Rayo Sibnarayan

Sibnarayan Ray (20 de enero de 1921 – 26 de febrero de 2008) ^{[ 1 ]} fue un pensador, pedagogo, filósofo y crítico literario indio que escribió en bengalí . Humanista radical, es ampliamente reconocido por sus obras sobre el revolucionario marxista Manabendra Nath Roy , y el famoso polímata Bertrand Russell , al comentar sobre Ray, dijo en una ocasión que «... Sibnarayan Ray representa un punto de vista que considero importante en todo el mundo... Sus escritos representan con habilidad un punto de vista más razonable que el de la mayoría de los escritores de nuestro tiempo».

El 20 de enero de 1921, Sibnarayan Ray nació en Calcuta , India, hijo de Upendranath Bidyabhushan Shastri (1867–1959) y la poetisa Rajkumari Roy (1882–1973). Su padre fue un pensador y escritor que publicó más de 50 libros en sánscrito e inglés. Su madre también era una figura literaria que colaboraba regularmente con revistas como Bamabodhini , Shibam , Antapur y Mahila . ^{[ 2 ]} Sibnarayan comenzó a escribir en su adolescencia. Se graduó de la Universidad de Calcuta con una licenciatura en lengua y literatura inglesas. Estuvo casado con Gita Ray.

En 1945, a la edad de veinticuatro años, se incorporó al City College de Calcuta , una facultad de pregrado perteneciente a la Universidad de Calcuta, como profesor de literatura inglesa. Impartió clases allí durante quince años. Fue jefe del Departamento de Estudios Indios de la Universidad de Melbourne desde 1962 hasta finales de 1980. ^{[ 3 ]}

Ray impartió clases en numerosas universidades de todo el mundo como profesor visitante, entre ellas la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS) de la Universidad de Londres y el Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Chicago . Fue invitado a dar conferencias en muchas universidades de Malasia, Noruega, Inglaterra, Alemania y Estados Unidos. ^{[ 3 ]} Como profesor visitante, impartió cursos en el Clare College de la Universidad de Cambridge , la Universidad Goethe de Frankfurt y la Universidad de Stanford .

Tras regresar a Calcuta desde Melbourne, trabajó como director del Rabindra Bhavan en la Universidad Visva-Bharati de 1981 a 1983. Fue miembro emérito de Literatura del Departamento de Cultura del Gobierno de la India y presidente del Raja Rammohan Roy . También fue investigador principal en el Consejo Indio de Investigación Histórica . ^{[ 3 ]} Cabe destacar que trabajó como secretario ejecutivo del Instituto del Renacimiento Indio (IRI) de 1960 a 1969.

Murió en Shantiniketan el 26 de febrero de 2008. ^{[ 4 ]} Siguiendo sus deseos, sus restos mortales fueron donados al Hospital SSKM en Calcuta.

Ray se imbuyó del espíritu del comunismo desde joven. Sin embargo, la realidad del régimen estalinista en la URSS lo frustró. Esto lo llevó a creer en la sublimidad de la humanidad y a tomar conciencia de las limitaciones de la libertad humana inherentes a la propia cognición del hombre. Por su pensamiento filosófico, llegó a ser conocido como un humanista radical. No obstante, Sibnarayan Ray estuvo profundamente influenciado por el concepto de "Más allá del comunismo", propuesto por M.N. Roy. El concepto de humanismo radical fue concebido por M.N. Roy en sus Principios básicos de la democracia radical , que compartió con algunos compañeros, entre ellos Sibnarayan Ray. Una de las premisas era que la política partidista era incompatible con su ideal de democracia organizada. Era "radical" porque rechazaba muchos de los supuestos políticos y filosóficos tradicionales que subyacían a la sociedad de la India de principios del siglo XX; y era "humanista" porque se centraba por completo en las necesidades y la situación de los seres humanos. ^{[ 5 ]} El joven Sibnarayan participó en el Movimiento Humanista Radical lanzado por MN Roy en 1948. Editó el Semanario Humanista Radical . ^{[ 4 ]}

Cabe destacar que, a diferencia de algunos humanistas, los humanistas radicales buscan derrocar o trascender las estructuras sociales existentes. Buscan la transformación, la emancipación y el análisis crítico de los modos de dominación. Desean que las personas reconstruyan su visión de la realidad y tomen las medidas pertinentes. ^{[ 6 ]} Ray afirmó que no solo la religión, sino también la política, podían sofocar el libre pensamiento y el espíritu de indagación. La mente humana se enfrenta a un conflicto interno: o se somete a la autoridad o cuestiona. Creía que, para que una sociedad prosperara, debía optar por esta última vía. Sin embargo, Ray opinaba que, en la actualidad, tanto la racionalidad como el espíritu inquisitivo están en declive. ^{[ 7 ]}

Sibnarayan Ray era muy respetado por su crítica literaria.

Publicó y editó Jijnasa (pronunciado jiggāsā en bengalí : জিজ্ঞাসা ) . ^{[ 4 ]} Esta se convirtió en la revista bengalí más importante de literatura, historia, cultura y filosofía. Escritores nacionales y extranjeros contribuyeron a esta revista en idioma bengalí publicada desde Calcuta. Ray se encargó de editar y publicar Jijnasa en 1980 mientras aún residía en Melbourne. ^{[ 2 ]}

El revolucionario comunista indio M.N. Roy fue uno de los líderes pioneros de los movimientos revolucionarios en India, México, la Unión Soviética y China. Desempeñó un papel fundamental en la fundación del Partido Comunista de México (1919) y de India (1920). Durante la década de 1920, ascendió a los puestos más altos de la jerarquía de la Internacional Comunista al convertirse en miembro del comité ejecutivo, el Presidium y la Secretaría Política. Más importante aún, era reconocido como un teórico sin parangón, con escritos incisivos y analíticos. Sibnarayan Ray conoció a M.N. Roy en 1946 y quedó profundamente influenciado por el pensamiento de este revolucionario. Antes de su muerte, estaba escribiendo una biografía de Manabendra Nath Roy . Editó las obras de Roy en cuatro volúmenes, publicados por Oxford University Press . ^{[ 8 ]}

Sibnarayan Ray compuso algunos poemas en sus primeros años como escritor. La mayoría de ellos fueron recopilados en una antología titulada Kothara Tomar Mon , publicada en 1951. Una segunda edición de la antología se publicó a finales de la década de 1990. Uno de estos poemas, traducido al inglés del bengalí por Evelyn Panofsky, se cita a continuación: ^{[ 9 ]}

Esta rara tarde Esta rara tarde en el valle del otoño. Detrás de la temblorosa cortina de agujas de pino, el triste oro del sol. En las ramas de castaño, escasos remolinos de flores de color malva. Cae una paz soñolienta, caen agujas de pino, un toque de vieja tristeza en el valle del otoño. No hay oscuros destellos monzónicos de angustia de pasión en la serena y vieja tristeza de este otoño. Tarde de agujas que caen. Mira, cae una gota de rocío y se desliza por el vientre curvo del tiempo.

• En todo el mundo, solo Goethe puede compararse con Rabindranath Tagore en términos de diversidad literaria.
• Si el bengalí como idioma tiene alguna posibilidad de florecer, será en Bangladesh y no en Bengala Occidental . ^{[ 10 ]}

Ray cuenta con más de cincuenta títulos en su haber, incluyendo un libro de poesía, comenzando con Prekshita , su primer libro publicado en 1945. Sus obras han sido traducidas a numerosos idiomas. Algunos de los títulos se mencionan a continuación  :

• Prekshita (trad. Perspectivas) (Su enfoque era la decadencia de la literatura inglesa moderna).
• Moumachi-tantra
• Sahitya Chinta (trad. Pensamientos sobre literatura), 1956.
• Kothara Tomar Mon (poesía)
• MN Roy, Filósofo Revolucionario, editado por Sibnarayan Ray, Calcuta, 1959.
• Nayoker Mrityu (tr. Muerte del héroe), 1960.
• Diario de un investigador (trad. Diario escrito durante su estancia en el extranjero)
• Radicalismo
• He visto El rostro de Bengala (ed.) 1973.
• Gandhi, la India y el mundo (editado) ^{[ 4 ]}
• Kobir Nirbashon O Onanyana Bhawna (tr. Expulsión del poeta y otras cuestiones), 1973.
• En busca de la libertad: un estudio de la vida y obra de MN Roy ^{[ 4 ]}
• Entre el Renacimiento y la Revolución: Ensayos seleccionados
• Del Nido Roto a Visva-Bharati
• Dique de Khraiyer (trad. Ruta de ascenso), 1988.
• Un nuevo renacimiento.
• Swadesh, Swakal, Swajan (trad. Tierra propia, tiempo propio, gente propia), 1996.
• Obras selectas de MNRoy: Vol. 4, 1932-1936, por Sibnarayan Ray
• Renacimiento de Bengala: La primera fase ^{[ 11 ]}
• La Universidad del Hombre: El Mensaje de Romain Rolland ^{[ 12 ]}
• Vietnam visto desde el este y el oeste ^{[ 13 ]}
• A imagen y semejanza del hombre (coautora Ellen Roy)

• Medalla de Oro Regina Guha 1942, Universidad de Calcuta.
• Bertrand Russell comentó que

... Sibnarayan Ray representa un punto de vista que considero importante en todo el mundo. ... Sus escritos representan con habilidad un punto de vista más razonable que el de la mayoría de los escritores de nuestro tiempo. ^{[ 14 ]}

• La poetisa Edith Sitwell dijo:

En mi opinión convencida, Sibnarayan Ray es uno de los pocos críticos verdaderamente importantes de nuestro tiempo. En este extraordinario libro , Exploraciones , se abren puertas a vastos horizontes de belleza y significado. Cada página ofrece alimento para la mente y para la capacidad de vivir. ^{[ 14 ]}

• Reseña de un libro por Sibnarayan Ray
• La revista Jijnasa está disponible en línea