Sighetu Marmației

Sighetu Marmației ( pronunciación rumana: [ ˌsiɡetu marˈmat͡si.ej ] , también escrito Sighetul Marmației ; alemán : Marmaroschsiget o Siget ; húngaro : Máramarossziget , pronunciación húngara: [ ˈmaːrɒmɒroʃsiɡɛt ]^ⓘ ;Ucraniano:Сигіт, romanizado : Syhit ;Yídish:סיגעט, romanizado : Siget ,eslovaco:Marmarošská Sihoť), hasta 1960Sighet, es unaciudadenel condado de Maramureșcerca delrío Iza, en el noroestede Rumania.  

Sighetu Marmației está situada a lo largo del río Tisa en la frontera con Ucrania , frente a la ciudad ucraniana de Solotvyno . Las comunidades vecinas incluyen: Sarasău , Săpânța , Câmpulung la Tisa , Ocna Șugatag , Giulești , Vadu Izei , Rona de Jos y Bocicoiu Mare en Rumania, la comunidad de Bila Tserkva y el municipio de Solotvyno en Ucrania ( Óblast de Zakarpattia ). La ciudad administra cinco pueblos: Iapa ( Kabolapatak ), Lazu Baciului ( Bácsiláz ), Șugău ( Sugó ), Valea Cufundoasă ( Mélypatak ) y Valea Hotarului ( Határvölgy ).

Según el censo de 1910, la ciudad tenía 21.370 habitantes; estos consistían en 17.542 (82,1%) hablantes de húngaro, 2.002 (9,4%) rumanos, 1.257 (5,9%) alemanes y 32 hablantes de ruteno . El número de judíos era de 7.981; estaban incluidos en los grupos de lengua húngara y alemana. Había 5.850 católicos griegos y 4.901 católicos romanos. ^{[ 3 ]} Según una estimación de 1920, la ciudad tenía 23.691 habitantes, 11.026 eran judíos, 6.552 húngaros, 4.964 rumanos, 149 alemanes y 1.000 de otras etnias. ^{[ 4 ]} El censo de 1930 registró 27.270 habitantes, de los cuales 10.526 eran judíos, 9.658 rumanos, 5.424 húngaros, 1.221 ucranianos y 441 de otras etnias. ^{[ 4 ]}

En el censo de 2011 , la ciudad tenía 37.640 habitantes; ^{[ 5 ]} de ellos, el 76,07% eran rumanos , el 11,73% húngaros , el 1,99% ucranianos y el 1,3% romaníes . En el censo de 2021 , Sighetu Marmației tenía una población de 32.793; de ellos, el 71,11% eran rumanos, el 8,45% húngaros, el 1,58% ucranianos y el 1,31% romaníes. ^{[ 6 ]}

El nombre del municipio deriva de un nombre húngaro que significa "isla en Máramaros ". Según la leyenda, el nombre del lugar proviene de la expresión húngara "mára már rossz" (qué lástima), en referencia a que las tribus locales se trasladaron a Moldavia . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Los habitantes simplemente llaman a la ciudad Sighet y utilizan abreviaturas similares en su lengua materna.

Habitada desde el período de Hallstatt , la zona poblada se encuentra en el valle del Tisza , una ruta importante por ser el único acceso a la región, por lo demás montañosa y escasamente poblada. Después del año 895, en el siglo X, la zona pasó a formar parte del Reino de Hungría . La primera mención de un asentamiento data del siglo XI, y la ciudad como tal se menciona por primera vez en 1326. ^{[ 9 ]} En 1352, era una ciudad real libre ^{[ 9 ]} y la capital del comitatus de Máramaros , justo a las afueras de Transilvania .

Tras la derrota en la batalla de Mohács y la muerte de Luis II de Hungría , en la subsiguiente lucha por el trono húngaro, el reino se dividió en la Hungría Real de Fernando I de Habsburgo , emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , y el Reino de Hungría Oriental de Juan Zápolya, voivoda de Transilvania . En 1570 se formó el Principado de Transilvania , que incluía el condado de Máramaros . Transilvania, incluyendo Maramureș, se convirtió en un principado autónomo dentro del Imperio Otomano a partir de 1541. En 1711, el rey Carlos III devolvió el condado de Máramaros a su dominio húngaro.

Durante la Primera Guerra Mundial , la ciudad fue brevemente ocupada por las fuerzas rusas entre el 3 y el 7 de octubre de 1914. ^{[ 10 ]} En 1918 se produjo la disolución de la monarquía austrohúngara . El 22 de noviembre de 1918, en una asamblea de rumanos de Maramureș que tuvo lugar en la plaza central de la ciudad, se eligió un consejo nacional y se decidió enviar una delegación a la Gran Asamblea Nacional de Alba Iulia , que votó la unión de Transilvania con Rumania . ^{[ 11 ]} El ejército rumano tomó el control de la zona en la primavera de 1919, durante la guerra húngaro-rumana . Las Potencias Aliadas aceptaron las demandas rumanas y Transilvania, incluido el condado de Máramaros, fue cedida formalmente al Reino de Rumania en el Tratado de Trianon en junio de 1920.

En 1919, se inauguraron seis escuelas rumanas en Sighet: una escuela secundaria para varones , una escuela secundaria para mujeres, una escuela primaria para varones, un gimnasio comercial mixto y dos escuelas secundarias comerciales (una para varones y otra para mujeres). El museo etnográfico de Maramureș abrió sus puertas en el palacio cultural en 1926. Durante el período de entreguerras , aparecieron en la ciudad más de veinte periódicos, así como varias revistas literarias. En agosto de 1940, el Segundo Laudo de Viena , arbitrado por Alemania e Italia , reasignó el territorio del norte de Transilvania de Rumania a Hungría . Como resultado, Sighetu Marmației quedó bajo administración húngara durante la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 11 ]}

La primera deportación de judíos de Sighet tuvo lugar en 1941. ^{[ 12 ]} La segunda ocurrió después de la Pascua judía de 1944, de modo que en abril, el gueto de la ciudad albergaba a cerca de 13.000 judíos de Sighet y de las localidades vecinas de Dragomirești , Ocna Șugatag y Vișeu de Sus . Entre el 16 y el 22 de mayo, el gueto fue liquidado en cuatro transportes, y sus habitantes fueron enviados al campo de concentración de Auschwitz . ^{[ 13 ]} Entre los deportados se encontraba Elie Wiesel, natural de Sighet y futuro premio Nobel de la Paz . ^{[ 14 ]} En 1947, había unos 2.300 judíos en Sighet, incluyendo supervivientes y un número considerable de judíos de otras partes de Rumania. ^{[ 13 ]} En 2002, la ciudad contaba con 20 judíos restantes. ^{[ 15 ]}

Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue recuperada de las tropas húngaras y alemanas por las fuerzas rumanas y soviéticas en octubre de 1944. Los Tratados de Paz de París de 1947 anularon los Laudos de Viena y reafirmaron las fronteras de Trianon.

En 1948, el nuevo régimen comunista nacionalizó las fábricas, tres editoriales y bancos de la ciudad. En 1950, con la sustitución de los condados por regiones , Sighet perdió su estatus de centro administrativo y pasó a formar parte de la Región de Maramureș . En 1960, comenzó la construcción de barrios con bloques de apartamentos. ^{[ 16 ]} Ese mismo año, el nombre de la ciudad pasó a ser Sighetul Marmației ; la “l” final se eliminó en 1968, ^{[ 17 ]} cuando la ciudad volvió a formar parte del Condado de Maramureș. En 1962 se inauguró una fábrica de procesamiento de madera ( Combinatul de Industrializare a Lemnului ). La empresa, que fabricaba muebles y otros productos de madera, contaba con más de 6000 empleados y desempeñó un papel importante en el desarrollo económico de la ciudad. Después de la Revolución Rumana de 1989, gradualmente cayó en tiempos difíciles, con nueve empresas privadas que empleaban a unos 3500 en 2012. ^{[ 18 ]} Otro empleador importante durante el período comunista fue una fábrica textil. ^{[ 19 ]}

En mayo de 2014, se celebró una conmemoración en honor al 70.º aniversario de las deportaciones de mayo de 1944. Los eventos incluyeron un concierto de música klezmer , servicios religiosos del Sabbat en la única sinagoga que aún se conserva, un servicio conmemorativo en el Monumento al Holocausto en el lugar de las deportaciones, ^{[ 20 ]} así como una exposición sobre la vida en Sighet antes de las deportaciones. La exposición incluyó contribuciones de sobrevivientes y sus familias. ^{[ 21 ]} Además, se organizaron visitas al Cementerio Judío y al Museo del Holocausto ubicado en la casa de la infancia de Elie Wiesel. El 3 de agosto de 2018, la casa natal de Wiesel fue vandalizada. ^{[ 22 ]}

Tras el establecimiento del régimen comunista rumano , la Securitate administró la prisión de Sighet durante las décadas de 1950 y 1960 como lugar de detención y represión política de figuras públicas declaradas " enemigos de clase ". El más destacado de ellos fue el ex primer ministro Iuliu Maniu , quien falleció en la prisión en 1953. La antigua prisión funciona ahora como museo , formando parte del Memorial de las Víctimas del Comunismo y de la Resistencia .

• Marius Bilașco (nacido en 1981), futbolista
• Dumitru Cernicica (1915–2004), político e ingeniero comunista rumano y húngaro nacido en Hungría.
• Livia Fränkel (de soltera Szmuk; 1927-2025), sobreviviente del Holocausto sueco-rumano-húngara
• Géza Frid (1904–1989), compositor y pianista húngaro-holandés.
• Hédi Fried (de soltera Szmuk; 1924–2022), superviviente del Holocausto sueco-rumano-húngaro , autora y psicóloga.
• John Gassner (1903-1967), historiador, crítico, educador y antólogo teatral estadounidense de origen húngaro, profesor de la Universidad de Yale.
• Zoltan Harmat (nacido "Stern"; 1900–1985), arquitecto israelí
• Simon Hollósy (1857-1918), pintor húngaro
• Monica Iagăr (nacida en 1973), saltadora de altura
• Alexandru Ivasiuc (1933-1977), novelista
• György Jakubinyi (nacido en 1946), ex arzobispo de la Arquidiócesis Católica Romana de Alba Iulia
• Herman Kahan (1926–2020), noruego nacido en Rumania, superviviente del Holocausto, empresario, rabino y autor.
• Michel Klein (1921–2024), veterinario francés de origen rumano.
• Amos Manor (1918–2007), israelí nacido en Rumania, superviviente del Holocausto, director del Shin Bet (servicio de inteligencia y seguridad interna de Israel).
• Gisella Perl (1907–1988), ginecóloga, estadounidense de origen rumano e israelí, sobreviviente del Holocausto.
• Kornélia Prielle (1826-1906), actriz de teatro húngara
• Edmond Bordeaux Szekely (1905–1979), filólogo, filósofo y psicólogo húngaro.
• Joel Teitelbaum (1887–1979), fundador y primer Gran Rebe de la dinastía Satmar.
• Moshe Teitelbaum (1914–2006), rabino jasídico y líder mundial de los jasidim de Satmar.
• Yekusiel Yehuda Teitelbaum (II) (1911-1944), rabino principal de Sighet
• Simon Ungar (1864–1942), doctor en medicina oriental y rabino
• Elie Wiesel (1928-2016), escritor, profesor, activista político, premio Nobel de la Paz y superviviente del Holocausto, nacido en Rumania y estadounidense.

• La noche , unas memorias de Elie Wiesel publicadas en 1960.

• 
  La casa de Elie Wiesel en Sighet
• 
  Iglesia católica romana
• 
  Iglesia reformada
• 
  Antiguo edificio de la prefectura
• 
  Antiguo Hotel Corona

• Fotos e imágenes de Sighetu Marmației archivadas el 17 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
• Fotos de Sighetu Marmației
• Sighetu Marmației
• Sighetu Marmației
• Sighetu Marmației Noticias en línea
• El Memorial de Sighet en memoria de las víctimas del comunismo