Canción de redención

« Redemption Song » es una canción del cantante jamaicano Bob Marley . Es el último tema del duodécimo álbum de Bob Marley and the Wailers , Uprising , producido por Chris Blackwell y publicado por Island Records . ^{[ 3 ]} La canción es considerada una de las obras más importantes de Marley. Algunas letras clave derivan de un discurso pronunciado por el orador panafricanista Marcus Garvey titulado «The Work That Has Been Done», que Marley recitó públicamente en julio de 1979 durante su aparición en el Festival de Amandla . ^{[ 4 ]}

A diferencia de la mayoría de las demás canciones de Bob Marley, se trata de una grabación acústica en solitario , donde solo canta y toca la guitarra acústica , sin acompañamiento. La canción está en la tonalidad de Sol mayor.

Se dice que la canción fue escrita alrededor de 1979, apareciendo por primera vez en una cinta demo llamada "Dada Demos" que, entre otras pistas inéditas y regrabaciones de canciones antiguas, incluye una versión temprana de " Could You Be Loved? " con acompañamiento de caja de ritmos . El periodista alemán Teja Schwaner afirma haber visto a Marley tocar Redemption Song durante una estancia en un hotel de Hamburgo durante la gira de 1976, ^{[ 5 ]} aunque podría haberla confundido con otra canción.

Unos años antes, a Bob Marley le habían diagnosticado el cáncer en el dedo del pie que le costó la vida en 1981. Según Rita Marley , "...ya sufría mucho dolor en secreto y lidiaba con su propia mortalidad, algo que se aprecia claramente en el álbum, sobre todo en esta canción". ^{[ 6 ]}

Después de su grabación para el álbum Uprising , la canción tuvo su primera presentación pública durante el concierto inaugural de la gira Uprising el 30 de mayo de 1980 en Zúrich , Suiza, y continuó apareciendo en todos los sets conocidos de los conciertos posteriores de esa gira. Existen al menos dos grabaciones de video musical de la canción, una producida por la Jamaica Broadcasting Corporation , en la que Marley y su tecladista Earl Lindo se acompañan a sí mismos con guitarras, y una segunda de septiembre de 1980 en la que Marley durante un descanso de ensayo y los miembros de su banda lo escuchan. Existen algunas grabaciones más de conciertos en vivo, tanto de audio como de video, entre ellas una presentación en Dortmund , Alemania, el 13 de junio de 1980, que aparece en el lanzamiento oficial de 2014 Uprising Live .

«Redemption Song» se lanzó como sencillo en el Reino Unido y Francia en octubre de 1980 e incluía una versión con banda completa. Esta versión se incluyó posteriormente como tema extra en la reedición de 2001 de Uprising , así como en el recopilatorio de 2001 One Love: The Very Best of Bob Marley & The Wailers . Si bien en las presentaciones en vivo se utilizó la banda completa para la canción, la interpretación grabada en solitario sigue siendo la más conocida por los oyentes.

En 2004, la revista Rolling Stone la incluyó en el puesto número 66 de su lista de " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos ". El 16 de febrero de 2024 se publicó una lista actualizada en la que la canción ocupó el puesto número 42.

En 2010, New Statesman la incluyó entre las 20 mejores canciones políticas. ^{[ 7 ]}

El 5 de febrero de 2020 (en la víspera de lo que habría sido su 75 cumpleaños), los herederos de Marley publicaron un vídeo animado oficial de la canción. ^{[ 8 ]} Esto también conmemoró el 40 aniversario del lanzamiento de la canción.

La canción fue reeditada en vinilo transparente de 12" para el Record Store Day de 2020. ^{[ 9 ]}

Bob Marley  – voz , guitarra acústica , producción

Con Bob acompañándose a la guitarra, "Redemption Song" era diferente a todo lo que había grabado antes: una balada acústica, sin rastro de ritmo reggae. En mensaje y sonido, recordaba a Bob Dylan . El biógrafo Timothy White la describió como un "espiritual acústico" y otro biógrafo, Stephen Davis , señaló que la canción representaba un "cambio radical", un verso profundamente personal cantado al brillante rasgueo acústico de la guitarra Ovation Adamas de Bob .

La canción insta a los oyentes a "emanciparse de la esclavitud mental", porque "solo nosotros mismos podemos liberar nuestras mentes". Estas líneas fueron tomadas de un discurso pronunciado por Marcus Garvey en el Menelik Hall de Sydney, Nueva Escocia (Canadá), en octubre de 1937 y publicado en su revista Black Man : ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Vamos a emanciparnos de la esclavitud mental porque, si bien otros pueden liberar el cuerpo, solo nosotros mismos podemos liberar la mente. La mente es tu único gobernante, soberano. El hombre que no es capaz de desarrollar y usar su mente está condenado a ser esclavo del otro hombre que sí usa la suya... ^{[ 13 ]}

En 2009, el poeta y locutor jamaicano Mutabaruka eligió "Redemption Song" como la grabación más influyente en la historia de la música jamaicana . ^{[ 14 ]}

En 2017, "Redemption Song" apareció en la temporada 25 de Soul Music de BBC Radio 4 , una serie documental que explora piezas musicales famosas y su atractivo emocional, con la participación de figuras como el director artístico de Marley, Neville Garrick , la poeta laureada jamaicana Lorna Goodison , el artista ganador del premio Grammy John Legend y el guitarrista de The Wailers, Don Kinsey . ^{[ 15 ]}

En el artículo de American Songwriter de 2019 sobre la canción, Jim Beviglia la analizó como una "apartamiento" de su música habitual:

Marley era una fuerza de la naturaleza demasiado poderosa como para perder su personalidad solo por estar en un nuevo entorno. El ingenio rítmico que marcó su carrera se puede apreciar en el breve interludio instrumental entre los versos. Su voz también rebosa de una fuerza singular, desde la forma en que entrecorta algunas líneas para darles un toque especial hasta su brillante fraseo de la palabra "triunfalmente". Otros compositores podrían haber añadido algunas palabras más para que encajaran mejor en la métrica, pero la elección de Marley le otorga a esa palabra un significado adicional. ^{[ 16 ]}

La banda Manfred Mann's Earth Band grabó una versión de la canción para el álbum Somewhere in Afrika en 1983.

Stevie Wonder grabó una versión en 1996, que se publicó en el álbum de la banda sonora Get on the Bus (soundtrack) y en su álbum recopilatorio de 1996 Song Review: A Greatest Hits Collection .

Moodswings interpretan una mezcla de "Redemption Song" y " Oh Happy Day " en su álbum de 1997, Psychedelicatessen, con la voz de Tanita Tikaram .

Joe Strummer de The Clash grabó una versión que se publicó póstumamente en el álbum Streetcore en 2003, en la que participó su banda de acompañamiento de entonces, los Mescaleros . Strummer también versionó la canción a dúo con Johnny Cash durante las sesiones de grabación de este último para el álbum American IV: The Man Comes Around , versión que se publicó posteriormente en la caja recopilatoria Unearthed . ^{[ 22 ]}

Remedy Drive lanzó una versión de la canción en su álbum de estudio de 2018, The North Star .

• Tattrie, Jon (2016). Redemption Songs: How Bob Marley's Nova Scotia Song Lights the Way Past Racism . Pottersfield Press. ISBN 978-1-897426-87-6.

• Vídeo de Marley interpretando Redemption Song en YouTube
• Letras , u2start.com
• Lorna Goodison habla sobre los orígenes y la filosofía de "Redemption Song".