Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Aldeburgo

Coordenadas : 52°09′N 1°36′E / 52.15°N 1.6°E / 52.15; 1.6 Aldeburgh ( / ˈ ɔː l b ər ə / AWL -bər-ə ) es una ciudad costera y parroquia civil en el distrito de East Suffolk , en ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 52°09′N 1°36′E / 52.15°N 1.6°E / 52.15; 1.6

Aldeburgh ( / ˈ ɔː l b ər ə / AWL -bər-ə ) es una ciudad costera y parroquia civil en el distrito de East Suffolk , en el condado de Suffolk , Inglaterra, al norte del río Alde . Su población estimada era de 2348 habitantes en 2024. [ 2 ] Fue el hogar del compositor Benjamin Britten y sigue siendo el centro del Festival Internacional de Artes de Aldeburgh en la cercana Snape Maltings , que fue fundado por Britten en 1948. [ 3 ] [ 4 ] También alberga un festival anual de poesía [ 5 ] y varios festivales gastronómicos y otros eventos. [ 3 ]

Aldeburgh, como puerto, obtuvo el estatus de municipio en 1529 bajo el reinado de Enrique VIII . Sus edificios históricos incluyen un salón de reuniones del siglo XVI y una torre Martello de la época napoleónica . Un tercio de sus viviendas son segundas residencias. [ 6 ] Los visitantes se sienten atraídos por su playa con Bandera Azul y las cabañas de pescadores, donde se vende pescado fresco, por el Club Náutico de Aldeburgh y por su oferta cultural. Dos freidurías familiares de pescado y patatas fritas han sido calificadas entre las mejores del país. [ 7 ] La librería independiente de Aldeburgh lleva más de setenta años en funcionamiento, se cree localmente que fue el lugar de nacimiento de George Crabbe (1754-1832) [ 8 ] y ha organizado el Festival Literario anual de Aldeburgh desde 2002. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Historia

Aldeburgh es el asentamiento que aparece en la parte inferior derecha de este mapa de 1588.

El nombre "Aldeburgh" deriva del inglés antiguo ald (viejo) y burh (fortificación), [ 12 ] aunque esta estructura, junto con gran parte de la ciudad Tudor , se ha perdido en el mar. En el siglo XVI, Aldeburgh era un puerto importante y contaba con una floreciente industria de construcción naval . Se cree que el buque insignia de la Compañía de Virginia , el Sea Venture, se construyó aquí en 1608. La importancia de Aldeburgh como puerto disminuyó a medida que el río Alde se colmató y los barcos más grandes ya no podían atracar. Sobrevivió principalmente gracias a la pesca hasta el siglo XIX, cuando también se convirtió en un balneario. Gran parte de su arquitectura singular y peculiar data de ese período. El río ahora alberga un club náutico y un club de vela.

Entre 1959 y 1968, el pueblo albergó un búnker de vigilancia del Cuerpo de Observadores Reales , destinado a ser utilizado en caso de un ataque nuclear. El búnker fue posteriormente demolido y no queda rastro de él. [ 13 ]

Geografía

Aldborough, Suffolk, c. 1826, por JMW Turner

Aldeburgh se encuentra en la costa del Mar del Norte , a unos 140 kilómetros al noreste de Londres , a 32 kilómetros al noreste de Ipswich y a 37 kilómetros al sur de Lowestoft . Localmente, está a 6 kilómetros al sur de la ciudad de Leiston y a 3 kilómetros al sur del pueblo de Thorpeness . Se ubica justo al norte del río Alde , y la estrecha franja de guijarros de Orford Ness es lo único que impide que el río desemboque en el mar en Aldeburgh; en cambio , fluye otros 14 kilómetros hacia el suroeste.          

La playa es principalmente de guijarros y ancha en algunos tramos, lo que permite que los barcos de pesca se acerquen a la orilla por encima de la marea alta, pero se estrecha en el istmo de Orford Ness. El banco de guijarros permite el acceso a Ness desde el norte, pasando por una torre Martello y dos clubes náuticos en el emplazamiento del antiguo pueblo de Slaughden. Aldeburgh se inundó durante la crecida del Mar del Norte de 1953 , tras la cual se reforzaron sus defensas contra inundaciones. [ 14 ] La playa recibió la Bandera Azul como playa rural en 2005.

La ciudad se encuentra dentro del Área de Excepcional Belleza Natural (AONB) de la Costa y los Páramos de Suffolk , con varios Lugares de Interés Científico Especial (SSSI) y reservas naturales en su localidad. El SSSI del estuario de Alde-Ore abarca el área que rodea el río desde Snape hasta su desembocadura, incluyendo todo Orford Ness. Este contiene varios hábitats de marismas salinas y llanuras de fango . [ 15 ] El SSSI de Leiston-Aldeburgh se extiende desde el borde norte de la ciudad sobre una variedad de hábitats, incluyendo marismas de pastoreo y brezales . [ 16 ] [ 17 ] Incluye Thorpeness Mere y la reserva North Warren RSPB , un área de conservación de vida silvestre y hábitat , y senderos naturales administrados por la Real Sociedad para la Protección de las Aves . [ 17 ] [ 18 ]

Dos unidades geológicas más pequeñas, declaradas Sitio de Interés Científico Especial (SSSI), se ubican en los límites meridionales. Aldeburgh Brick Pit, de 0,84 hectáreas (2,1 acres) , muestra una clara estratigrafía de depósitos de Red Crag sobre Corralline Crag . [ 19 ] Aldeburgh Hall Pit es una fosa poco profunda de 0,8 ha (2,0 acres) de superficie, que incluye una sección de Corralline Crag. Se considera uno de los mejores yacimientos de Gran Bretaña para la fauna del Neógeno . [ 20 ] 

Entre las iglesias de la ciudad se encuentran la iglesia parroquial anglicana de San Pedro y San Pablo, anterior a la Reforma, y ​​la iglesia católica de Nuestra Señora y San Pedro .

Gobernancia

Elizabeth Garrett Anderson , alcaldesa de Aldeburgh, 1908

Aldeburgh tiene un ayuntamiento y se encuentra dentro del distrito no metropolitano de East Suffolk . El distrito electoral de Aldeburgh, que incluye Thorpeness y otras comunidades, tenía una población de 3225 habitantes en el censo de 2011 , cuando la edad media de los habitantes era de 55 años y la mediana de 61 años. [ 21 ]

La ciudad está ubicada dentro de la circunscripción parlamentaria de Suffolk Coastal, representada desde 2024 por la diputada laborista Jenny Riddell-Carpenter . Anteriormente, esta circunscripción se consideraba un bastión conservador , ya que estuvo representada por John Gummer desde 1979 hasta 2010 y por Thérèse Coffey desde 2010 hasta 2024.

Aldeburgh fue un distrito parlamentario desde 1571 y eligió a dos miembros del Parlamento (MP), ya que el derecho al voto recaía en los ciudadanos libres de la ciudad. A mediados del siglo XVIII, se le consideraba un distrito corrupto , puesto que los votos estaban controlados por un comerciante de la City de Londres, Thomas Fonnereau : [ 22 ] y fue descrito memorablemente como "un pequeño distrito venal en Suffolk". [ 23 ] Perdió su representación con la Ley de Reforma de 1832 .

En 1908, Aldeburgh se convirtió en la primera ciudad británica en elegir a una alcaldesa: Elizabeth Garrett Anderson , cuyo padre, Newson Garrett , había sido alcalde en 1889. En 2006, Sam Wright se convirtió en pregonero y portador del cetro de Aldeburgh a los 15 años, siendo así el más joven del mundo. [ 24 ]

En 1885, Aldeburgh se convirtió en un municipio que pasó a formar parte del condado administrativo de East Suffolk en 1889; el distrito contenía la parroquia de Aldeburgh. [ 25 ] El 1 de abril de 1934, parte de la parroquia de Hazlewood se añadió a la parroquia y distrito de Aldeburgh del distrito rural de Plomesgate cuando Hazlewood fue abolido. [ 26 ] El 1 de abril de 1974, el distrito fue abolido y pasó a formar parte de Suffolk Coastal en el condado no metropolitano de Suffolk. [ 27 ] Se formó una parroquia sucesora que cubría la misma área que el antiguo distrito y su parroquia. [ 28 ] En 2019, Aldeburgh pasó a formar parte del distrito de East Suffolk.

Transporte

Letrero de Aldeburgh Village

Aldeburgh está conectada con la A12 por la carretera A1094 , en Friday Street en Benhall . La B1122 lleva a Leiston .

Hay servicios de autobús directos desde la ciudad a Saxmundham , Beccles , Halesworth , Woodbridge e Ipswich . [ 29 ] Los autobuses en la zona son operados por First Eastern Counties y Borderbus.

La estación de tren de Aldeburgh abrió sus puertas en 1860 como terminal de la línea ramal de Aldeburgh desde Saxmundham, pero fue clausurada en 1966 bajo el Plan Beeching . Actualmente, la estación de tren más cercana es Saxmundham , en la línea de East Suffolk , [ 30 ] a aproximadamente siete millas (once kilómetros) de distancia. La estación de Saxmundham cuenta con servicios cada hora de lunes a viernes a Ipswich , para conexiones hacia London Liverpool Street , y a Lowestoft para conexiones a Norwich . [ 29 ]

Monumentos

Monumento a los Caídos y Salón de Juicios de Aldeburgh en julio de 2019.

estación de botes salvavidas

La estación de la RNLI (Real Institución Nacional de Botes Salvavidas) de la ciudad contaba con dos lanchas salvavidas en funcionamiento en 2016.

Sala de juicios simulados

El reloj de sol del Moot Hall.

El Moot Hall es un edificio con entramado de madera catalogado como Grado I, utilizado para reuniones del consejo durante más de 400 años. La oficina del secretario municipal aún se conserva allí y alberga el museo local. Fue construido alrededor de 1520 y modificado en 1654. El relleno de ladrillo y piedra de la planta baja es posterior. El salón fue restaurado y la escalera exterior y los hastiales fueron reconstruidos entre 1854 y 1855 bajo la dirección de RM Phipson , arquitecto jefe de la Diócesis de Norwich , a la que pertenecía entonces Aldeburgh. Hay otros 64 edificios y monumentos históricos catalogados en la ciudad. [ 31 ]

Torre Martello

La Torre Martello vista desde el otro lado de su puente.

Una singular torre Martello de cuatro lóbulos se alza en el istmo que conduce al cordón litoral de Orford Ness . Es la más grande y la más septentrional de las 103 torres defensivas inglesas construidas entre 1808 y 1812 para resistir una amenaza de invasión napoleónica. [ 32 ] El Landmark Trust la gestiona actualmente como casa de vacaciones. [ 33 ] De mayo de 2015 a mayo de 2016, una estatua de Antony Gormley estuvo expuesta en el tejado como parte de su instalación de arte LAND.

La Torre Martello es el único edificio que se conserva del pueblo pesquero de Slaughden, arrasado por el Mar del Norte en 1936. Cerca de la Torre Martello, en el muelle de Slaughden, apenas se aprecian los restos del barco pesquero Ionia . Este quedó atascado en el traicionero fango del río Alde y fue utilizado como casa flotante . Fue incendiado en 1974 tras volverse inseguro.

Fort Green Mill

El molino de viento reconvertido de Fort Green

El molino de viento de cuatro plantas situado en el extremo sur de la ciudad fue construido en 1824 y convertido en vivienda en 1902.

Trampa para tanques de la Segunda Guerra Mundial

Una trampa antitanque de la Segunda Guerra Mundial se puede ver junto a Slaughden Road. [ 34 ]

El mirador de la playa de Aldeburgh, construido alrededor de 1830.

Mirador de la playa de Aldeburgh

El mirador de la playa de Aldeburgh es un monumento histórico situado en el paseo marítimo de Aldeburgh. Catalogado como monumento de Grado II , [ 35 ] fue construido alrededor de 1830 como torre de vigilancia para ayudar o saquear a los barcos que navegaban por la peligrosa costa del Mar del Norte. El escritor sudafricano Laurens van der Post escribió allí durante más de treinta años. Desde 2010, el mirador ofrece un espacio artístico para residentes y turistas, con esculturas de Antony Gormley expuestas entre el mirador y el mar.

Vieira

Vieira

En la playa de Aldeburgh, a poca distancia al norte del centro de la ciudad, se encuentra una escultura llamada Scallop , dedicada a Benjamin Britten , quien solía pasear por la playa por las tardes. Creada en acero inoxidable por la artista Maggi Hambling , residente de Suffolk , mide 4,6 metros de altura y fue inaugurada en noviembre de 2003. [ 36 ] La pieza está compuesta por dos conchas de vieira entrelazadas , cada una rota, y la concha vertical está atravesada por las palabras «Oigo esas voces que no se ahogarán», tomadas de la ópera Peter Grimes de Britten . La escultura está pensada para ser disfrutada tanto visual como táctilmente: se invita a la gente a sentarse en ella y contemplar el mar.

La parte vertical de la concha se divide en tres secciones dispuestas en ángulos diferentes. La posición de estas secciones produce una transformación visual, dependiendo del punto de vista desde el que se observe la escultura.

La escultura es polémica en la zona, [ 37 ] ya que algunos residentes locales consideran que «estropea la playa». [ 36 ] Ha sido vandalizada con grafitis y pintura en trece ocasiones. [ 36 ] Se han presentado peticiones tanto para su retirada como para su conservación. [ 36 ]

Edificios catalogados

Primera Guerra Mundial

Un aeródromo cercano, la Estación Aérea Naval Real de Aldeburgh, se utilizó en la Primera Guerra Mundial como pista de aterrizaje nocturna y para el entrenamiento de observadores . [ 38 ]

Residentes destacados

George Crabbe , 1818
Elizabeth Garrett Anderson , 1900
Peter Sinfield , 2010
  • Henry Johnson (c. 1659–1719), el "mayor constructor naval y armador de su época" y miembro del Parlamento por Aldeburgh, 1689–1719.
  • George Crabbe (1754–1832), poeta, nació en Aldeburgh, ciudad que aparece en sus poemas «The Village» y «The Borough» . Este último trata sobre un pescador llamado Peter Grimes, en cuya historia se basó la ópera homónima de Benjamin Britten . [ 39 ] [ 40 ]
  • John Liptrot Hatton (1809–1886) fue un compositor, director de orquesta, pianista y cantante inglés de renombre internacional que residió en Aldeburgh durante un tiempo y escribió, para el lugar que amaba, un Te Deum de Aldeburgh . [ 41 ]
  • Elizabeth Garrett Anderson (1836–1917) fue la primera mujer en obtener el título de médica y cirujana en Gran Bretaña, cofundadora del primer hospital atendido por mujeres, primera decana de una facultad de medicina británica, primera doctora en medicina en Francia, primera mujer en Gran Bretaña elegida para un consejo escolar y, como alcaldesa de Aldeburgh, la primera alcaldesa y magistrada en Gran Bretaña. Está enterrada en el cementerio de la iglesia de la ciudad [ 42 ] .
  • Annie Hall Cudlip , (1838–1918) escritora, novelista y cuentista, nació en Aldeburgh. [ 43 ]
  • Agnes Garrett (1845–1935), sufragista y diseñadora de interiores, fundó la Ladies Dwellings Company. [ 44 ]
  • Dame Millicent Fawcett (1847–1929), sufragista, feminista y escritora, nació en Aldeburgh, donde ambientó su única novela, Janet Doncaster . [ 45 ]
  • MR James (1862–1936), autor, ambientó un relato, " Una advertencia para los curiosos ", en "Seaburgh" (Aldeburgh). Aparecen lugares emblemáticos como la torre Martello y el Hotel White Lion . [ 46 ]
  • Lois Austen-Leigh (1883-1968), escritora y voluntaria de guerra, se mudó a Aldeburgh (Cob House) con su hermana Honor en la década de 1920 y vivió allí el resto de sus días.
  • Joan Cross (1900-1993), soprano y directora de teatro que creó varios papeles operísticos de Britten, está enterrada en el cementerio de la ciudad.
  • Gerry Fiennes (1906–1985), gerente ferroviario y escritor, fue alcalde de Aldeburgh en 1976.
  • Imogen Holst (1907–1984), compositora, directora de orquesta, profesora, asistente de Benjamin Britten y codirectora del Festival de Aldeburgh de 1956 a 1977, vivió en Aldeburgh desde 1952 y está enterrada en el cementerio de la ciudad. [ 47 ]
  • HT Cadbury-Brown (1913–2009), arquitecto.
  • Benjamin Britten , 1968
    Benjamin Britten (1913–1976) se mudó a la ciudad en 1942. Junto con Eric Crozier (1914–1994) y Peter Pears (1910–1986), fundó el Festival de Aldeburgh y el Club de Música de Aldeburgh. En 1957, se mudó con Pears a The Red House. Ambos yacen uno al lado del otro en el cementerio de la iglesia local. [ 48 ]
  • Ian Tait (1926–2013) fue médico general en Aldeburgh (desde 1959) y uno de los fundadores del Festival de Poesía de Aldeburgh; es conocido por su trabajo en la modernización de la medicina general. [ 49 ]
  • Ruth Rendell (1930–2015), autora de novelas de suspense y misterio psicológico sobre asesinatos, creó al inspector jefe Wexford .
  • El reverendo Sandy Millar (nacido en 1939), antiguo vicario de Holy Trinity Brompton [ 50 ] y cofundador del curso Alpha , vive en Aldeburgh.
  • Francis Carnwath (1940–2020), subdirector de la galería Tate entre 1990 y 1994, y cofundador del mirador de la playa de Aldeburgh. [ 51 ]
  • Sue Lloyd (1939–2011), modelo y actriz, interpretó a Barbara Hunter en Crossroads . [ 52 ]
  • Christine Truman (nacida en 1941), ganadora de un torneo de tenis de Grand Slam, vive en Aldeburgh. [ 53 ]
  • Malcolm Bowie (1943–2007), director del Christ's College, Cambridge , 2002–2006. [ 54 ]
  • Peter Sinfield (1943–2024), compositor del grupo de rock progresivo King Crimson . [ 55 ]
  • Craig Brown (satírico) (nacido en 1957), periodista, autor, satírico de Private Eye , es residente. [ 56 ]
  • Cevanne Horrocks-Hopayian (viva), compositora, nació en la zona y vive en Aldeburgh, en la frontera con Thorpeness . [ 57 ]
  • Roy Keane (nacido en 1971), futbolista, se convirtió en residente de Aldeburgh en 2009 al asumir el cargo de entrenador del Ipswich Town . [ 58 ]
  • Miranda Raison (nacida en 1977), actriz, tiene una casa de fin de semana en Aldeburgh y pertenece al Club de Golf de Aldeburgh. [ 59 ]
  • Isabella Summers (nacida en 1980), compositora, productora y remezcladora ( Florence and the Machine ), es de Aldeburgh. [ 60 ]

Cultura

Litoral en Aldeburgh.

En las afueras de la ciudad, la antigua maltería de Snape es la sede del Festival de Aldeburgh, que se celebra cada mes de junio.

El Aldeburgh Music Club, fundado por Benjamin Britten y Peter Pears en 1952, [ 61 ] se ha convertido desde entonces en uno de los coros más importantes de East Anglia, con unos 100 miembros y más de 120 patrocinadores. Ensaya desde principios de septiembre hasta finales de mayo de cada año y ofrece tres actuaciones importantes, dos de ellas en el Snape Maltings Concert Hall .

El Carnaval anual de Aldeburgh, que se celebra en agosto, tiene lugar al menos desde 1892 y posiblemente desde 1832, cuando se mencionó la "Antigua Regata Marina". El punto central hoy en día es un desfile de carnaval en el que participan lugareños y visitantes vestidos con disfraces caseros y en carrozas, a menudo con una temática local o de actualidad. Por la noche, es tradición un desfile con farolillos chinos y un espectáculo de fuegos artificiales. El desfile ha sido encabezado durante más de treinta años por el Mariscal Jefe Trevor Harvey, quien también ha sido miembro del Comité del Carnaval durante más de cincuenta años. [ 62 ]

La Sociedad de Artesanía de Suffolk organiza una exposición temática anual en la Galería Peter Pears durante los meses de julio y agosto, donde se muestran las obras de sus miembros.

La ciudad de Aldeburgh, o "Owlbarrow", es el escenario de una serie de libros ilustrados infantiles centrados en Orlando (El gato de mermelada) escritos por Kathleen Hale , quien pasaba vacaciones en la ciudad. Muchas ilustraciones de los libros muestran lugares emblemáticos de la ciudad, incluido el Moot Hall. La ciudad aparece en el thriller de 1989 Cruz de fuego del novelista Colin Forbes , al igual que los pueblos cercanos de Dunwich y Snape Maltings . [ 63 ] James Herbert basó su libro Jonás en la zona, utilizando varios nombres representados en la zona para los personajes, incluido Slaughden.

Aldeburgh (escrito allí como Aldborough) es el escenario de una escena clave en la novela Sin nombre de Wilkie Collins , donde el capitán Wragge y Magdalen Vanstone traman su conspiración contra Noel Vanstone y la señora Lecount. La torre Martello de la ciudad se menciona (1862) como un punto de referencia. Aldeburgh también aparece en el relato de M. R. James, Una advertencia a los curiosos, como "Seaburgh", y en la novela Arcadia Lodge de Joseph Freeman . La escultura de Maggi Hambling aparece en una escena inicial, al igual que otros puntos de referencia.

Pesca

Aldeburgh es conocido por su pesca con caña para pescadores aficionados ; se le ha llamado "un gran lugar para la lubina, el lenguado, la platija, el bacalao, la merluza y las anguilas". [ 64 ] Sin embargo, el East Anglian Daily Times dice que "innumerables años de sobrepesca comercial han destruido casi por completo muchas de nuestras pesquerías marinas de alta mar [de Suffolk]" [ 64 ] y la pesca costera tradicional y sostenible está amenazada, con probables efectos en cadena para la comunidad costera. [ 65 ] Los pescadores locales participaron en las campañas "Fish Fight" de Hugh Fearnley-Whittingstall y Greenpeace , apoyando a los pescadores costeros de pequeña escala. [ 66 ] [ 67 ]

Rugby

Aldeburgh es la sede del Aldeburgh and Thorpeness Rugby Club, ubicado en Kings Field. El club cuenta con un equipo sénior que compite en las Eastern Counties Leagues, un equipo sub-15, equipos de rugby infantil y rugby touch femenino. El club se fundó en la cercana localidad de Thorpeness y en 2015 se trasladó para colaborar con el Ayuntamiento de Aldeburgh y el Centro Comunitario de Aldeburgh.

Medios de comunicación

BBC East e ITV Anglia ofrecen noticias y programas de televisión locales . Las señales de televisión se reciben del transmisor de Tacolneston y del repetidor local situado al noreste de la ciudad. [ 68 ]

Las emisoras de radio locales son BBC Radio Suffolk , Heart East , Greatest Hits Radio Ipswich & Suffolk y Alde and Blyth Community Radio (ABC), una emisora ​​de radio comunitaria. [ 69 ]

La ciudad cuenta con el servicio del periódico local East Anglian Daily Times .

Otras comodidades

Estos incluyen el Aldeburgh Cottage Hospital , [ 70 ] [ 71 ] un hospital rural inglés tradicional, la Biblioteca de Aldeburgh, [ 72 ] que también depende de voluntarios, [ 73 ] y el cine de Aldeburgh, [ 74 ] que presenta películas y eventos culturales.

Brazos

Referencias

  1. ↑ "Población de la ciudad 2022" . Archivado del original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
  2. ↑ Consultado el 2 de marzo de 2021.
  3. 1 2 Ayuntamiento de Aldeburgh. Archivado el 10 de mayo de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 9 de enero de 2016.
  4. ↑ Centro de Archivos . Consultado el 7 de marzo de 2019.
  5. ↑ "Inicio" . poetryinaldeburgh . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  6. ↑ Brown, Griselda Murray (marzo de 2013). "Sigue la música" . 1 de marzo de 2013. ft.com. Archivado del original el 10 de diciembre de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2013 .
  7. ↑ Newsham, Gavin (10 de febrero de 2002). "Las 10 mejores tiendas de patatas fritas" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 14 de abril de 2010. Recuperado el 23 de abril de 2010 .
  8. ↑ "LA LIBRERÍA DE ALDEBURGH" . LA LIBRERÍA DE ALDEBURGH . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  9. ↑ "Librería Aldeburgh – Representación de Yale" . www.yalerep.co.uk . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  10. ↑ "Cuatro de las mejores librerías independientes de Suffolk celebran el Día Mundial del Libro" . Suffolk News . 3 de marzo de 2022. Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  11. ↑ "¿Quiénes participan en el Festival Literario de Aldeburgh de este año?" . East Anglian Daily Times . 4 de abril de 2022 . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  12. ↑ Field, John (1980). Topónimos de Gran Bretaña e Irlanda . Newton Abbot, Devon: David & Charles. pág. 22. ISBN  0389201545OCLC 6964610​​ 
  13. ↑ "Aldeburgh ROC Post – Subterranea Britannica" . www.subbrit.org.uk . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  14. ↑ El estuario de Alde y Ore obtiene una nueva alianza para la defensa contra inundaciones , sitio web de noticias de BBC Suffolk, 17 de mayo de 2012. Consultado el 30 de enero de 2013.
  15. ↑ Estuario de Alde-Ore. Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . Cita de SSSI, Natural England. Consultado el 30 de enero de 2013.
  16. ↑ Leiston-Aldeburgh. Archivado el 5 de marzo de 2013 en Wayback Machine , mapa SSSI, Naturaleza en el mapa, Natural England. Consultado el 30 de enero de 2013.
  17. 1 2 Leiston-Aldeburgh Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine , cita SSSI, Natural England. Recuperado el 30 de enero de 2013.
  18. ↑ La RSPB: North Warren , Real Sociedad para la Protección de las Aves . Consultado el 17 de mayo de 2010.
  19. ↑ Cantera de ladrillos de Aldeburgh. Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . Cita de SSSI, Natural England. Consultado el 30 de enero de 2013.
  20. ↑ Pozo de Aldeburgh Hall. Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . Cita de SSSI, Natural England. Consultado el 30 de enero de 2013.
  21. ↑ Datos demográficos de Aldeburgh. Consultado el 15 de diciembre de 2014.
  22. ↑ L. Namier, La estructura de la política en la ascensión de Jorge III (Londres 1929) I, págs. 70 y 180.
  23. ↑ Crabbe, citado en EM Forster , Dos vítores para la democracia (Penguin 1965) pág. 178.
  24. ↑ La lluvia no logra empañar el carnaval. Consultado el 22 de agosto de 2006.
  25. ↑ "Relaciones y cambios en Aldeburgh MB a lo largo del tiempo" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  26. ↑ "Relaciones y cambios en Aldeburgh AP/CP a lo largo del tiempo" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  27. ↑ "Orden de 1972 sobre la definición de los distritos no metropolitanos ingleses" . legislation.gov.uk . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  28. ↑ "Orden de Gobierno Local (Parroquias Sucesoras) de 1973" . legislation.gov.uk . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  29. 1 2 Saxmundham, Leiston, Aldeburgh y alrededores. Archivado el 12 de enero de 2013 en Wayback Machine , Consejo del Condado de Suffolk. Consultado el 1 de febrero de 2013.
  30. ↑ Aldeburgh Archivado el 5 de abril de 2012 en Wayback Machine , National Rail. Recuperado el 1 de febrero de 2013.
  31. ↑ Historic England . "Moot Hall (1269716)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  32. ↑ Historic England . "Torre Martello (1269724)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  33. ↑ "The Landmark Trust | Torre Martello" . Bookings.landmarktrust.org.uk . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  34. ↑ "Barrera antitanque Aldeburgh" . tracesofwar.com . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  35. ↑ Historic England . "The South Lookout (1269772)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  36. 1 2 3 4 "Aldeburgh: Vándalo de vieiras no logra borrar sus huellas" . East Anglian Daily Times . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 4 de febrero de 2013 .
  37. ↑ "La vieira de Aldeburgh: ¡Dé su opinión!" . BBC Suffolk . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  38. ↑ Sturtivant/Page 1992, pág. 448.
  39. ↑ Stephen, Leslie . "Crabbe, George" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 12. págs. 428–431 .   
  40. ↑ Morrison, Blake (14 de junio de 2013). "George Crabbe: El hombre detrás de Benjamin Britten" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 1 de marzo de 2016 . 
  41. ↑ Maitland, John Alexander Fuller . "Hatton, John Liptrot" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 25. págs. 165–166 . véase el párrafo 4... "Su 'Aldeburgh Te Deum' (publicado) conmemora su cariño por el pueblo de Suffolk en el que pasó parte de sus últimos años".   
  42. ↑ "BBC - Historia - Elizabeth Garrett Anderson" . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  43. ↑ Stephan, Megan A. (23 de septiembre de 2004). "The Oxford Index" . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/55688 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  44. ↑ PROYECTO UCL BLOOMSBURY, Ladies' Dwellings Company. Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Consultado en diciembre de 2017.
  45. ↑ "Historia de la Sociedad Fawcett" . 17 de marzo de 2016.
  46. ↑ La casa de muñecas encantada y otros cuentos de fantasmas , Penguin Press 2006.
  47. ↑ "Imogen Holst" . Faber Music . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  48. ↑ "Información biográfica de Britten" . www.its.caltech.edu . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  49. ↑ Stephen Lock (11 de noviembre de 2021). "Tait, Ian Greville (1926–2013), médico general" en Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press) doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.106320
  50. ↑ Ipswich Star – Trío homenajeado en St Edmundsbury Archivado el 6 de septiembre de 2017 en Wayback Machine recuperado en diciembre de 2017.
  51. ↑ Obituarios, Telegraph (6 de julio de 2020). «Francis Carnwath dedicó sus últimos años a la Tate Modern y a innumerables otras causas: obituario» . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 26 de octubre de 2020 . 
  52. ↑ WhatssonTV. Consultado el 8 de marzo de 2020.
  53. ↑ "Personajes famosos de Suffolk" . Mayo de 2018.
  54. ↑ Sheringham, Michael (14 de febrero de 2007). "Obituario: Malcolm Bowie" . The Guardian .
  55. ↑ "Paseo de celebridades por Aldeburgh | Información turística de Aldeburgh 2016" . www.lovealdeburgh.co.uk . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  56. ↑ Hogan, Michael (28 de marzo de 2020). "Craig Brown: 'Es difícil parodiar a la gente aburrida'"" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 10 de octubre de 2024 . 
  57. ↑ Referencia a Cevanne Horrocks-Hopayian , bbc.co.uk. Consultado el 2 de mayo de 2015.
  58. ↑ Consultado el 9 de septiembre de 2019.
  59. ^ Venning, Nicola. «Mi fin de semana perfecto: Miranda Raison» . Telegraph.co.uk . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  60. ↑ Barnes, Jonathan. "Aldeburgh: El compositor de Florence and the Machine lanzará nueva música" . Eastern Daily Press . Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  61. ↑ "» Club de Música de Aldeburgh" . www.aldeburgh.club .
  62. ↑ "Aldeburgh, Suffolk" . Carnaval de Aldeburgh . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  63. ↑ Diwekar, Rujuta. "Cruz de fuego 0330322419: Libro: COLIN FORBES (9780330322416)" . Flipkart.com . Consultado el 7 de agosto de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  64. 1 2 "Una guía para la pesca en Suffolk" . East Anglian Daily Times . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  65. ↑ "Conferencia de 2011: Un apetito por el cambio: Suffolk y el mar" . Festival de Comida y Bebida de Aldeburgh. Archivado del original el 25 de agosto de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  66. ↑ "Los últimos pescadores" . Greenpeace Reino Unido. Archivado del original el 27 de diciembre de 2012. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  67. ↑ "Fish Fight de Hugh Fearnley Whittingstall y Greenpeace, en asociación con NUTFA (la Nueva Asociación de Pescadores Menores de Diez Años), están haciendo campaña para apoyar la industria pesquera costera del Reino Unido." "Del barco a Shaw" . Revista Places & Faces . Consultado el 4 de febrero de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  68. ↑ "Luz de Freeview en el transmisor de Aldeburgh (Suffolk, Inglaterra)" . Televisión gratuita del Reino Unido . 1 de mayo de 2004. Consultado el 15 de enero de 2024 .
  69. ↑ "Radio Comunitaria de Alde y Blyth" . Consultado el 15 de enero de 2024 .
  70. ↑ " Archivos Nacionales - Registros Hospitalarios" . www.nationalarchives.gov.uk
  71. ↑ "Descripción general – Hospital comunitario de Aldeburgh" . www.nhs.uk. Archivado del original el 2 de abril de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  72. ↑ "Biblioteca de Aldeburgh" . suffolklibraries.co.uk .
  73. ↑ Robinson, Craig (4 de marzo de 2011). "Aldeburgh: La comunidad toma la iniciativa para salvar la biblioteca" . Ipswich Star . Archivado del original el 24 de febrero de 2019. Recuperado el 24 de febrero de 2019 .
  74. ↑ "Cine Aldeburgh" . aldeburghcinema.co.uk .
  75. ↑ "Región del este de Inglaterra" . Heráldica cívica de Inglaterra . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  • Norman Scarfe : La guía Shell de Suffolk , 1976
  • Kate Pugh: Regreso a Suffolk, 2007. Crabbe 1792–1805 . Proyecto de Patrimonio Comunitario de Historia Viva de Bottesford sobre el poeta George Crabbe.
  • Ray Sturtivant y Gordon Page: Números de serie y unidades de aeronaves de la Royal Navy 1911–1919 , Air-Britain , 1992, ISBN 0 85130 191 6