Una tarde encantada

« Some Enchanted Evening » es una melodía del musical South Pacific de Rodgers y Hammerstein de 1949. Se la ha descrito como «el mayor éxito popular de cualquier espectáculo de Rodgers y Hammerstein». ^[1] Andrew Lloyd Webber la describe como «la mejor canción jamás escrita para un musical». ^[2]

La canción es un solo de tres versos para el personaje principal masculino, Emile, en el que describe primero ver a una extraña, saber que la volverá a ver, luego soñar con oír su risa y finalmente sentir que ella lo llama. Canta que cuando encuentras a tu "verdadero amor", debes "volar a su lado y hacerla tuya, / O durante toda tu vida puedes soñar solo". La canción ha sido llamada "una maravillosa destilación del amor a primera vista [pero también] una reflexión para personas maduras que lo han conocido y vivido". ^[3]

La canción aparece en el primer acto del musical. Es cantada como un solo por el protagonista masculino del espectáculo, Emile de Becque, un expatriado francés de mediana edad que se ha convertido en propietario de una plantación en una isla del Pacífico Sur durante la Segunda Guerra Mundial . Emile se enamora de la alférez Nellie Forbush, una joven enfermera de la marina estadounidense optimista e ingenua de Little Rock, Arkansas . Los dos se conocen desde hace solo unas semanas, y cada uno se preocupa de que el otro no corresponda a su amor. En la canción, Emile expresa sus sentimientos románticos por Nellie, recordando cómo se conocieron en el baile de un club de oficiales y al instante se sintieron atraídos el uno por el otro. Describe a un hombre que ve a una extraña y sabe instantáneamente que la volverá a ver, escucha su risa y sueña con eso. Dice que cuando encuentras a tu "verdadero amor", debes "volar a su lado y hacerla tuya"; de lo contrario, toda tu vida "soñarás solo". Más tarde le pide que se case con él. Luego, Nellie y/o Emile repiten la canción varias veces durante el espectáculo a medida que su relación experimenta reveses y reconciliaciones.

En la producción original de Broadway, "Some Enchanted Evening" fue cantada por la ex estrella de la Metropolitan Opera Ezio Pinza . Pinza ganó el premio Tony al mejor actor en 1950 por este papel, ^[4] y la canción lo convirtió en un favorito entre el público y los oyentes que normalmente no asistían ni escuchaban ópera. ^[5] En la reposición del espectáculo en Londres en 2001, Philip Quast ganó un premio Olivier al mejor actor por su papel de Emile, ^[6] y siete años más tarde, el cantante de ópera internacional Paulo Szot ganó un Tony por su interpretación en la reposición de Nueva York en 2008. ^[7]

En la versión cinematográfica de South Pacific , la primera y segunda escena de la obra están intercambiadas. Debido al cambio, Emile entra más tarde en la película, y "Some Enchanted Evening" no se escucha hasta casi 45 minutos después de que comienza la película, mientras que en la versión teatral original se escucha unos 15 minutos después de que comienza el primer acto. ^[8] En la película, la canción es cantada por el bajo de la Metropolitan Opera Giorgio Tozzi , quien dobló la canción para el actor Rossano Brazzi . ^[9] La versión de Tozzi terminó en el puesto n.º 28 en la lista del American Film Institute de 2004 y en el especial de televisión, AFI's 100 Years...100 Songs , que selecciona las 100 mejores canciones del cine estadounidense. ^[10]

Según Popular Music in America , la "orquestación exuberante, la forma expansiva y, sobre todo, su melodía altísima" de la canción permiten al cantante y al personaje (Emile) "permanecer en el momento" de enamoramiento inmediato. ^{[11] La historia de las notas musicales estadounidenses de} Gerald Mast señala que la canción es un momento culminante que revela que dos personajes se han enamorado, y expresa una letra de aprovechar la oportunidad : ^[1] "Cuando encuentres a tu verdadero amor... Entonces vuela a su lado / Y hazla tuya". Según el comentario en curso sobre el lanzamiento en DVD de Fox de 2006 de la versión cinematográfica de 1958 de South Pacific , Lehman Engel recordó que Oscar Hammerstein II quería escribir una canción basada en verbos, pero esperó diez años para hacerlo antes de escribir esta canción, en la que los versos están construidos alrededor de los verbos "ver", "oír" y "volar". ^[12]

Muchos cantantes populares han grabado e interpretado "Some Enchanted Evening". ^[13] La versión de Perry Como fue un éxito número uno en 1949, ^[14] y Frank Sinatra grabó la canción varias veces.

• Ezio Pinza (grabada el 18 de abril de 1949, grabación del elenco original de Broadway de South Pacific ). Su versión en sencillo alcanzó el puesto número 7 en las listas de Billboard en 1949. ^[15]
• Perry Como (1949). Su sencillo alcanzó el número 1 en 1949.
• Frank Sinatra (1949), (1963, incluye un dueto con Rosemary Clooney ), (1967). La versión de 1949 alcanzó la posición número 6 en las listas de Billboard . ^[16]
• Bing Crosby (1949), grabado el 10 de marzo de 1949 ^[17] y alcanzó el número 3 en las listas de Billboard durante una estadía de 20 semanas. ^[18]
• Jo Stafford - Otoño en Nueva York (1950). Su versión en sencillo alcanzó el puesto número 4 en las listas de Billboard en 1949. ^[19]
• Giorgio Tozzi (1958 por la banda sonora de la película; 1967 por la grabación del elenco de la reposición del Lincoln Center) ^{[ cita requerida ]}
• Andy Williams (del álbum de 1958 Andy Williams Sings Rodgers and Hammerstein ) ^{[ cita requerida ]}
• Jay & The Americans (1965). La versión en sencillo del grupo alcanzó el puesto número 13 en las listas Hot 100 de Billboard en 1965. ^[20]
• Jane Olivor lanzó un sencillo en 1977 (#91 en el Billboard Hot 100 : la canción fue tomada de su álbum debut de 1976 First Night .
• José Carreras (1986) para una grabación en estudio de South Pacific con Kiri Te Kanawa , Mandy Patinkin y Sarah Vaughan ^{[ cita requerida ]}
• Willie Nelson incluyó la canción en su álbum de 1988, What a Wonderful World ^{[ cita requerida ]}
• Bob Dylan (de su álbum número 1 de 2015 Shadows in the Night )
• Philip Quast por la grabación del elenco de la reposición londinense de South Pacific en 2002 ; ganó el premio Olivier como Emile en esa producción ^[21]
• Paulo Szot – South Pacific (The New Broadway Cast) (2008); ganó el premio Tony como Emile en esa producción ^[22]

El título de la canción se ha utilizado como nombre de álbumes, como uno de Blue Öyster Cult , uno de Art Garfunkel y un álbum de reparto y especial de PBS de la revista "Some Enchanted Evening" - The Songs of Rodgers & Hammerstein . ^[23] Se utilizó como nombre de episodios de televisión en series de televisión como Los Simpsons , Last of the Summer Wine , Man About the House y Bless This House . ^{[ cita requerida ]}

La canción ha sido cantada en películas y programas de televisión, por ejemplo, por Harrison Ford en la película American Graffiti (reedición de 1978), ^[24] por una cantante itinerante en Crossing Delancey (1988), ^[25] por Jon Bon Jovi en Ally McBeal en el episodio "Homecoming" (2002) ^[26] y por Bert en el episodio 102 de The Muppet Show (1977) para Connie Stevens . ^{[27] [28]} En abril de 2023 , la canción apareció en la serie Soul Music de BBC Radio 4. ^[29]

• Nolan, Frederick (2002). El sonido de su música: la historia de Rodgers y Hammerstein . Nueva York: Applause Theatre & Cinema Books. ISBN 1-55783-473-3.

• Szot interpreta la canción con O'Hara en The View en 2008 en YouTube