Señalismo

El signalismo ( en serbocroata : Сигнализам , Signalizam ; del latín : signum , lit. ' signo, señal ' ) representa un movimiento literario y artístico neo- vanguardista internacional . Obtuvo un amplio respaldo tanto en la antigua Yugoslavia como en el resto del mundo a finales de la década de 1960 y principios de la de 1970. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

El origen del Signalismo se remonta a 1959, cuando su fundador y principal teórico, Miroljub Todorović ^{[ 3 ],} comenzó con sus experimentos lingüísticos. Su principal convicción era que no podía haber un avance significativo en la poesía sin revolucionar su principal medio: el lenguaje. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

El nacimiento del Signalismo en la literatura y la cultura serbias , con su tendencia a revolucionar también otras artes (visuales, teatro, cómics, ^{[ 6 ]} música y cine), ^{[ 7 ]} surgió de la necesidad de eliminar los modelos obsoletos transmitidos por las tradiciones poéticas y culturales, así como de la necesidad de afrontar los desafíos y el espíritu de la civilización tecnológica y electrónica moderna. En su programa ("Manifiesto" y otros textos rectores) ^{[ 8 ]} , así como en sus obras de arte, el Signalismo rompió radicalmente con los principios del neorromanticismo y el simbolismo tardío que aún regían la literatura serbia. Su objetivo era transformar radicalmente la poesía, tanto en contenido como en forma, y ​​hacerla compatible con los tiempos contemporáneos.

La revolución del lenguaje poético comenzó con la introducción de los símbolos, fórmulas y formas lingüísticas de las ciencias exactas (física, biología, química, matemáticas, bioquímica y astronomía). Además, el lenguaje se visualizó al dividir palabras y oraciones en sílabas y letras que formaban patrones visualmente reconocibles, ^{[ 9 ]} así como al introducir símbolos no verbales en el texto (dibujos, fotografías, gráficos) con el fin de crear un collage de elementos verbales y visuales. ^{[ 10 ]} Esta primera fase del Signalismo se conoce a menudo como Cientificismo , con los ejemplos más destacados incluidos los libros "Planeta" (Planeta, 1965) y "Putovanje u Zvezdaliju" (Un viaje a Starland, 1971), así como los ciclos de poesía "Belančevina" (Proteína), "Kiseonik" (Oxígeno), "Ožilište" (Guardería) y otros en los que los temas son Espacio, Tiempo y Materia.

Durante la década de investigación y la posterior búsqueda creativa, los señalistas ampliaron significativamente los límites cognitivos y el perfil de género de la poesía serbia moderna. La poesía señalista se puede dividir en dos formas principales: verbal y no verbal. La poesía verbal comprende la poesía científica, aleatoria, estocástica, tecnológica, fenomenológica, coloquial y apeironista. Los subtipos de poesía no verbal incluyen la poesía visual, de objetos, sonora y gestual.

El signalismo logró avances significativos en la prosa (novela experimental y cuento). También existen varios logros importantes en la literatura infantil signalista. En las artes visuales se hicieron progresos en el arte corporal , el arte postal , ^{[ 11 ]} la performance y el arte conceptual .

Tres manifiestos ayudaron a definir el Signalismo como un movimiento neo-vanguardista que niega la herencia literal, artística y cultural, las convenciones poéticas y estéticas y las formas canónicas de creatividad, al insistir en la experimentación creativa: "Manifiesto de la poesía científica" (1968), "Manifiesto Signalista (Regulae poesis)" (1969) y "Signalismo" (1970).

El movimiento recibió un impulso significativo gracias a la revista internacional "Signal" , inaugurada en 1970. Entre 1970 y 1973 se publicaron nueve números de "Signal", que presentaban a diversos artistas nacionales e internacionales, además de incluir información bibliográfica sobre publicaciones de vanguardia de todo el mundo. Desde 1973 hasta 1995, la revista dejó de publicarse, principalmente por motivos económicos. Entre 1995 y 2004 se publicaron otros 21 números de "Signal". El relanzamiento de "Signal" revitalizó el movimiento señalista e incorporó a un gran número de jóvenes artistas al movimiento en el siglo XXI.

Sobre la obra de Miroljub Todorović y el movimiento del Signalismo que él fundó, se han defendido tres tesis doctorales: ^{[ 12 ]} Dr. Julian Kornhauser, Universidad Jaguelónica de Cracovia, Polonia, 1980; Dr. Živan Živković, Facultad de Filología de Belgrado, 1991 y Dr. Milivoje Pavlović, Universidad de Kosovska Mitrovica, 2002. También se han publicado veinte monografías sobre el mismo tema.

• Raoul Hausmann , dadaísta, fundador del movimiento dadaísta de Berlín en 1918.
• Augusto de Campos , uno de los iniciadores de la poesía concreta .
• Michele Perfetti , artista postal, crítico y teórico de la neo-vanguardia, escribió sobre el señalismo en numerosas ocasiones.
• Adriano Spatola , poeta italiano, editor de la revista de poesía experimental "Tam Tam".
• Clemente Padín , poeta visual y teórico, escribió sobre el "signalismo" en numerosas ocasiones (editor de la revista neo-vanguardista "Ovum 10" en Uruguay).
• Julien Blaine , poeta visual, artista escénico, artista postal y conceptual. Editor de una de las mejores revistas neo-vanguardistas, "Doc(k)s".
• Sarenco , poeta visual, artista escénico, antólogo, fundador y editor de la revista neo-vanguardista italiana "Lotta Poetica".
• Eugenio Miccini , uno de los poetas visuales y teóricos más destacados de la neo-vanguardia italiana.
• Richard Kostelanetz , poeta visual, teórico de la neo-vanguardia, antólogo, editor de "Assembling".
• Guillermo Deisler , poeta visual, crítico y antólogo chileno.
• Bob Cobbing , poeta concreto inglés y teórico de la poesía sonora.
• Eugen Gomringer , poeta y teórico concreto, uno de los fundadores de la poesía concreta.
• Pierre Garnier , poeta y teórico concreto, fundador del espacialismo francés , la poesía espacial.
• Enzo Minarelli , principal representante de la "poesia visiva" italiana—la poesía visible
• Keiichi Nakamura , artista visual y postal japonés. ^{[ 13 ]}
• Dick Higgins , poeta visual y teórico de la neo-vanguardia, editor de la editorial "Something Else Press".
• Dmitry Bulatov , poeta visual, teórico y antólogo ruso.
• Sol LeWitt , uno de los conceptualistas estadounidenses más destacados.
• Shozo Shimamoto , miembro del famoso grupo neo-vanguardista japonés "Gutai".
• El Dr. Klaus Peter Dencker , poeta visual y teórico, fue el creador de una de las antologías de culto de poesía visual: "Text-Bilder".
• Ruggero Maggi , poeta visual, pintor y artista postal italiano.
• Daniel Daligand , poeta visual, artista postal y crítico francés.
• Willi R. Melnikov , poeta visual, artista postal y artista escénico ruso.
• Kum-Nam Baik , artista postal surcoreano.
• Sobre Kawara , artista conceptual estadounidense
• Klaus Groh , neodadaísta , fundador del centro neodadaísta en Alemania y autor de numerosas antologías y colecciones de poesía visual, arte postal y arte conceptual.

• Maurizio Spatola «Poesia Sperimentale», Turín, Italia, 1970
• Guillermo Deisler «Poesía Visiva en el Mundo», Antofagasta, Chile, 1972
• Klaus Peter Dencker, «Text-Bilder Visuele Poesie International Von der Antike bis zur Gegenwart», Colonia, Alemania, 1972
• Klaus Groh, «Visuel-Konkret-International», Gersthofen, Alemania, 1973
• Fernando Millán y Jesús García Sanches, «La escritura en libertad», Madrid, España, 1975
• Alan Riddel , «Arte de la máquina de escribir», Londres, Inglaterra, 1975
• GJ De Rook, «Historische anthologie visuele poezie», Bruselas, Bélgica, 1976
• Josep M. Figueres y Manuel de Seabra , «Antologia da poesia visual Europeia», Lisboa, Portugal, 1977
• Sarenco, «Poesia e prosa delle avangardie», Brescia, Italia, 1978
• Julien Blaine , «Artistas del correo en el mundo», París, Francia, 1978
• Julian Kornhauser, «Tragarze zdan», Cracovia-Wroclaw, Polonia, 1983
• Enrico Marscelloni y Sarenco, «poesia totale 1897-1997: Dal colpo di dadi alla poesia visuale», Mantua, Italia, 1998
• Dmitry Bulatov, «Точка зрения. Posición visual: 90-е годы / Točka zrenija. Vizualnaja poezija. 90-e godi", Kaliningrado, Rusia, 1998

En Serbia también se publicaron tres antologías: "Poesía signalista" (1971), "Poesía concreta, visual y signataria" (1975), "Poesía postal y arte postal" (1980), así como varias colecciones y almanaques.

Muchos poetas, escritores y pintores aceptaron los conceptos básicos del Signalismo, desarrollando y difundiendo aún más las ideas de este movimiento neovanguardista serbio (yugoslavo).

Además del fundador del Signalismo, Miroljub Todorović ( Kyberno , 1970; El cerdo es un excelente nadador , 1971; El paleto se luce , poesía en jerga, 1974; Insecto en el templo , 1978; Algol , 1980, Textum , 1981; Erotismo chino , 1983; Nocaut , 1984; Vuelvo a subir al Rocinante , 1987; La serpiente de agua bebe agua , 1988; El diario de la vanguardia , 1990; Silla eléctrica , poesía en jerga, 1998; Acabo de abrir mi correo , 2000; Se me metió en la oreja , historias en jerga, 2005; Viento azul , 2006; Historias en jerga , 2007;), importantes contribuyentes al La teoría y la práctica del señalismo incluyen a Marina Abramović , Vlada Stojiljković , Zvonimir Kostić Palanski , Slobodan Pavićević ( Flowers' Silicates , 1973; Roadworks , 1984), Milivoje Pavlović ( White Book , 1974; The World In Signals , 1996), Zoran Popović , Ljubiša Jocić ( Moonshine ). en Tetrapack , 1975; What's the Time , 1976: Essays on Signalism , 1994), Jaroslav Supek , Zvonko Sarić ( Abrigo hasta el amanecer , 2001; Soul Catcher , 2003), Bogislav Marković ( Altái Dust , 2006), Ilija Bakić ( Vida prenatal , 1997; Nueva Babilonia , 1998; Protoplasma , 2003; El otoño de los recolectores , 2007; Continuará , 2009), Slobodan Škerović ( Indigo , 2005; Todos los colores de Arcturus , 2006; Quimera o Borg , 2008), Žarko Đurović ( El mundo del señalismo , 2002), Dušan Vidaković , Dobrivoje Jevtić , Dejan Bogojević , Andrej Tišma , Dobrica Kamperelić , Milivoj Anđelković , Zoran Stefanović y otros.

Numerosos críticos y teóricos, tanto nacionales como internacionales, tienen en alta estima al señalismo:

El profesor Miloš Bandić afirma : «El señalismo es, después del zenitismo , el surrealismo y el movimiento de la literatura social, el siguiente movimiento literario y artístico autóctono en la literatura serbia del siglo XX. Al mismo tiempo, en la literatura y la cultura yugoslavas contemporáneas, el señalismo se confirma como una dimensión moderna exclusiva y una forma y producción artística propia. Sin él, probablemente todo sería más pobre, y quién sabe hasta qué punto».

Oskar Davičo , famoso escritor: "Por primera vez desde la aparición del surrealismo en los años veinte, podemos confirmar con alegría que, gracias a la exploración de Miroljub Todorović, la poesía serbia puede volver a ponerse al día con las auténticas exploraciones de la vanguardia mundial."

Zoran Markuš , crítico de artes visuales: "El señalismo es nuestro fenómeno paralelo dentro de los límites de la vanguardia más extrema, lo que explica su expansión internacional, su aprobación y su importancia en ciertos círculos artísticos e intelectuales."

Dave Oz , artista multimedia canadiense: "La verdadera esencia del señalismo es que espera la aparición de una conciencia planetaria".

Gillo Dorfles , teórico del arte italiano: "El signalismo supone un paso adelante en relación con la poesía concreta, la poesía visual y el arte del signo."

El profesor Milivoje Pavlović afirma: «Gracias a Miroljub Todorović y al grupo que le sigue, el Signalismo, con su corriente principal, representa el eje que conecta de manera creativa los objetivos vanguardistas del período de entreguerras con la época contemporánea, aportando valiosas innovaciones y vinculando el arte serbio con los procesos del mundo moderno». (Del libro Las claves de la poética del Signalismo )

• Arte de Yugoslavia
• Zenitismo

• Signalism @ Project Rastko , biblioteca electrónica, contenido multilingüe
• Señalización: manifiesto, eseji, studije, prikazi.
• El señalismo: ensayos
• Sitio oficial de Miroljub Todorović
• Blog oficial de Miroljub Todorović
• El lado oscuro de la Fuerza , biblioteca electrónica Slobodan Škerović
• "Poemas y ensayos" , sitio web de Slobodan Škerović, inglés y serbio