Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tres amigos del invierno

Los Tres Amigos del Invierno es un motivo artístico que comprende el pino , el bambú y el ciruelo . [ 1 ] Los chinos celebraban juntos el pino (松), el bambú (竹) y el ciruelo chi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los Tres Amigos del Invierno es un motivo artístico que comprende el pino , el bambú y el ciruelo . [ 1 ] Los chinos celebraban juntos el pino (松), el bambú (竹) y el ciruelo chino (梅), pues observaban que, a diferencia de muchas otras plantas, estas no se marchitan a medida que los días fríos se adentran en la temporada invernal. [ 2 ] Conocidos por los chinos como los Tres Amigos del Invierno , posteriormente se incorporaron a las convenciones de la cultura coreana , japonesa y vietnamita . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Juntos simbolizan la firmeza, la perseverancia y la resiliencia. [ 7 ] Son muy apreciados en el confucianismo por representar su ideal de caballero erudito . [ 1 ] [ 8 ]

Historia

Tres amigos y cien pájaros, de Bian Wenjin , dinastía Ming.

Los Tres Amigos del Invierno son comunes en las obras de arte de la cultura china [ 9 ] y de las culturas influenciadas por ella. Se registra por primera vez su aparición conjunta en un poema del siglo IX del poeta Zhu Qingyu (朱慶餘) de la dinastía Tang . [ 8 ] Artistas como Zhao Mengjian (趙孟堅, c. 1199–1264) de la dinastía Song del Sur y otros contemporáneos popularizaron posteriormente esta agrupación en la pintura. [ 8 ]

La referencia literaria más antigua al término "[Tres] Amigos del Invierno" se remonta al Registro de la Cabaña del Ciruelo de las Cinco Nubes (五雲梅舍記) de La Colección de la Montaña Clara (霽山集) del escritor Lin Jingxi (林景熙, 1242–1310) de la dinastía Song : [ 2 ] [ 10 ]

Para su residencia, se amontonó tierra formando una colina y se plantaron cien ciruelos, que junto con altos pinos y bambúes altos constituyen los amigos del invierno. [ 2 ]

[ 10 ]​

Fuera de China

Pilares decorativos Kadomatsu (門松) para el Año Nuevo japonés , con ramas de pino, bambú y ciruelo.

Los Tres Amigos son conocidos como shōchikubai (松竹梅; lit. ' pino-bambú-ciruela ' ) en Japón. [ 11 ] Se asocian particularmente con el inicio del Año Nuevo Lunar , apareciendo en tarjetas de felicitación y como diseño estampado en dulces de temporada. [ 12 ] A veces también se utilizan como un sistema de clasificación de tres niveles; en este contexto, el pino (松, matsu ) suele ser el rango más alto, seguido por el bambú (竹, take ) como el rango medio, y la ciruela (梅, ume ) como el más bajo. [ 13 ] [ 14 ]

En un poema coreano sijo de Kim Yu-gi ( 김유기 ;金裕器, un famoso cantante en la corte de Sukjong de Joseon , dos de los amigos son reunidos para subrayar el contraste paradójico con "melocotón y ciruela de primavera", una referencia a las jóvenes damas del Chang Hen Ge :

Melocotón y ciruela de la primavera, no hagan alarde de sus bonitas flores; Consideremos más bien el viejo pino y el bambú verde de fin de año. ¿Qué puede cambiar estos nobles tallos y sus florecientes hojas perennes? 15​​ ​ ​세모(歲暮)에 보려무나. 정정(亭亭)코 낙락(落落)한 절(節)을 고칠 줄이 있으랴.

En Vietnam, los tres, junto con el crisantemo, forman una combinación de cuatro árboles y flores que suelen verse en imágenes y objetos decorativos. Los cuatro también aparecen en obras, pero generalmente por separado, con el mismo significado simbólico. Se les conoce como Tuế hàn tam hữu en vietnamita . [ 16 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Símbolos chinos" (PDF) . Museo Británico. pág.  1. Archivado del original (PDF) el 3 de agosto de 2011. Recuperado el 11 de agosto de 2011 .
  2. 1 2 3 "Los tres amigos del invierno: pinturas de pino, ciruelo y bambú de la colección del museo" . Museo del Palacio Nacional . Enero de 2003. Archivado del original el 12 de febrero de 2003. Recuperado el 10 de agosto de 2011 .
  3. ↑ "Tres amigos del invierno" . Colby College . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  4. ↑ "Cultivando la virtud: motivos y símbolos botánicos en el arte de Asia Oriental" . Museos de Arte de Harvard. Archivado del original el 7 de septiembre de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  5. ↑ Matthews, Jill (2018). Jardines coreanos: Tradición, simbolismo y resiliencia . Seúl: Hollym. pág. 201. ISBN  978-1-56591-500-8.
  6. ↑ «Nhành mai xuân trong thơ Lý – Trần» . Phật giáo thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam . 19 de enero de 2022.
  7. ↑ Dusenbury, Mary (2004). Flores, dragones y pinos: textiles asiáticos en el Museo de Arte Spencer . Nueva York: Hudson Hills Press. pág. 248. ISBN  978-1-55595-238-9.
  8. 1 2 3 Welch, Patricia Bjaaland (2008). Arte chino: Guía de motivos e imágenes visuales . North Clarendon: Tuttle Publishing. pág. 37. ISBN  978-0-8048-3864-1.
  9. ↑ Welch, Patricia Bjaaland (2008). Arte chino: una guía de motivos e imágenes visuales . North Clarendon: Tuttle Publishing. pp. 20–21 . ISBN  978-0-8048-3864-1.
  10. 1 2 "歲寒三友" (en chino). Museo del Palacio Nacional. Archivado del original el 26 de enero de 2003. Recuperado el 13 de agosto de 2011 .
  11. ↑ "Tres amigos del invierno" . Fundación Ezen . 27 de febrero de 2024.
  12. ↑ Nancy Moore Bess; Bibi Wein (2001). El bambú en Japón . Kodansha International. pág. 170. 
  13. ↑ "Catálogo de la exposición de grabados japoneses Tres amigos del invierno" . Sotherans .
  14. ^ "Shochikubai"松竹梅[ Pino, bambú y ciruelo ] . jisho.org .
  15. ↑ El bosque de bambú , ed. y trad. Richard Rutt, University of California Press 1971, poema 18
  16. ↑ Văn hóa dân gian . Instituto de Folclore, Comité de Ciencias Sociales de Vietnam. 2005. pág. 30.