Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Siciliano

El sículo (o sicel ) es una lengua indoeuropea extinta hablada en el centro y este de Sicilia por los sículos . Está documentada en menos de treinta inscripciones en el este de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El sículo (o sicel ) es una lengua indoeuropea extinta hablada en el centro y este de Sicilia por los sículos . Está documentada en menos de treinta inscripciones en el este de Sicilia, desde finales del siglo VI hasta el siglo IV a. C., y en alrededor de veinticinco glosas de escritores antiguos. [ 1 ]

Clasificación

Fuentes antiguas afirman que los siculos entraron en Sicilia desde la península itálica alrededor del siglo XIII o a mediados del siglo XI a. C. (o en dos oleadas), desplazando a los habitantes anteriores, los sicanos y los elimios , hacia el oeste de la isla. [ 3 ]

Debido a su limitada atestación, es difícil determinar mucho sobre esta lengua más allá de que era indoeuropea. [ 4 ] La opinión moderna predominante es que el siculiano era una lengua itálica , aunque la escasez de fuentes y las dificultades para interpretar inscripciones y glosas hacen imposible llegar a una conclusión definitiva. [ 5 ]

Algunas inscripciones pueden revelar elementos itálicos, como geped ('tenía'), comparable al osco hipid ; dedaxed ('hizo'  ?), quizás una forma extendida con k reduplicada de la raíz * dʰeh₁- similar al volsco fhe:fhaked y al osco fefacid ; y el nombre femenino Kup(a)ra , que evoca el sabélico * kupro- ('bueno'). [ 4 ]

Si el siculiano se clasifica efectivamente como itálico, divergiría de todos sus parientes al mostrar reflejos sonoros de las aspiradas sonoras protoindoeuropeas en posición inicial, en contraste con los cambios fonéticos f < * dʰ / * bʰ y h - < * gʰ / * ǵʰ , atestiguados en el sabelico, el latín y el véneto. [ 4 ]

Atestación

Utilizaban el alfabeto griego, junto con uno propio basado en la escritura griega occidental , probablemente la versión eubea - calquídica . [ 1 ] Según el erudito Markus Hartmann, «de las menos de treinta inscripciones en total, solo seis parecen ser al menos parcialmente inteligibles y ser siculianas (es decir, con toda seguridad no griegas ni pertenecientes a ninguna otra lengua itálica o preitálica)». [ 6 ]

ΝΕΝΔΑΣ Π̣Υ̣[----]Σ ΤΕΒΕΓ ΠΡΑΑΡΕΙ ΕΝ ΒΟ[.]ΡΕΝΑΙ ϜΙΔΕ ΠΑΓΟΣΤΙΚΕ ΑΙΤΕ[--]ΛΥΒΕ nendas ˌ puṛẹṇọṣ ˌ tebeg ˌ praarei ˌ en ˌ bo?renai ˌ vide ˌ pagostike ˌ aite?ṇ?ụbe.

— Estela de Sciri Sottano (finales del siglo VI - principios del siglo V a. C.) [ 7 ] [ 6 ] 

tamuraabesakedqoiaves ˌ eurumakes ˌ agepipokedḷutimbe levopomanatesemaidarnakei- buṛeitaṃomịaetiurela

— Ánfora de Montagna di Marzo (finales del siglo VI - principios del siglo V a. C.) [ 6 ] 

ΙΑΜ ΑΚΑΡΑΜ ΕΠΟΠΑΣ ΚΑΑΓΙΙΕΣ ΓΕΠΕΔ ΤΟΥΤΟ FΕΡΕΓΑΙ ΕΣΗΕΙΚΑΔ[.] ΑΛΑ iamˌakaramˌe?p??asˌkaag?esˌgẹpẹḍ2te?toˌveregai- es? ˌ eka ˌ doara[ịẹạḍ]

— Bloque de arenisca de Mendolito (finales del siglo VI a. C.) [ 8 ] [ 6 ]

nunus ˌ teṇti ˌ mím ˌ arustainam ˌ íemitom ˌ esti ˌ durom ˌ nanepos ˌ durom ˌ íemitom ˌ esti ˌ velíom ˌ ned ˌ emponitantom ˌ eredes ˌ vịino ˌ brtome

— Guttus (o askos ) de Centorbi (principios del siglo V a. C.) [ 6 ]

Algunas inscripciones, escritas en griego dórico siciliano y que muestran términos léxicos que parecen coincidir con el latín, como lítra (comparable al latín lībra ' libra ' ) y kúbiton (paralelo al latín cubitum ' codo ' ), también se sospecha que son de origen siciliano. [ 4 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Hartmann 2017 , pág. 1854.
  2. ↑ Siculiano en MultiTree en la lista de lingüistas
  3. ↑ de Simone 1999 , pág. 500 ; de Simone 2006 , pág. 690 ; Hartmann 2017 , pág. 1854 .   
  4. 1 2 3 4 Weiss 2022 , págs. 115–116.
  5. ↑
  6. 1 2 3 4 5 Hartmann 2017 , pág. 1855.
  7. ↑ «Estela Inscrita en lengua Sikel» . Voci di Pietra . Museo Cívico Castello Ursino.
  8. ↑ Tribulato, Olga; Mignosa, Valetina (2021). "¿Marcando la identidad a través de los grafemas? Una nueva mirada al alfabeto en forma de flecha de Sikel ". En Boyes, Philip J.; Steeleand, Philippa M.; Astoreca, Natalia Elvira (eds.). Los contextos sociales y culturales de las prácticas históricas de escritura . Oxford, Inglaterra: Oxbow Books. pág. 324. ISBN  978-1-78925-479-2. JSTOR j.ctv2npq9fw.21 . OCLC 1243743745 .  

Bibliografía

  • Agostiniani, Luciano (1992). "Les parlers indigènes de la Sicile prégrecque". Laliés . 11 : 125–157 . ISSN 0750-9170 . 
  • de Simone, Carlo (1999). "L'epigrafia sicana e sicula". Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa : 499– 507. ISSN 0392-095X . 
  • de Simone, Carlo (2006). "Ancora su Siculo e Sicano". En Michelini, Chiara (ed.). Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (VIII-III sec. aC) . vol.  2. Pisa: Escuela Normal Superior. págs. 689–692 . ISBN  978-8876422102.
  • Hartmann, Markus (2017). «Siculian». En Klein, Jared; Joseph, Brian; Fritz, Matthias (eds.). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics . Vol.  3. Berlín: Walter de Gruyter. pp. 1854–1857 . doi : 10.1515/9783110542431-026 . ISBN  978-3-11-054243-1. S2CID 242076323 . 
  • Palmer, Leonard Robert (1988). La lengua latina . Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-2136-9.
  • Tribulato, Olga (2012). Lengua y contacto lingüístico en la antigua Sicilia . Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-85193-0.
  • Weiss, Michael (2022). «Itálica». En Olander, Thomas (ed.). La familia de lenguas indoeuropeas . Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-49979-8.

Lecturas adicionales

  • Agostiniani, Luciano (2012). "Alfabetizzazione della Sicilia pregreca". Aristonothos. Rivista di Studi sul Mediterraneo Antico (4): 139– 164. doi : 10.6092/2037-4488/1940 . ISSN 2385-2895 . 
  • Agostiniani, Luciano; Cordano, Federica (2002). "L'ambiente siculo" [ El Medio Ambiente Siciliano ] . En Cordano, Federica; Di Salvatore, Massimo (eds.). Il Guerriero di Castiglione di Ragusa: Greci e Siculi nella Sicilia Sud-orientale: atti del Seminario, Milán, 15 de mayo de 2000 [ El guerrero de Castiglione di Ragusa: griegos y sicilianos en el sureste de Sicilia: actas del Seminario, Milán, 15 de mayo de 2000 ] . Hesperia (en italiano). vol.  16. Roma: L'Erma di Bretschneider. págs. 77 a 89. ISBN  88-8265-163-0.
  • Ambrosini, Ricardo. 1984. Lingue nelle Sicilia pregreca. En Adriana Quattordio Moreschini (ed.), Tre millenni di storia lingüística della Sicilia, 13–36. Pisa: Giardini.
  • Campanile, Enrico. 1969. Note sulle glose sicule e sui rapporti lingüistici fra siculo e latino. En Studia Classica et Orientalia Antonino Pagliaro oblata. vol. 1, 293–322. Roma: pastor
  • Dell'Oro, Francesca (2017). "Une Nouvelle Attestation du Substrat «  sicule  » en Sicile  ?: Quelques Réflexions à Propos de la Légende Méconnue d'une Monnaie d'Himère" [¿ Una nueva atestación del sustrato 'siculiano' en Sicilia?: Algunas reflexiones sobre la leyenda no reconocida de una moneda himera ] . Historische Sprachforschung / Lingüística histórica . 130 : 5– 16. doi : 10.13109/hisp.2017.130.1.5 . JSTOR 26532658 . 
  • Martzloff, Vicente (2011). "Variation linguistique et exégèse paléo-italique. L'idiome sicule de Montagna di Marzo" [ Variación lingüística y exégesis paleo-itálica. El idioma siciliano de Montagna di Marzo ] . En van Heems, Gilles (ed.). La variación linguistique dans les langues de l'Italie préromaine: Actes du IVe Séminaire sur les langues de l'Italie préromaine organisé à l'Université Lumière-Lyon 2 et la Maison de l'Orient et de la Méditerranée, 12 de marzo de 2009 [ Variación lingüística en las lenguas de la Italia prerromana: Actas de la IV Seminario sobre las lenguas de la Italia prerromana organizado en la Université Lumière-Lyon 2 y en la Maison de l'Orient et de la Méditerranée, 12 de marzo de 2009 ] . Série philologique. vol.  45. Lyon, Francia: Maison de l'Orient et de la Méditerranée. págs. 93-130 . ISBN  978-2-35668-021-1.
  • Martzloff, Vicente (2017). "Retour sur l'inscription sicule de Montagna di Marzo" [ Regreso a la inscripción siciliana de Montagna di Marzo ] . En Ancillotti, Augusto; Calderini, Alberto; Massarelli, Riccardo (eds.). Forme e strutture della religione nell'Italia mediana antica: III Convegno Internazionale dell'Istituto di Ricerche e Documentazione sugli antichi umbri 21-25 settembre 2011 [ Formas y estructuras de la religión en la antigua Italia central: Tercera Conferencia Internacional del Instituto de Investigación y Documentación sobre la antigua Umbría, 21-25 de septiembre de 2011 ] . Estudios Arqueológicos. vol.  215. Roma: L'Erma di Bretschneider. págs. 491–516 . ISBN  978-88-913-0488-9.
  • Poccetti, Paolo. 2012. Relaciones lingüísticas en Sicilia. En Olga Tribulato (ed.), Lengua y contacto lingüístico en la antigua Sicilia, 49–94. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Prag, Jonathan (2020). "Las lenguas indígenas de Sicilia" . Palaeohispanica (20): 531–551 . doi : 10.36707/palaeohispanica.v0i20.376 . ISSN 1578-5386 . S2CID 230709663 .  
  • Willi, Andrés. 2008. Sikelismos. Sprache, Literatur und Gesellschaft im griechischen Sizilien (8.–5. Jh. v. Chr.). Basilea: Schwabe.