Dixie Chicks: Cállate y canta

Dixie Chicks: Shut Up and Sing (también conocida simplemente como Shut Up and Sing ) es una película documental estadounidense de 2006 sobre la controversia de las Dixie Chicks , producida y dirigida por Barbara Kopple y Cecilia Peck . ^{[1] [2] [3]}

La película sigue a las Dixie Chicks , un trío de música country femenino con sede en Texas , durante un período de tres años de intenso escrutinio público, reacción de los fanáticos, amenazas físicas y presión de elementos corporativos y políticos conservadores en los Estados Unidos después de que la cantante Natalie Maines criticara públicamente al entonces presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, durante un concierto en vivo en 2003 en Londres como parte de su Top of the World Tour .

El título de la película se inspiró en la comentarista conservadora Laura Ingraham , quien acuñó la frase "cállate y canta" en ese contexto anteriormente; fue el título de su libro de 2003 Cállate y canta: cómo las élites de Hollywood, la política y la ONU están subvirtiendo a Estados Unidos . El lema de la película, "la libertad de expresión está bien siempre que no lo hagas en público", es una referencia a una escena en la que un manifestante entrevistado dice "la libertad de expresión está bien, pero por Dios, no lo hagas fuera del país y no lo hagas en público en masa".

La película comienza durante la gira Top of the World Tour de 2003 de las Dixie Chicks , y habla del estatus de superestrella de las Dixie Chicks antes del incidente en su espectáculo de Londres. Habían vendido más álbumes en los Estados Unidos que cualquier otra banda femenina en la historia. Con el lanzamiento de su álbum Home en 2002 , volvieron a estar en la cima de las listas de Billboard . El nuevo sencillo de ese álbum, " Travelin' Soldier ", una descripción sensible de la vida de un soldado durante la era de la guerra de Vietnam , y la joven que lo esperaba y descubre que había muerto en batalla, había alcanzado el número 1 en la lista Billboard Hot Country Songs de EE. UU.

La película muestra una escena del concierto de las Dixie Chicks del 10 de marzo de 2003 en el Shepherd's Bush Empire Theatre de Londres, Inglaterra. La atmósfera en el público europeo es de oposición dramática al anuncio del presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, de autorizar la invasión de Irak. Aproximadamente un millón de personas se habían manifestado recientemente en Londres contra la inminente guerra. ^[4] Durante la introducción de su canción " Travelin' Soldier ", Natalie Maines , nativa de Texas, dice:

Para que lo sepan, estamos del lado bueno de ustedes. No queremos esta guerra, esta violencia, y nos avergüenza que el presidente de los Estados Unidos sea de Texas.

—  Natalie Maines ^[5]

El periódico inglés The Guardian publicó la declaración de Maines simplemente diciendo: "Para que lo sepan, nos avergüenza que el presidente de los Estados Unidos sea de Texas". ^[6] Poco después, los medios estadounidenses recogieron la historia y estalló la controversia. ^[7] Los grupos conservadores en los EE. UU. se manifestaron contra las Dixie Chicks y se desató una tormenta de ira y críticas.

La película muestra la reacción de la banda ante la hostilidad abierta, la reacción política y corporativa y las amenazas físicas dirigidas al grupo. La banda no esperaba una reacción tan fuerte y no está segura de si debería "callarse y cantar", disculparse o mantenerse firme en sus convicciones y dejar que salten más chispas.

La película sigue la vida cotidiana de las Chicks. Las muestra con sus maridos y sus hijos, en su casa de Texas y en el estudio de grabación de Los Ángeles , peinándose y maquillándose antes de sus actuaciones, intercambiando comentarios obscenos entre ellas, escribiendo letras de canciones y trabajando en arreglos musicales. Simon Renshaw, el manager del grupo desde hace mucho tiempo, es el centro de muchas escenas mientras intenta guiar a las Chicks a través de las vicisitudes de la industria musical.

El título de la película es una letra del sencillo de 2006 de las Dixie Chicks " Not Ready to Make Nice " del álbum Taking the Long Way . Fueron las críticas y el correo de odio que recibieron debido a sus declaraciones políticas, una de las cuales generó tanta preocupación tanto del FBI como de los Texas Rangers que les aconsejaron a las Chicks que cancelaran un concierto en Dallas, Texas , y se les mostró la carta original que especificaba una fecha, hora y lugar en el que la cantante principal Natalie Maines sería asesinada a tiros, a menos que "se callara y cantara". Sin embargo, el espectáculo se desarrolló sin incidentes. Vivir en un estado constante de miedo tuvo un costo emocional para las Chicks, en particular porque estaban de gira con sus hijos. ^[8]

La canción " Not Ready to Make Nice " incluye una referencia a esa amenaza de muerte muy real:

¿Y cómo es posible que las palabras que dije
hayan podido poner a alguien tan nervioso
que me escriba una carta
diciéndome que mejor me
calle y cante o mi vida habrá terminado?

• Martie Maguire como ella misma
• Natalie Maines como ella misma
• Emily Robison como ella misma
• Adrian Pasdar como él mismo
• Rick Rubin como él mismo
• Pat Buchanan como él mismo (metraje)
• Barbara Boxer como ella misma (metraje)
• George W. Bush como él mismo (metraje)
• Anderson Cooper como él mismo (metraje)
• Dan Wilson como él mismo
• Paul Beane como él mismo
• Cindi Berger como ella misma
• Simon Renshaw como él mismo
• Gareth Maguire como él mismo

• Canadá , 12 de septiembre de 2006 ( Festival Internacional de Cine de Toronto , estreno mundial )
• España 21 de septiembre de 2006 ( Festival Internacional de Cine de San Sebastián )
• Estados Unidos 30 de septiembre de 2006 (Festival de Cine de Aspen)
  • 15 de octubre de 2006 (Festival de Cine de Woodstock)
  • 19 de octubre de 2006 ( Festival de Cine de Austin )
  • 27 de octubre de 2006 (lanzamiento limitado)
  • 10 de noviembre de 2006 (publicación amplia)
• Italia 17 de octubre de 2006 (Festival de Cine de Roma)
• Reino Unido 25 de octubre de 2006 ( Festival de Cine de Londres )
  • 29 de junio de 2007
• Grecia 16 de marzo de 2007 (Festival de documentales de Tesalónica)
  • 26 de abril de 2007 (limitado)
• Países Bajos , 29 de marzo de 2007
• Australia 15 de junio de 2007 ( Festival de Cine de Sydney )
• Alemania 9 de agosto de 2007
• Corea del Sur , 11 de agosto de 2007 (Festival Internacional de Música y Cine de Jecheon)
  • 3 de octubre de 2007
• Bélgica 15 de agosto de 2007

En octubre de 2006, la distribuidora de la película, The Weinstein Company , anunció que NBC se había negado a emitir los anuncios de televisión de la película, afirmando que estaba siguiendo una "política de no emitir anuncios que traten cuestiones de controversia pública". NBC reconoció públicamente la decisión, pero afirmó que estaba dispuesta a trabajar con Weinstein para encontrar una alternativa aceptable. ^[9] Al mismo tiempo, la distribuidora también afirmó que The CW se había negado a emitir estos anuncios, citando "preocupaciones de que no tengamos la programación adecuada para programar este anuncio". Esa cadena dijo más tarde que su declaración era simplemente una opinión sobre si su público objetivo respondería al anuncio, y que habría aceptado los anuncios si Weinstein hubiera comprado tiempo comercial. ^[10]

En ese momento, CBS era la única cadena de televisión importante que había acordado emitir los anuncios de la película, según un portavoz de Weinstein, quien dijo que la compañía también estaba esperando respuestas de ABC y Fox . ^[11] No está claro qué decisión tomó finalmente cada cadena. Sin embargo, las estaciones individuales afiliadas a las cinco cadenas, incluidas algunas propiedad de NBC, emitieron el anuncio durante el horario de publicidad local.

La película se estrenó en Nueva York y Los Ángeles el 27 de octubre de 2006 en sólo cuatro salas. En su primera semana recaudó un promedio de 50.103 dólares estadounidenses . En su sexta semana (38 días después de su estreno original) la película se estrenó en 84 salas.

• Ingreso bruto interno total: US$1.215.045 (estimación). ^[12]

La reacción crítica a la película ha sido positiva en general. Actualmente tiene una calificación del 89% en el agregador de reseñas Rotten Tomatoes . El consenso crítico dice: "Aunque aparentemente es una mirada íntima a las Dixie Chicks después de su comentario anti-Bush de 2003, la película logra una relevancia más amplia al explorar cómo se entrelazan los medios, la política y las celebridades". ^[13]

Shut Up and Sing ha recibido críticas positivas de importantes publicaciones estadounidenses como Rolling Stone , ^[14] The New Yorker , ^[15] Entertainment Weekly , ^[16] Chicago Tribune , ^[17] Variety , ^[18] Time , ^[19] USA Today , ^[20] The Wall Street Journal , ^[21] TV Guide , ^[22] San Francisco Chronicle , ^[23] Newsweek , ^[24] LA Weekly ^[25] y The Washington Post . ^[26] También fue muy bien recibida por Richard Roeper en el programa de televisión Ebert & Roeper . ^[27]

• Festival de Cine de Aspen:
  • Premio del público al mejor documental
• Críticos de cine de Boston :
  • Mejor largometraje documental
• Críticos de cine de difusión :
  • Mejor largometraje documental
  • Mejor canción ("El vecino")
• Festival Internacional de Cine de Chicago :
  • Premio especial del jurado
• Críticos de cine en línea :
  • Mejor largometraje documental
• Críticos de cine de San Diego :
  • Mejor película de no ficción
• Críticos de cine del sureste:
  • Premio Wyatt a la película que mejor captura el "espíritu del Sur" ( ganado )
• Festival de Cine de Woodstock :
  • Premio del público al mejor largometraje documental
• Festival de Cine de Sídney :
  • Premio del Público – Categoría Documental

El cartel cinematográfico de la película tomó prestada una imagen de la banda de una memorable portada de Entertainment Weekly , en la que aparecen desnudos, con sus partes íntimas hábilmente ocultas. Sin embargo, en la versión estadounidense del cartel, la "desnudez" fue editada y se ven toallas sobre sus cuerpos desnudos. Las escrituras, que originalmente estaban en sus cuerpos, fueron transferidas a las toallas. El cartel canadiense utilizó la foto original, sin toallas añadidas. ^[28]

La fotografía original incluía las palabras "Dixie Sluts", pero para el cartel promocional, un "Dixie Bimbos" más recatado reemplazó el mensaje en el brazo de Emily Robison.

El documental recibió una clasificación R de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos por lenguaje fuerte. ^[29]

El DVD de la película se lanzó el 20 de febrero de 2007, ^[30] y en el Reino Unido en septiembre de 2007. El 9 de septiembre de 2007, ocupó el puesto número 2 en la lista de los 20 mejores DVD del Reino Unido.

• Dixie Chicks: Cállate y canta en IMDb
• Dixie Chicks: Cállate y canta en Rotten Tomatoes