Richard Claverhouse Jebb

Sir Richard Claverhouse Jebb (27 de agosto de 1841 – 9 de diciembre de 1905) fue un erudito clásico británico y miembro del Parlamento por Cambridge .

Jebb nació en Dundee , Escocia, hijo de Robert, un conocido abogado irlandés , y Emily Harriet Horsley, hija del reverendo Heneage Horsley , deán de Brechin . Su abuelo, Richard Jebb, había sido juez del Tribunal del Rey (Irlanda) . Su hermana era la reformadora social Eglantyne Louisa Jebb , fundadora de la Asociación de Artes y Industrias Domésticas .

Jebb se educó en el St Columba's College de Dublín entre 1853 y 1855 y en la Charterhouse School entre 1855 y 1858. Luego estudió Clásicas en el Trinity College de Cambridge ^{[ 1 ]} , donde se convirtió en miembro de los Cambridge Apostles , una sociedad intelectual, a partir de 1859.

Jebb ganó las becas Porson y Craven, fue profesor titular de estudios clásicos en 1862 y se convirtió en miembro y tutor de su facultad en 1863. De 1869 a 1875, fue orador público de la Universidad de Cambridge .

El 18 de agosto de 1874, Jebb se casó con Caroline Lane Reynolds , nacida en 1840 en Evansburg, Pensilvania , cuyo primer marido había sido el teniente del ejército estadounidense Adam J. Slemmer . Tras su muerte en 1868, Caroline vivió brevemente en Cambridge. ^{[ 2 ]}

De 1875 a 1889, Jebb fue profesor de griego en Glasgow , y la pareja residió inicialmente en esa ciudad, pasando los veranos en Cambridge . En 1889 , tras la muerte del titular, Benjamin Hall Kennedy , Jebb fue nombrado catedrático titular de griego en Cambridge, y la pareja se trasladó definitivamente a Cambridge. ^{[ 2 ]}

En 1891, Jebb fue elegido miembro del Parlamento por la Universidad de Cambridge , fue nombrado caballero en 1900 y fue elegido miembro de la Academia Británica en 1902. Recibió muchos doctorados honoris causa de universidades europeas y americanas, y en mayo de 1902, en Caernarfon, recibió el doctorado honoris causa en Letras de la Universidad de Gales durante la ceremonia de investidura del Príncipe de Gales (más tarde Rey Jorge V ) como Canciller de dicha universidad. ^{[ 3 ]} En 1904, fue elegido miembro de la Sociedad Filosófica Americana . ^{[ 4 ]} En 1905, fue nombrado miembro de la Orden del Mérito .

Jebb murió en su casa, Springfield House ^{[ 5 ]} en Cambridge, el 9 de diciembre de 1905 y fue enterrado en el cementerio de St Giles (ahora conocido como el cementerio parroquial de la Ascensión ) en la ciudad. ^{[ 6 ]} Caroline Jebb murió y fue incinerada en Estados Unidos, y sus cenizas fueron devueltas a Cambridge para ser inhumadas en la tumba de su esposo.

Jebb fue un erudito clásico de gran talento, un humanista y un notable traductor de y hacia las lenguas clásicas. Sus traducciones de Sófocles aún se leen. Para una evaluación equilibrada de Jebb como erudito y traductor, véase el artículo de David D. Dawes en Rutgers-New Brunswick, «Jebb, Richard Claverhouse». ^{[ 7 ]} Las publicaciones de Jebb incluyen:

• Los personajes de Teofrasto (1870), texto, introducción, traducción al inglés y comentarios (reeditado por JE Sandys , 1909).
• '' Traducciones al griego y al latín , publicadas en 1873 (ed. 1909)
• Los oradores áticos desde Antífona hasta Iseo (2.ª ed., 1893), con volumen complementario, Selecciones de los oradores áticos (2.ª ed., 1888).
• Bentley (1882)
• Sófocles (3.ª ed., 1893): las siete obras, texto, traducción al inglés y notas. La edición prometida de los fragmentos quedó impedida por su muerte.
• Baquilides (1905), texto, traducción y notas
• Homero (3.ª ed., 1888), una introducción a la Ilíada y la Odisea
• Grecia moderna ^{[ 8 ]} (1901)
• El desarrollo y la influencia de la poesía griega clásica (1893).

Su traducción de la Retórica de Aristóteles se publicó póstumamente bajo la dirección editorial de JE Sandys (1909). Una selección de sus Ensayos y Discursos , ^{[ 9 ]} y un volumen posterior, Vida y Cartas de Sir Richard Claverhouse Jebb (con introducción crítica de AW Verrall ) fueron publicados por su viuda en 1907; ^{[ 10 ]} véase también una reseña elogiosa de JE Sandys, History of Classical Scholarship, iii. (1908).

El archivo y las colecciones especiales del Amherst College conservan una colección de los documentos de Jebb.

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Jebb, Sir Richard Claverhouse ". Encyclopædia Britannica . Vol. 15 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 299.     
• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). Nueva Enciclopedia Internacional (1.ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead.  {{cite encyclopedia}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

• Contenido multimedia relacionado con Richard Claverhouse Jebb en Wikimedia Commons
• Obras de o sobre Richard Claverhouse Jebb en Wikisource
• Documentos de Richard Claverhouse Jebb en los Archivos y Colecciones Especiales del Amherst College.
• Obras de o sobre Richard Claverhouse Jebb en el Archivo de Internet
• Obras de Richard Claverhouse Jebb en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Richard Claverhouse Jebb en Encuentra una tumba
• Solicitud de ingreso a la beca de la Academia Británica
• Capilla del Trinity College