Ciudad Vieja (Shanghái)

31°13′30″N 121°29′06″E / 31.225°N 121.485°E / 31.225; 121.485 ( Ciudad Vieja de Shanghái )

La Ciudad Vieja de Shanghái ( chino :上海老城厢; pinyin : Shànghǎi Lǎo Chéngxiāng ; shanghainés : Zånhae Lo Zenshian ), también conocida antiguamente como la ciudad china , es el núcleo urbano tradicional de Shanghái . Su límite estaba antiguamente definido por una muralla defensiva. La Ciudad Vieja fue la sede del antiguo condado de Shanghái. Con la llegada de las concesiones extranjeras a Shanghái, la Ciudad Vieja pasó a ser solo una parte del núcleo urbano de Shanghái, pero continuó durante décadas siendo la sede de la autoridad china en Shanghái. Entre sus características más destacadas se encuentra el Templo del Dios de la Ciudad , que se encuentra en el centro de la Ciudad Vieja y está conectado con el Jardín Yuyuan . A excepción de dos tramos cortos, las murallas fueron demolidas en 1912 y se construyó una amplia avenida circular sobre la antigua muralla y el foso: la mitad sur se denominó "Calle Zhonghua" y la mitad norte "Calle Minguo" (que juntas forman " Zhonghua Minguo " o " República de China " en chino) (la mitad norte fue rebautizada como "Calle Renmin" ("Calle del Pueblo") en 1950 por el nuevo gobierno comunista de Shanghái).

Durante décadas, la Ciudad Vieja coincidió prácticamente con el antiguo distrito de Nanshi , que ahora forma parte del distrito de Huangpu .

Es posible que existieran obras defensivas alrededor de la capital del condado de Shanghái desde el siglo XI. ^{[ 1 ]} La muralla de la ciudad , que sobrevivió hasta el siglo XX y de la cual aún se conservan partes, fue construida en 1554 durante la dinastía Ming para proteger la ciudad de las incursiones de piratas japoneses . Medía 10 metros (33 pies) de altura y 5 kilómetros (3,1 millas) de circunferencia. ^{[ 2 ]} Además de la guarnición local, la ciudad estaba rodeada por puestos del ejército Qing en Jiangning ( Nanjing ), Jingkou ( Zhenjiang ), Hangzhou y Zhapu . ^{[ 3 ]}  

Originalmente, la estructura contaba con seis puertas terrestres (sobre caminos) y tres puertas acuáticas (sobre canales):

Un foso protector rodeaba la muralla, de 20 metros (66 pies) de ancho y 6 metros (20 pies) de profundidad, al que se accedía a través de tres "Puertas de Agua" (dos en el este y una en el oeste). ^{[ 4 ]}  

En 1860 se creó una nueva puerta, la "Nueva Puerta Norte" (新北門 o 障川門). En 1909 se perforaron tres nuevas puertas:

• la Pequeña Puerta Occidental (小西門 o 尚文門)
• la Pequeña Puerta Norte (小北門 o 拱辰門)
• la Nueva Puerta Oriental (新東門, 福佑門). ^{[ 4 ]}

• 
  La ciudad amurallada de Shanghái durante la dinastía Ming.
• 
  Murallas de Shanghái en la Ciudad Vieja
• 
  Vista antigua de Dajing Ge
• 
  Imagen de la ciudad vieja
• 
  Foso exterior de la Ciudad Vieja

Las murallas de la Ciudad Vieja fueron desmanteladas en 1912 por el general Chen Qimei , el nuevo gobernador de Shanghái. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

A excepción de dos pequeños tramos conservados, las murallas fueron demolidas en 1912 y en su lugar se construyó una amplia avenida circular junto al foso. La mitad norte de la avenida circular se completó en 1913. Para conmemorar la fundación de la República de China en 1912, y debido a que la avenida marcaba el límite entre la ciudad china y la Concesión Francesa , se la denominó Boulevard des Deux Républiques (literalmente «Bulevar de las Dos Repúblicas»), o Fa-Hua Minguo Lu en chino (literalmente «Camino de las Repúblicas Francesa y China»), y a menudo se abreviaba como «Minguo Lu» (o «Camino de la República»). En 1914, se completó la parte sur de la avenida circular y se la denominó Zhonghua Lu (literalmente «Camino de China»). En conjunto, los nombres habituales de las dos carreteras formaban " Zhonghua Minguo ", o " República de China " en chino (la mitad norte fue rebautizada como "Ruta Renmin" ("Ruta del Pueblo") en 1950 por el nuevo gobierno comunista de Shanghái).

Hoy en día solo quedan dos secciones muy pequeñas. La más significativa es una de las torres (pabellones) sobre la puerta, que ahora alberga el museo Dajing Ge Pavillon .

• 
  Desmantelamiento de las murallas de la Ciudad Vieja en 1911.
• 
  Desmantelamiento de las murallas de la Ciudad Vieja en 1912.

Tras la Guerra del Opio en 1842, se establecieron varias concesiones extranjeras en Shanghái. La Ciudad Vieja permaneció bajo control chino, mientras que las concesiones extranjeras al norte y al oeste se desarrollaron rápidamente hasta convertirse en las nuevas áreas urbanas de Shanghái. ^{[ 2 ]} La Ciudad Vieja pasó a ser conocida por la población cada vez más cosmopolita como la "Ciudad China", o la "Ciudad del Sur" para los chinos locales, mientras que las concesiones se denominaban la "Ciudad del Norte" (北市). Inicialmente, solo los extranjeros podían asentarse en las concesiones (aunque estas siempre habían tenido residentes chinos preexistentes), ^{[ 1 ]} mientras que los inmigrantes chinos recién llegados vivían en condiciones de hacinamiento en la Ciudad Vieja, que funcionaba como una especie de gueto . ^{[ 1 ]}

Durante la Rebelión Taiping de 1853, la Ciudad Vieja fue capturada por las fuerzas de la Sociedad de las Espadas Pequeñas . El gobernador de Shanghái, Wu Jianzhang, huyó a la Concesión Británica y tuvo que ceder el control del comercio a los extranjeros a cambio de ayuda para recuperar la ciudad. ^{[ 6 ]} Al reconocer que una gran cantidad de refugiados huía a las concesiones extranjeras, no solo de las zonas chinas de Shanghái sino también de la región circundante, a partir de 1854 se permitió a los chinos trasladarse a las concesiones extranjeras.

• 
  Guardias de la Ciudad Vieja de Shanghái
• 
  Funcionarios de la Ciudad Vieja en la década de 1880

La Ciudad Vieja de Shanghái se alza sobre el emplazamiento de un asentamiento relativamente pequeño en la antigüedad, que comenzó a adquirir importancia en los siglos XII y XIII debido a la sedimentación de los cursos de agua río arriba, lo que provocó que las actividades portuarias y comerciales se trasladaran desde las ciudades más grandes río arriba a esta ubicación. En 1267, durante la dinastía Song , Shanghái fue elevada a la categoría de municipio, con una guarnición militar, dentro del condado de Huating. En 1277, el municipio de Shanghái fue elegido como sede de una de las siete autoridades aduaneras del imperio para gestionar el comercio exterior; el condado circundante de Huating fue elevado a la categoría de prefectura. La ubicación de la oficina de aduanas (que más tarde se convirtió en la sede del gobierno del condado de Shanghái) se convirtió en el centro alrededor del cual creció la Ciudad Vieja.

La importancia de esta función comercial llevó a que Shanghái fuera elevada a la categoría de condado en 1292, convirtiéndose la Ciudad Vieja en la sede del nuevo condado. Bajo la dinastía Qing, también se convirtió en la sede del circuito local y su administración estaba encabezada por un intendente ("taotai"). Mientras las concesiones extranjeras se desarrollaban en nuevas áreas urbanas de Shanghái, la Ciudad Vieja siguió siendo la sede del condado, que nominalmente incluía las concesiones extranjeras, pero en realidad la autoridad del condado se extendía solo sobre las áreas chinas de la ciudad, que eran la Ciudad Vieja, los suburbios occidentales que hoy son el distrito de Minhang y las zonas portuarias y fabriles del noreste. (Aparte de una pequeña zona portuaria cerca del río, el actual Pudong era un condado separado). En 1912, tras el establecimiento de la República de China , la Ciudad Vieja fue elevada oficialmente a la categoría de ciudad (Ciudad de Shanghái), bajo el Condado de Shanghái, aunque la categoría de ciudad fue revocada y restaurada varias veces en los años siguientes debido a cambios políticos en la capital, Pekín , y luchas de poder entre señores de la guerra locales.

En 1927, con el objetivo de establecer una autoridad china tangible en Shanghái, el gobierno de la República de China creó el Municipio Especial de Shanghái. La administración municipal se trasladó de la Ciudad Vieja a las cercanías de Xujiahui . En 1928, la ciudad de Shanghái (la Ciudad Vieja) fue reducida a la categoría de distrito bajo la jurisdicción del Municipio Especial. En 1930, el condado de Shanghái se convirtió en una unidad administrativa paralela e independiente del Municipio Especial, y su gobierno se trasladó a Minhang. Esto marcó el fin del papel de la Ciudad Vieja como sede del gobierno de Shanghái.

Desde 1928, la Ciudad Vieja fue el Distrito de Hunan ; "Hunan" (滬/沪南, que no debe confundirse con la provincia de Hunan ) significaba literalmente "Shanghái del Sur". En 1937, el gobierno títere colaboracionista bajo la ocupación japonesa renombró el distrito como "Nanshi" (literalmente "la ciudad del sur"). En 1945, tras la recuperación de Shanghái al final de la Segunda Guerra Mundial , el gobierno de la República de China dividió el distrito de Nanshi en el Distrito de Yimiao y el Distrito de Penglai. En 1959, el gobierno de la República Popular China recombinó los dos distritos en el Distrito de Nanshi. (Entre 1961 y 1993, los muelles en la orilla oriental del río Pudong formaron parte del Distrito de Nanshi). En 2000, el Distrito de Nanshi se fusionó con el Distrito de Huangpu , poniendo fin así a la existencia separada de la Ciudad Vieja como división administrativa.

Hoy en día, la Ciudad Vieja conserva algunos elementos antiguos pero renovados, como el complejo del Jardín Yuyuan , creado originalmente en el siglo XVI durante la dinastía Ming , ^{[ 7 ]} las calles peatonales de la zona comercial que rodea el jardín y el Templo del Dios de la Ciudad ^{[ 8 ]} (los materiales para turistas a menudo se refieren a él como el Distrito Nanshi, aunque la zona ahora está en el Distrito Huangpu). ^{[ 9 ]}

La forma circular de la antigua ciudad ahora está marcada por las grandes avenidas que la rodean y que ocupan el espacio de las antiguas murallas, ahora la avenida Renmin al norte y la avenida Zhonghua al sur. ^{[ 1 ]} La Ciudad Vieja también ha sido cortada por la mitad de norte a sur por la avenida Henan. ^{[ 1 ]} La Ciudad Vieja es una combinación de antiguas calles sinuosas, con algunos edificios modernos de gran altura que invaden progresivamente las zonas más antiguas. ^{[ 1 ]}

En 2006, el gobierno municipal de Shanghái promulgó el Plan de Protección del Área de Interés Histórico y Cultural de la Ciudad Vieja . Según este plan, la totalidad de la Ciudad Vieja está protegida como Área de Interés Histórico y Cultural. Treinta y cuatro calles, incluidas la calle Dajing y la calle West Fangbang, están específicamente protegidas como "callejones protegidos paisajísticamente".

Sin embargo, en el mismo período, continúa la demolición a gran escala de la Ciudad Vieja. El área del Jardín de la Fragancia del Rocío (el área protegida "Calle Fangbang Central-Calle Dajing"), casi todo el cuadrante noroeste de la Ciudad Vieja, fue demolido a partir de 2002. Parte del sitio se ha reconvertido en un hotel de gran altura, un edificio residencial y edificios de varias plantas, cambiando drásticamente el paisaje urbano, mientras que el resto del sitio está destinado a ser una zona residencial de baja altura. ^{[ 10 ]} El desarrollo también ha suscitado controversia, ya que implicó la demolición de una sección significativa de la muralla de la ciudad que aún se conservaba, así como la destrucción de varias casas de importancia histórica. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• 
  Calle de la Ciudad Vieja
• 
  Calle de la Ciudad Vieja de Shanghái
• 
  Danfeng Road (丹凤路) en la Ciudad Vieja, cuadrante sureste
• 
  Mercado en la calle Sipai (四牌路) en la Ciudad Vieja, cuadrante sureste
• 
  Mercado nocturno en la Ciudad Vieja en Guangqi Road, 光启路)
• 
  Jardín Yuyuan
• 
  Templo del Dios de la Ciudad

• Historia de Shanghái
  • Condado de Shanghái

• Guía de viaje de la Ciudad Vieja de Shanghái de Wikivoyage