Teodoro Martín

Sir Theodore Martin (16 de septiembre de 1816 - 18 de agosto de 1909) fue un poeta, biógrafo y traductor escocés.

Biografía

Martin nació en Edimburgo , hijo único de Mary, hija de James Reid, un armador de Fraserburgh y James Martin, un abogado. Fue educado en la Royal High School y asistió a la Universidad de Edimburgo entre 1830 y 1833. ^[1] Ejerció como abogado en Edimburgo entre 1840 y 1845, tras lo cual se trasladó a Londres y se convirtió en director de la firma de Martin y Leslie, agentes parlamentarios .

Su primera contribución a la literatura fueron las humorísticas Baladas de Bon Gaultier , escritas junto con W. E. Aytoun , que siguieron siendo populares durante mucho tiempo; originalmente contribuidas a una revista, aparecieron en forma de libro en 1845.

Las traducciones de Martin incluyen la Vita Nuova de Dante , Correggio y Aladino de Oehlenschläger , Poemas y baladas de Heinrich Heine , Guillermo Tell de Friedrich Schiller y La hija del rey René de Hertz . ^[2] También publicó una traducción completa de Horacio con una vida y una de Catulo .

Probablemente sea más conocido por su Vida del príncipe consorte (1874-1880), cuya redacción le encomendó la reina Victoria , una obra que le valió su amistad de por vida. También escribió Vidas del profesor Aytoun y Lord Lyndhurst.

En 1851 se casó con Helena Faucit , una conocida actriz y autora de estudios sobre los personajes femeninos de Shakespeare , cuya Vida publicó en 1901. La pareja vivió durante algún tiempo en Bryntysilio ( La colina de San Tyssilio ) que él compró en 1861, cerca de Llangollen , donde en 1889 recibieron la visita de la reina durante su viaje a Gales.

Monumento funerario, cementerio de Brompton, Londres

Martin mantuvo su actividad intelectual hasta una edad avanzada y publicó en 1905 una traducción de los poemas de Leopardi y Monografías (1906). Fue Lord Rector de la Universidad de St Andrews en 1881, recibió el título de LLD de la Universidad de Edimburgo en 1875 y fue nombrado Caballero Comendador de la Orden del Baño en 1880.

Murió en 1909 y está enterrado en el cementerio de Brompton , Londres.

Referencias

^ Ward, AW (23 de septiembre de 2004). Basu, Sayoni (ed.). Martin, Sir Theodore (1816–1909), abogado y biógrafo. Vol. 1. Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/34906.
^ Martin, Theodore. La hija del rey René: un drama lírico danés , W. Crosby y HP Nichols, 1850.

Fuentes

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Cousin, John William (1910). «Martin, Sir Theodore». Un breve diccionario biográfico de la literatura inglesa . Londres: JM Dent & Sons – vía Wikisource .
Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Martin, Sir Theodore" . Encyclopædia Britannica . Vol. 17 (11.ª ed.). Cambridge University Press.
Lee, Sidney , ed. (1912). "Martin, Theodore" . Dictionary of National Biography (2.º suplemento) . Vol. 2. Londres: Smith, Elder & Co.
Ward, AW; Basu, Sayoni. "Martin, Sir Theodore (1816–1909)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/34906. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

Enlaces externos

Obras de Theodore Martin en el Proyecto Gutenberg
Obras de o sobre Theodore Martin en Internet Archive
Obras de Theodore Martin en LibriVox (audiolibros de dominio público)

[1] Ward, AW (23 de septiembre de 2004). Basu, Sayoni (ed.). Martin, Sir Theodore (1816–1909), abogado y biógrafo. Vol. 1. Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/34906.

[2] Martin, Theodore. La hija del rey René: un drama lírico danés , W. Crosby y HP Nichols, 1850.