Articulo de referencia

Shenoy

Shenoy es un apellido konkani de la costa de Karnataka y Goa en la India. [ 1 ] Se encuentra entre los hindúes de la comunidad brahmán Goud Saraswat que siguen la tradición Smar...

Shenoy es un apellido konkani de la costa de Karnataka y Goa en la India. [ 1 ] Se encuentra entre los hindúes de la comunidad brahmán Goud Saraswat que siguen la tradición Smartha Sampradaya de Kavale Matha o la tradición Madhva Sampradaya de Gokarna Matha o Kashi Matha . [ 2 ]

El nombre también se usa entre algunas familias cristianas brahmánicas del sur de Canara que remontan su ascendencia a los brahmanes Goud Saraswat de Karnataka, Kerala y Goa. [ 3 ]

Etimología

Existen dos teorías sobre el origen de Shenoy o Shenvi.

  1. La palabra sánscrita Shrenipati , que significa el líder del gremio, se convirtió en Shennivayi en Apabhraṃśa , y más tarde en Shenai o Shenvi en antiguo Konkani.
  2. Proviene de la palabra sánscrita para 96, ṣaṇṇavati (षण्णवति). El significado de la palabra 96 ​​entre los Konkanis es que 96 aldeas formaban la región central de Goa. Se dice que 96 clanes/familias de brahmanes Saraswat llegaron a Gomantak y se establecieron en una aldea cada uno. [ 4 ] 66 aldeas estaban en la región de Sashti (66 en sánscrito es ṣaṭ ṣaṣṭi - षट् षष्टि. Sashti se convirtió en Salcette durante el dominio portugués) y 30 aldeas estaban en la región de Tiswadi.

Antecedentes y orígenes

Placa conmemorativa en el exterior de un establecimiento comercial, Goa, India.

Los Shenoys participaban generalmente en la administración de la ciudad y los templos. La palabra «Shenoy» significa escritor o contable. [ 5 ] Los GSB eran administradores de los templos. La palabra «Shenoy» también es intercambiable con su equivalente « Shanbhag ».

Los Saraswats emigraron de Goa durante las conquistas musulmanas y cristianas alrededor de 1600, y llevaron consigo su apellido. Shenoy deriva de la antigua palabra konkani šeṇəy. Así, la palabra 'शणै' se translitera en escritura latina como Shenoy en Karnataka y como Xennai, Shenoi, Shenai, Shenvi o incluso Sinai en Goa . [ 5 ] Xennoi se usa con menos frecuencia en la antigua Goa y Damaon portuguesas , pero hoy en día ha sido reemplazado por Xennai . [ 6 ]

Era común en Goa que los Shenoy y otros Saraswat añadieran el nombre de su pueblo ancestral o título después de Shenoy para indicar su origen. [ 7 ]

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. "Significado del apellido Shenoy" , Diccionario de apellidos estadounidenses , Oxford University Press, 2013
  2. ^ Pandtit Alahar Vijay, Pronología : la ciencia dinámica de los nombres , Chennai: Sura Books, ISBN 8174787356
  3. Los hijos de Sarasvati: Una historia de los cristianos de Mangalore , Alan Machado Prabhu, IJA Publications, 1999, pág. 137
  4. "Soy un GSB – GSB Sabha Mumbai" .
  5. 1 2 Angelus Francis Xavier Maffei (2003), A Konkani Grammar , Mangalore: Asian Educational Services, ISBN 9788120600874, OCLC 14242653 
  6. ManoharRai SarDessai (2000), Historia de la literatura konkani (de 1500 a 1992) , Pune: Sahitya Akademi, pág. 24, ISBN  8172016646
  7. ^ Pius Fidelis Pinto (1999), Historia de los cristianos en la costa de Karnataka, 1500-1763 d.C. , Mangalore: Samanvaya Prakashan

Lecturas adicionales

  • Semanario Ilustrado de la India, SARASWATS, VOL. XCI. 26 de 1970
  • Historia  : Goud Saraswat brahmán
  • The Hindu  : Revista / Patrimonio  : Los sueños salvajes toman forma
  • El espíritu emprendedor hindú en la historia de Goa, por Teotonio R. de Souza
  • El nexo Goa-Karnataka a través de los siglos por KL Kamat