Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hitar Petar

Monumento a Itar Pejo, erigido en el casco antiguo de Prilep, Macedonia del Norte , en 2008. Monumento a Hitar Petar frente a la Casa del Humor y la Sátira en Gabrovo, Bulgaria,...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Monumento a Itar Pejo, erigido en el casco antiguo de Prilep, Macedonia del Norte , en 2008.
Monumento a Hitar Petar frente a la Casa del Humor y la Sátira en Gabrovo, Bulgaria, que fue construida en 1981.

Hitar Petar o Itar Pejo (Itar Petar) ( búlgaro : Хитър Петър , macedonio : Итар Пејо o Итар Петар ), [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] que significa " Pedro astuto " [ 4 ] o " Pedro inteligente ", es un personaje del folclore búlgaro y macedonio . [ 5 ]

Es un humilde campesino, pero posee una astucia, ingenio y picardía notables. A menudo se le presenta como el "búlgaro típico" en Bulgaria y el "macedonio típico" en Macedonia del Norte . Es el eterno antagonista de los ricos nobles, clérigos y prestamistas, o del "otomano típico " —Nasreddin— ,  a quien siempre logra engañar. Por lo tanto, se le considera una figura estrictamente positiva y un héroe del pueblo. Según diferentes relatos folclóricos, proviene de Rousse , Haskovo , Gabrovo o Prilep , pero en general, es simplemente un héroe popular imaginario. [ 6 ]

Como personaje, Hitar Petar apareció por primera vez en los siglos XVI-XVII, cuando la mayor parte de los Balcanes aún estaban bajo dominio otomano. Los relatos sobre sus hazañas están presentes en el folclore de muchas regiones. Su nombre apareció por primera vez en registros escritos a finales de la década de 1850. Petko Slaveikov escribió sobre Hitar Petar en 1858. En 1862, Kuzman Shapkarev registró de Metodi Kusev un largo relato sobre Itar Petar. [ 7 ] En 1869, Dobri Voynikov usó su nombre como apodo, y entre 1870 y 1874, Dimitar Panichkov publicó el periódico "Hitar Petar". Marko Cepenkov envió en 1870 a Petko Slaveykov muchos proverbios sobre Itar Petar. En 1873, Iliya Blaskov publicó en Ruse un pequeño folleto con anécdotas sobre Hitar Petar. Slaveykov, Vasil Cholakov y Dimitar Manchov también registraron cuentos populares sobre Hitar Peter en ese momento. [ 8 ] La ópera Clever Petar de Veselin Stoyanov se estrenó en Sofía en 1958. [ 9 ] También ha aparecido en dos películas de comedia , Nastradin Hodzha i Hitar Petar de 1939 y Hitar Petar de 1960.

En 1977, la Radio Televisión Macedonia grabó una serie de televisión, según el guion de Mile Nedelkovski. El escritor Stale Popov publicó una colección de cuentos titulada "Itar Pejo". En 1966, Slavko Janevski publicó la colección de poesía "El Evangelio de Itar Pejo". [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Hitar Petar es similar a otros personajes del folclore europeo y oriental, sobre todo a Nasreddin del folclore islámico , al alemán Till Eulenspiegel , [ 13 ] al flamenco Thyl Ulenspiegel , al húngaro Csalóka Péter y al judío Hershele Ostropoler .

En Macedonia del Norte, se cree que Itar Pejo es originario de la región de Mariovo , y se construyó un monumento al personaje en Prilep . [ 14 ]

El nunatak Hitar Petar en la península Trinity en la Antártida recibe su nombre del personaje folclórico. [ 15 ]

Referencias

  1. ↑ Сборник от български народни умотворения, Том 2: Приказки и предания, Съставител: Кузман Шапкарев, 148. Приказки и предания. Итар Петар. Под редакцията на Тодор Моллов. Varna: LiterNet, 2008.
  2. ^ Александар Спасов, Георги Сталев, Tradición en la literatura macedonia, Macedonian Pen, 1974, p. 16.
  3. ^ Tomé Sazdov, Literatura popular macedonia, Colección del patrimonio macedonio, traducido por Synthia Keesan, Macedonian Review Editions, 1987, p. 167.
  4. ↑ Marcel Cornis-Pope, editado por John Neubauer, Historia de las culturas literarias de Europa centro-oriental: Coyunturas y disyunciones en los siglos XIX y XX, Volumen 2, John Benjamins Publishing, 2006, ISBN 9027293406, pág. 238.
  5. ↑ Evguenia Davidova (ed.), La riqueza en los Balcanes otomanos y post-otomanos: una historia socioeconómica, Bloomsbury Publishing, 2016, ISBN 0857726056, pág. 237.
  6. ↑ Величко Вълчев, "Хитър Петър и Настрадин Ходжа. Из историята на българския народен анекдот", Българска академия. на науките. Sofía, 1975, стр. 350.
  7. ↑ Стефанов, Петър (2015) Дом, основан върху камък, Хитър Петър и българската смехова култура; стр. 157; сп. Любословие, 2015, кн. 15, ШУ „Епископ Константин Преславски; s. 154-161.
  8. ↑ Татяна Цанкова, Хитър Петър – македонец или българин? Anekdotis de Hitър Петър в репертоара на съвременни разказвачи на фолклорен хумор Archivado el 10 de abril de 2011 en Wayback Machine , en Народна cultura en los balcanes, tom 8, Ангел Гоев - съставител, Фабер, 2010 ISBN 9789544002947, págs. 224-230.
  9. ↑ Charles Sabatos (2016). "La sabiduría insensata de Nasreddin Hodja: adaptaciones literarias eslavas de un héroe popular turco" . Estudios de Literatura Mundial (4): 41.
  10. ↑ Blaže Ristovski, ed. (2009). Makedonska enciklopedija [ Enciclopedia macedonia ] (en macedonio). MANÚ. pag. 625. 
  11. ↑ «Стале Попов» . Енциклопедија на македонска книжевност (en macedonio) . Consultado el 28 de abril de 2026 .
  12. ↑ «Каинавелија» . Енциклопедија на македонска книжевност (en macedonio) . Consultado el 28 de abril de 2026 .
  13. ↑ "Siete cuentos populares de Europa Central" . Universidad de Calgary . Archivado del original el 15 de septiembre de 2013. Consultado el 29 de septiembre de 2008 .
  14. ^ "Прилеп ќе гради споменик на Итар Пејо" (en macedonio). Дневник . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2008 .
  15. ↑ Nomenclátor compuesto de la Antártida de SCAR