Salchicha

El shalshelet ( hebreo : שַלְשֶלֶת ) es un signo de entonación que se encuentra en la Torá . Es uno de los que se usan con menos frecuencia, ya que aparece solo cuatro veces en toda la Torá ^[1] , en Génesis 19:16, 24:12 y 39:8, y en Levítico 8:23. Las cuatro palabras acentuadas con el signo shalshelet aparecen todas al principio del versículo ^[2] .

La palabra hebrea שַׁלְשֶׁ֓לֶת se traduce al español como cadena . ^[3] Los autores cabalísticos han sostenido que esto muestra la conexión de los mundos por los eslabones de una cadena. ^{[4] [5]} El simbolismo del Shalshelet es que el sujeto de la historia está luchando con sus demonios internos y está experimentando algunas dudas en sus acciones. ^{[6] [7]}

Se representa musicalmente mediante una larga y elaborada cadena de notas, que da un fuerte énfasis a la palabra en la que aparece.

Se dice que la marca Shalshelet se utiliza para diversos propósitos:

• En Génesis 19:16, se utiliza en la palabra "VaYitmah'maH" ( y se demoró ), cuando Lot se demoró en Sodoma, ya que estaba marcada para su destrucción, para mostrar la incertidumbre de Lot. ^{[8] [9]}
• En Génesis 24:12, se utiliza en la palabra "Vayomer" ( y él dijo ), cuando el siervo de Abraham está tratando de encontrar una mujer para casarse con el hijo de Abraham, Isaac , para indicar la vacilación que muestra el siervo. ^[10]
• En Génesis 39:8, se utiliza en la palabra "VaY'maen" ( y él se negó ), durante el intento de seducción de José por parte de la esposa de Potifar , para indicar la lucha de José contra la tentación. ^[11]
• En Levítico 8:23, se utiliza el término Shalshelet sobre la palabra “Vayishchat” (y él sacrificó), porque Moisés estaba sacrificando un animal en preparación para la unción de su hermano y sobrinos como sacerdotes , una posición que él codiciaba para sí mismo. Por lo tanto, está triste porque no le fue concedido este honor. ^[6]

Gramaticalmente es equivalente a segolta , pero nunca va precedido de un acento conjuntivo o un disyuntivo de clase inferior. Por tanto, se relaciona con segolta de la misma manera que Zakef gadol se relaciona con zakef katan , o Yetiv con Pashta .

La nota shalshelet aparece un total de 7 veces en el Tanaj fuera del Sifrei Emet . Son: ^[14]

• Génesis 19:16
• Biblia Génesis 24:12
• Biblia Génesis 39:8
• Levítico 8:23
• Salmo Isaías 13:8
• Evangelio Amós 1:2
• Salmo 128:15

Además, la nota aparece ^{[ cita requerida ]} 39 veces en los Salmos , Proverbios y Job .

El Shalshelet tiene una melodía similar a la de 3 Pazers . Según la tradición de Jabad, equivale a 2 Pazers y una Tlisha Gedolah. El rabino Stolik de Chabad Caltech cuestiona esta tradición de "Jabad". Tiene aproximadamente 30 notas, aunque este número varía según la palabra en la que se utiliza.

• Sitio que ofrece grabaciones de audio de Shalshelet
• Mois Navon, "El Shalshelet: Marca de Ambivelencia", Pensamiento Judío, OU Publications, Vol.4, Núm.1 (5755-6) shalshelet es solo 3 ups