014 [8] y al interpretar "Stay with Me (Theme from The Cardinal )" en concierto a partir del 26 de octubre de 2014. [9] El álbum fue anunciado oficialmente el 9 de diciembre de 2014, [10] y dos sencillos, "Full Moon and Empty Arms" y "Stay with Me", fueron lanzados el mes siguiente. [11]

Justo antes del lanzamiento del álbum, un publicista de Dylan anunció que se regalarían 50.000 copias gratuitas del CD a lectores seleccionados al azar de AARP The Magazine , una publicación periódica bimensual que se centra en cuestiones relacionadas con el envejecimiento. [12] Los representantes de Dylan también se comunicaron con Robert Love, editor en jefe de la revista, solicitando una entrevista. [13] En la entrevista, Dylan dijo que quería hacer este álbum desde que escuchó el álbum de estándares de Willie Nelson Stardust en la década de 1970. [13] Dylan también habló sobre su admiración por Frank Sinatra:

Cuando empiezas a hacer estas canciones, Frank tiene que estar en tu mente. Porque él es la montaña. Esa es la montaña que tienes que escalar, incluso si sólo llegas a la mitad del camino. Y es difícil encontrar una canción que no haya hecho él... La gente habla de Frank todo el tiempo. Tenía esa habilidad de meterse dentro de la canción de una manera conversacional. Frank cantaba para ti, no para ti. Nunca quise ser un cantante que canta para alguien. Siempre quise cantar para alguien... Ciertamente, nadie adoraba a Sinatra en los años 60 como lo hicieron en los 40. Pero él nunca desapareció; todas esas otras cosas que pensábamos que estaban aquí para quedarse, desaparecieron. Pero él nunca lo hizo. [13]

Sin embargo, la intención de Dylan no era grabar una mera colección de versiones o un tributo a Sinatra. En una declaración, explicó: "No me veo versionando estas canciones de ninguna manera. Ya han sido versionadas suficientes veces. De hecho, están enterradas. Lo que mi banda y yo estamos haciendo básicamente es destaparlas. Sacarlas de la tumba y traerlas a la luz del día". [3]

Nash Edgerton , que había dirigido tres vídeos musicales para Dylan anteriormente, dirigió un vídeo musical oficial para " The Night We Called It a Day ". El vídeo, protagonizado por Dylan y el actor Robert Davi , fue grabado en blanco y negro de alto contraste y presentó una trama criminal destinada a evocar las películas negras clásicas de Hollywood de los años 1940 y 1950. [14]

Dylan también promocionó el álbum interpretando "The Night We Called It a Day" en el Late Show with David Letterman el 19 de mayo de 2015. USA Today describió la actuación como "inquietante y hermosa, cantada con la voz cansada del mundo de un hombre que finalmente ha renunciado a la persecución. Sus habilidades vocales demostraron que eran incorrectas esas terribles bromas de hace 50 años sobre que Dylan no podía llevar una melodía: Bob puede cantar cuando quiere". [15] Algunos críticos señalaron que la selección de la canción parecía "apropiada" dado que era el penúltimo programa de Letterman como presentador de un programa de entrevistas nocturno. [16]

Recepción

Si Tempest era un romance apocalíptico del infierno, un armagedón steampunk profetizado, entonces Shadows in the Night es la revelación de la verdadera naturaleza del cancionero estadounidense... Dylan está reorganizando, canalizando, reinterpretando las músicas estadounidenses, un mago, como lo ha sido durante décadas.

Ben Roylance en reseña de Sombras en la noche [28]

Shadows in the Night recibió una gran aclamación crítica. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de los críticos, el álbum recibió una puntuación promedio de 82, basada en 31 reseñas. [4] El crítico de AllMusic Stephen Thomas Erlewine escribió: "El hecho de que la sensación sea tan ricamente idiosincrásica es un testimonio de lo bien que conoce estas melodías, y estos arreglos lentos y sinuosos son la razón por la que Shadows in the Night se siente inesperadamente resonante: es un testimonio de cuán profundamente Dylan se ve a sí mismo en estas viejas canciones". [18]

Kenneth Partridge, en la revista Billboard , le dio al álbum cuatro de cinco estrellas, señalando que Dylan estaba "cantando como un tipo que lo ha visto todo y encontró la verdad en la poesía atemporal que pertenece a todos". [29] Partridge también observó: "A Dylan siempre le ha gustado la mitología estadounidense y todo lo arcaico, y sus mejores canciones en álbumes recientes han tenido sus raíces en el pop pre-rock. Cuando se pone melancólico en " The Night We Called It a Day " o se aferra a los rayos de luna en el favorito del Pacífico Sur " Some Enchanted Evening ", es natural y sincero". [29] Alexis Petridis de The Guardian elogió el álbum, afirmando que "puede ser el álbum más directamente disfrutable que Dylan ha hecho desde Time Out of Mind ". [22] Jesse Cataldo de Slant Magazine pensó que el álbum "profundiza el dolor innato de estas viejas melodías al establecerlas en un continuo largo e irregular, que posee la misma mutabilidad inherente que las canciones populares de los primeros días de Dylan". [30]

En un artículo para The AV Club , Corbin Reiff resumió el inesperado álbum escribiendo: "Puedes considerarlo como otro ejemplo de uno de los artistas más caprichosos de la historia de la música pop haciendo lo que le daba la gana. Tómalo o déjalo". [19] El crítico de la revista Paste, Douglas Heselgrave, afirmó que "cada interpretación de Shadows in the Night expresa un nivel de madurez vocal e intuición que nunca antes había alcanzado". [31] David Fricke de la revista Rolling Stone describió el álbum como "silenciosamente provocativo y convincente", observando que "Dylan transforma todo en Shadows in the Night en un noir apenas perceptible de bajo arqueado y escalofríos guturales de guitarra eléctrica". [26] Jon Pareles de The New York Times le dio al álbum una crítica positiva, escribiendo: "El Sr. Dylan presenta otra voz cambiada: no el rasguño iracundo de sus álbumes recientes, sino un tono moderado y sostenido". Pareles afirmó además: "Incluso cuando flaquea, Sombras en la noche mantiene su estado de ánimo singular: enamorado, atormentado, suspendido entre un presente inconsolable y todos los arrepentimientos del pasado". [6]

En su reseña para The Daily Telegraph , Neil McCormick describió la obra como "bastante hermosa" y "espeluznante, agridulce, hipnotizantemente conmovedora" con "la mejor interpretación de Dylan en 25 años". [20] McCormick también elogió la interpretación "delicada, tierna y precisa" de Dylan que de alguna manera "enfoca las canciones, obligando a los oyentes a abordar su mundo interior de una manera que la belleza del glissando podría disfrazar". [20]

Algunos críticos no se mostraron tan impresionados. Stephen Deusner , que escribió para Pitchfork , argumentó que las versiones carecen del «humor sofisticado, la perspicacia enérgica o el ritmo contagioso» de Sinatra, y que en cambio suenan «emocionalmente apagadas» y tocadas de manera monótona, «sacrificando cualquier sentido del ritmo por un ambiente majestuoso». [25] Más crítico fue Robert Christgau , que escuchó el álbum varias veces antes de encontrarlo «doloroso». Más tarde se quejó de que la voz del cantante suena «permanentemente apagada» y que «el canon pop al estilo Sinatra al que Dylan se ha dedicado últimamente generalmente requiere cierta muestra de melifluidad y control del tono». [32]

El crítico de NJArts, Jay Lustig, admitió que si bien no entendía por qué Dylan grabó Shadows in the Night , le "gustó su versión tierna y sensiblemente expresada de "Why Try to Change Me Now" de Cy Coleman y Joseph McCarthy, que citó como su canción favorita del álbum. [33]

Dos canciones del álbum llegaron a la lista de 2020 de Rolling Stone de las 25 mejores canciones de Dylan del siglo XXI: «Stay with Me» se ubicó en el puesto 25 y « Autumn Leaves » en el puesto 22. Al escribir sobre esta última canción, la crítica Angie Martoccio señaló que «encaja con sus originales mejor que casi cualquier otra cosa de este período», [34] una opinión subrayada por el hecho de que «Autumn Leaves» es la canción de versiones más interpretada de Dylan de todos los tiempos (con un total de 237 presentaciones en vivo). [35] Spectrum Culture también incluyó a «Autumn Leaves» en una lista de 2020 de las «20 mejores canciones de Bob Dylan de los años 10 y más allá». Fue la única canción de los tres álbumes de Dylan de estándares pop tradicionales , de 52 entre los que elegir, que llegó a la lista. [36]

En un ensayo de 2021, Larry Starr comparó la interpretación de Dylan en la última canción del álbum, " That Lucky Old Sun ", no con la versión de Sinatra (que se grabó en 1949 cuando Sinatra era "un cantante a pleno pulmón en su mejor momento"), sino con la grabación de Sinatra de 1979 de " Theme from New York, New York ", que se convirtió en su último éxito entre los 40 primeros en 1980. Starr afirma que la interpretación vocal de Dylan, de 73 años, en "That Lucky Old Sun" es "análoga" a la forma en que Sinatra, de 64 años, "se vuelve audiblemente más enérgico y 'más joven'" a medida que avanza "Theme from New York, New York ": "Dylan suaviza su voz, saboreando y prolongando todas las vocales largas y abiertas cada vez que canta 'roll around heaven all day', como si estuviera transfigurado por la visión. Es una "Una interpretación sorprendente y una conclusión maravillosa para un álbum que se caracteriza de principio a fin por un profundo respeto por el repertorio elegido". [37]

Un artículo de USA Today de 2015 que clasificaba "todas las canciones de Bob Dylan" colocó a "That Lucky Old Sun" en el puesto 56 (de 359), llamándola "[e]l punto culminante del sorprendentemente excelente álbum de clásicos del cancionero estadounidense de Dylan". [38] El crítico Ray Padgett también considera que "That Lucky Old Sun" es el punto culminante de Shadows in the Night (así como la mejor de las 52 canciones que aparecen en los álbumes del American Songbook de Dylan). [39]

Rendimiento comercial

El álbum debutó en el n.° 1 en la lista de álbumes del Reino Unido , vendiendo 22 031 en su primera semana. A la edad de 73 años, Bob Dylan fue el artista solista masculino de mayor edad en llegar al n.° 1 en el Reino Unido, hasta que Paul Simon batió el récord en 2016 con Stranger to Stranger . [40] Dylan también tiene el récord del lapso más largo entre álbumes n.° 1 con 51 años, habiendo encabezado la lista por primera vez con The Freewheelin' Bob Dylan en 1963. [41]

En los EE. UU., el álbum debutó en el puesto número 7 del Billboard 200 y en el número 1 de la lista Top Rock Albums , vendiendo 50 000 copias en su primera semana. [42] En abril de 2016, el álbum había vendido 151 000 copias en los EE. UU. [43]

Listado de canciones

Personal

Músicos adicionales
  • Daniel Fornero – trompeta
  • Tony Garnier  – contrabajo
  • Larry G. Hall – trompeta
  • Dylan Hart – Trompa francesa
  • Donnie Herron – Pedal steel guitar
  • Alan Kaplan – trombón
  • Stu Kimball – guitarra
  • Andrew Martin – trombón
  • Joseph Meyer – Trompa francesa
  • George Receli – percusión
  • Charlie Sexton  – guitarra
  • Francisco Torres – trombón
Personal técnico

Rendimiento del gráfico

Referencias

  1. ^ ab Eakin, Marah (31 de octubre de 2014). "En 2015 se lanzará un nuevo disco de Bob Dylan". The AV Club . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  2. ^ "Bob Dylan lanzará su nuevo álbum Shadows in the Night en 2015". Bob Dylan. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2015. Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  3. ^ ab Greene, Andy (13 de mayo de 2014). «Bob Dylan lanza una versión de Frank Sinatra...» Rolling Stone . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017. Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  4. ^ abc «Reseñas de Sombras en la noche de Bob Dylan». Metacritic . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  5. ^ "Nominaciones al Grammy 2016: Consulta la lista completa de nominados". Billboard . Prometheus Global Media. 7 de diciembre de 2015. Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  6. ^ abcdefghij Pareles, Jon (2 de febrero de 2015). «Lanzamientos de Bob Dylan y Diana Krall». The New York Times . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  7. ^ abcdefgh Peeples, Stephen K. (3 de febrero de 2015). «La leyenda de los Grammy Al Schmitt presenta un avance de 'Shadows in the Night' de Bob Dylan». Stephen K. Peeples . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  8. ^ "Sombras en la noche (2015)". searchingforagem.com . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  9. ^ "Dolby Theatre | El sitio oficial de Bob Dylan". www.bobdylan.com . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  10. ^ Minsker, Evan (9 de diciembre de 2014). «Bob Dylan anuncia el álbum de covers de Frank Sinatra Shadows in the Night». Pitchfork . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  11. ^ Greene, Andy (20 de enero de 2015). «Escucha a Bob Dylan versionar a Sinatra en 'Stay With Me'». Rolling Stone . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  12. ^ "Bob Dylan está regalando su nuevo CD (sí, CD) a 50.000 personas mayores de 50 años". Wondering Sound. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2015. Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  13. ^ abc Love, Robert (febrero de 2015). "Bob Dylan hace los estándares estadounidenses a su manera". AARP . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  14. ^ "Mira el video de cine negro de Bob Dylan 'The Night We Called it a Day'". Billboard . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  15. ^ "Bob Dylan despidió a David Letterman con un hermoso y cautivador tema de Frank Sinatra". For The Win . 20 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  16. ^ "Mira: Bob Dylan despide a David Letterman con "The Night We Called it a Day"". The Know . 20 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  17. ^ "Reseñas de Shadows in the Night de Bob Dylan". AnyDecentMusic? . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  18. ^ de Erlewine, Stephen Thomas. «Sombras en la noche – Bob Dylan». AllMusic . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  19. ^ ab Reiff, Corbin (3 de febrero de 2015). "No hay nada estándar en lo último de Bob Dylan". The AV Club . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  20. ^ abc McCormick, Neil (23 de enero de 2015). «Bob Dylan, Shadows in The Night, reseña: 'extraordinaria'». The Daily Telegraph . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  21. ^ Anderson, Kyle (6 de febrero de 2015). «'Shadows in the Night': reseña de EW». Entertainment Weekly . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  22. ^ ab Petridis, Alexis (29 de enero de 2015). «Reseña de Bob Dylan: Shadows in the Night: un placer sin igual». The Guardian . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  23. ^ Gill, Andy (30 de enero de 2015). «Bob Dylan, Shadows in the Night, reseña del álbum: Restaurando la vida a los viejos estándares». The Independent . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  24. ^ Simmons, Michael (6 de febrero de 2015). «Bob Dylan – Shadows In The Night». Mojo . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  25. ^ ab Deusner, Stephen M. (3 de febrero de 2015). «Bob Dylan: Shadows in the Night». Pitchfork . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  26. ^ ab Fricke, David (3 de febrero de 2015). «Sombras en la noche». Rolling Stone . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017. Consultado el 4 de febrero de 2015 .
  27. ^ Weber, Theon (5 de febrero de 2015). «Reseña: Bob Dylan enseña a Sinatra a cantar en el susurrante 'Shadows in the Night'». Spin . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  28. ^ "Reseña musical: Bob Dylan – Sombras en la noche".
  29. ^ ab Partridge, Kenneth (3 de febrero de 2015). "Bob Dylan se enfrenta a Frank Sinatra..." Billboard . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
  30. ^ Cataldo, Jesse (2 de febrero de 2015). «Bob Dylan: Shadows in the Night». Revista Slant . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
  31. ^ Heselgrave, Douglas (3 de febrero de 2015). «Bob Dylan: Shadows in the Night Review». Paste . Consultado el 4 de febrero de 2015 .
  32. ^ Christgau, Robert (15 de enero de 2019). «Xgau Sez». robertchristgau.com . Archivado desde el original el 26 de julio de 2018. Consultado el 15 de enero de 2019 .
  33. ^ "Bob Dylan: canciones favoritas de cada álbum de los años 2010 y posteriores (CON VIDEOS)". NJArts.net . 4 de julio de 2021 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  34. ^ Dolan, Jon; Doyle, Patrick; Greene, Andy; Hiatt, Brian; Martoccio, Angie; Sheffield, Rob; Shteamer, Hank; Vozick-Levinson, Simon (18 de junio de 2020). «Las 25 mejores canciones de Bob Dylan del siglo XXI». Rolling Stone . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  35. ^ "Estadísticas de la gira de Bob Dylan | setlist.fm". www.setlist.fm . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  36. ^ "Las 20 mejores canciones de Bob Dylan de los años 2010 y más allá". Spectrum Culture . 19 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  37. ^ Starr, Larry (2021). "Capítulo 11: El gran cancionero americano". En Latham, Sean (ed.). El mundo de Bob Dylan . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press . pp. 142–143. ISBN 978-1-108-49951-4.
  38. ^ "Ranking de todas las canciones de Bob Dylan, del n.º 1 al n.º 359". For The Win . 24 de mayo de 2021. Consultado el 9 de junio de 2021 .
  39. ^ "Ranking de todas las versiones del cancionero estadounidense de Bob Dylan". Cover Me . 3 de abril de 2017 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  40. ^ Jones, Alan (10 de junio de 2016). «Análisis de las listas oficiales: Paul Simon consigue su séptimo álbum número uno». Music Week . Consultado el 13 de junio de 2016 .
  41. ^ [1] [ enlace roto ]
  42. ^ White, Emily (13 de febrero de 2015). «Bob Dylan debuta en el n.° 1 de la lista de los mejores álbumes de rock». Billboard .
  43. ^ "Próximos lanzamientos". Hits Daily Double . HITS Digital Ventures. Archivado desde el original el 30 de abril de 2016.
  44. ^ "Australiancharts.com – Bob Dylan – Shadows in the Night". Hung Medien. Consultado el 11 de febrero de 2015.
  45. ^ "Austriancharts.at – Bob Dylan – Shadows in the Night" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 11 de febrero de 2015.
  46. ^ "Ultratop.be – Bob Dylan – Sombras en la noche" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 9 de febrero de 2015.
  47. ^ "Danishcharts.dk – Bob Dylan – Shadows in the Night". Hung Medien. Consultado el 14 de febrero de 2015.
  48. ^ "Dutchcharts.nl – Bob Dylan – Shadows in the Night" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 9 de febrero de 2015.
  49. ^ "Bob Dylan: Sombras en la noche" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 13 de febrero de 2015.
  50. ^ "Offiziellecharts.de – Bob Dylan – Shadows in the Night" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 9 de diciembre de 2021.
  51. ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: Semana 6, 2015". Chart-Track . IRMA . Consultado el 9 de febrero de 2015.
  52. ^ "Italiancharts.com – Bob Dylan – Shadows in the Night". Hung Medien. Consultado el 12 de febrero de 2015.
  53. ^ "Charts.nz – Bob Dylan – Shadows in the Night". Hung Medien. Consultado el 14 de febrero de 2015.
  54. ^ "Norwegiancharts.com – Bob Dylan – Sombras en la noche". Hung Medien. Consultado el 14 de febrero de 2015.
  55. ^ "Lista oficial de ventas al por menor :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 13 de febrero de 2015.
  56. ^ "Portuguesecharts.com – Bob Dylan – Sombras en la noche". Hung Medien. Consultado el 13 de febrero de 2015.
  57. ^ "Spanishcharts.com – Bob Dylan – Sombras en la noche". Hung Medien. Consultado el 13 de febrero de 2015.
  58. ^ "Swedishcharts.com – Bob Dylan – Shadows in the Night". Hung Medien. Consultado el 8 de febrero de 2015.
  59. ^ "Swisscharts.com – Bob Dylan – Sombras en la noche". Hung Medien. Consultado el 11 de febrero de 2015.
  60. ^ "Bob Dylan | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 8 de febrero de 2015.
  61. ^ "Historia de las listas de éxitos de Bob Dylan (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 13 de febrero de 2015.
  62. ^ "Historia de las listas de éxitos de Bob Dylan (los mejores álbumes de música americana y folk)". Billboard . Consultado el 13 de febrero de 2015.
  63. ^ "Historia de las listas de éxitos de Bob Dylan (los mejores álbumes de rock)". Billboard . Consultado el 6 de julio de 2020.
  64. ^ "Jaaroverzichten 2015". Ultratop . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  65. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2015". Dutchcharts.nl . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  66. ^ "Álbum Årslista - År 2015" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  67. ^ "Álbumes de música americana y folk: fin de año 2015". Billboard . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  68. ^ "Los mejores álbumes de rock de fin de año 2015". Billboard . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  • Sitio web oficial
  • Entrevista a Al Schmitt en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sombras_en_la_noche&oldid=1242042150"