Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

En algún lugar de África

Somewhere in Afrika es el undécimo álbum de Manfred Mann's Earth Band , publicado en 1982. [ 5 ] Es su último álbum de estudio grabado para su sello discográfico de larga data,B...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Somewhere in Afrika es el undécimo álbum de Manfred Mann's Earth Band , publicado en 1982. [ 5 ] Es su último álbum de estudio grabado para su sello discográfico de larga data,Bronze Records . Grabarían su siguiente álbum de estudio, Criminal Tango, para Virgin Records . El bajista Matt Irving se unió a la banda, reemplazando a Pat King para este álbum.

Lista de canciones

versión del Reino Unido

Cara uno

  1. "Estadísticas tribales" ( Andy Quanta ) – 4:16
  2. "Los ojos de Nostradamus " ( Al Stewart ) – 3:28
  3. "Servicio al Tercer Mundo" ( Anthony Moore ) – 5:18
  4. " Demolition Man " ( Sting ) – 3:45
  5. "Hermanos y hermanas de Azania" (Manfred Mann) – 2:46

Cara dos

  1. "Suite África" ​​(Mann, Matt Irving , John Lingwood) – 8:36
    a) "Hermanos y hermanas de África" ​​(Mann) – 3:06
    b) "¿Al Bantustán?" (Mann) – 2:36
    c) "¿Koze Kobenini? (¿Cuánto tiempo debemos esperar?)" (Mann, Irving) – 1:26
    d) "Lalela" (Mann, Lingwood) – 1:31
  2. " Redemption Song (No Kwazulu)" ( Bob Marley ) – 7:35
  3. "En algún lugar de África" ​​(Tradicional; arreglada por Mann y Lingwood) – 1:38

Pistas adicionales (reedición en CD de 1999)

  2. "Sueño de guerra" (Mann, Lingwood, Steve Waller, Irving, Shona Laing) – 3:08
  3. "El sueño de Holiday" (Mann, Irving, Lingwood, Waller) – 2:40
  4. "Redemption Song" (versión single) (Bob Marley) – 4:14
  5. "Los ojos de Nostradamus" (versión sencilla de 12") (Stewart) – 4:42
  6. "Demolition Man" (versión single/mezcla alternativa) (Sumner) – 3:44

versión estadounidense

La versión norteamericana de Somewhere in Afrika fue reordenada y resultó sustancialmente diferente de la versión europea. Se añadieron varias pistas, mientras que otras fueron modificadas o editadas.

Se añadieron a la lista las canciones "Runner" (el último éxito de la banda en el Top 40 de EE. UU. hasta la fecha) y "Rebel". "Runner" se incluyó en las bandas sonoras de las películas The Philadelphia Experiment (1984) y Firstborn (1984). "Africa Suite" se modificó para incluir una sección final completamente diferente llamada "Brothers and Sisters of Azania" (que había aparecido como una pista separada en el LP europeo); la sección final original de la suite (conocida como "Lalela") ahora aparecía como una pista separada más adelante en el orden de ejecución del álbum. Finalmente, la canción "Redemption Song" se acortó en más de 3 minutos.

El sello One Way Records añadió las versiones originales en LP del Reino Unido de "Third World Service" y "Redemption Song" a una reedición en CD.

En el programa posterior de remasterizaciones de MMEB, "Runner" y "Rebel" se incluyeron en la reedición de 1999 de "Criminal Tango".

Cara uno

  1. " Demolition Man " ( Sting ) – 3:40
  2. " Corredor " ( Ian Thomas ) – 4:40
  3. "Rebelde" (Reg Laws) – 3:52
  4. "Los ojos de Nostradamus " ( Stewart ) – 3:28
  5. "Servicio al Tercer Mundo" ( Moore ) – 3:24

Cara dos

  1. "En algún lugar de África" ​​(Tradicional, arreglo de Mann y Lingwood) – 1:38
  2. "Estadísticas tribales" ( Qunta ) – 4:16
  3. "Lalela" (Mann, Lingwood) - 1:31
  4. " Redemption Song (No Kwazulu)" ( Bob Marley ) – 4:11
  6. "Suite África" ​​(Mann, Irving, Lingwood) – 9:54
    a) "Hermanos y hermanas de África" ​​(Mann) – 3:06
    b) "¿Al Bantustán?" (Mann) – 2:36
    c) "¿Koze Kobenini? (¿Cuánto tiempo debemos esperar?)" (Mann, Irving) – 1:26
    d) "Hermanos y hermanas de Azania" (Mann) – 2:46

Pistas adicionales (reedición en CD de One Way Records)

  2. "Servicio al Tercer Mundo" (versión larga) (Moore) – 5:17
  3. "Redemption Song" (versión larga) (Bob Marley) – 7:35

Versión original en CD

La primera edición en CD incluye las pistas del LP original británico, pero en un orden muy diferente. Las reediciones posteriores volvieron a la lista de canciones del LP original británico. En la reedición de 1999, "Africa Suite" es una sola pista, mientras que en la remasterización posterior (del Box Set del 40 Aniversario y publicada como CD independiente en 2016), todas las secciones tienen pistas de índice separadas. Las pistas "Runner" y "Rebel" se añadieron a la remasterización de Criminal Tango de 1999 con la explicación : "Aunque grabadas para el álbum estadounidense 'Somewhere in Afrika', estas dos canciones marcan el regreso de Mick Rogers y encajan más en el período 'Tango' que en el de Afrika".

  1. " Redemption Song (No Kwazulu)" ( Bob Marley ) – 7:35
  2. "En algún lugar de África" ​​(Tradicional; arreglada por Mann y Lingwood) – 1:38
  3. "Estadísticas tribales" ( Andy Quanta ) – 4:16
  4. "Suite África" ​​(Mann, Matt Irving, John Lingwood) – 8:36
    a) "Hermanos y hermanas de África" ​​(Mann) – 3:06
    b) "¿Al Bantustán?" (Mann) – 2:36
    c) "¿Koze Kobenini? (¿Cuánto tiempo debemos esperar?)" (Mann, Irving) – 1:26
    d) "Lalela" (Mann, Lingwood) – 1:31
  5. "Los ojos de Nostradamus " ( Al Stewart ) – 3:28
  6. " Demolition Man " ( Sting ) – 3:45
  7. "Servicio al Tercer Mundo" ( Anthony Moore ) – 5:18
  8. "Hermanos y hermanas de Azania" (Manfred Mann) – 2:46

Personal

músicos

Voces africanas grabadas en Londres Chief Dawethi, Fats Mothya, Jabu Mbalu, Rufus Sefothuma, Zanty Lekau

Técnico

Gráficos

Referencias

  1. ↑ "Nuevos sencillos". Music Week . 17 de julio de 1982. pág.  25.
  2. ↑ DeGagne, Mike. Somewhere in Afrika en AllMusic
  3. ↑ Larkin, Colin (1998). «Manfred Mann's Earth Band». The Encyclopedia of Popular Music . Groves Dictionaries . pp. 3438–39 . ISBN  1-561-59237-4.
  4. ^ Sst-Schodda, Matthias (noviembre de 1982). "Earth Band de Manfred Mann: en algún lugar de África" . Musikexpress (en alemán). pag. 64 . Consultado el 1 de marzo de 2025 . 
  5. ↑ Russo, Greg (2011), Mannerismos: Las cinco fases de Manfred Mann , Nueva York: Crossfire Publications, ISBN 978-0-9791845-2-9
  6. ↑ " Offiziellecharts.de – Manfred Mann's Earth Band – Somewhere in Afrika " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 20 de junio de 2024.
  7. ^ " Noruegocharts.com - Earth Band de Manfred Mann - En algún lugar de África ". Colgado Medien. Consultado el 20 de junio de 2024.
  8. ^ " Swedishcharts.com - Earth Band de Manfred Mann - En algún lugar de África ". Colgado Medien. Consultado el 20 de junio de 2024.
  9. ↑ " Lista oficial de álbumes del 20/2/1983 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 20 de junio de 2024.
  10. ↑ " Historial de Manfred Mann's Earth Band en las listas de éxitos ( Billboard 200) ". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2024.
  • En algún lugar de África en Discogs (lista de lanzamientos)