Hispanopedia Wiki
El soneto 151 es el 151.º de los 154 poemas en formato soneto de William Shakespeare publicados en una colección de 1609 titulada Sonetos de Shakespeare . El soneto pertenece a la secuencia de la Dama Oscura (sonetos 127-152), que se distingue de la secuencia de El Joven Hermoso por ser más abiertamente sexual en su pasión. El soneto 151 se caracteriza por ser "obsceno" y se utiliza para ilustrar la diferencia entre el amor espiritual por el Joven Hermoso y el amor sexual por la Dama Oscura . [2] La distinción se hace comúnmente en la introducción de las ediciones modernas de los sonetos para evitar sugerir que Shakespeare era homosexual . [2]
Estructura
El soneto 151 es un soneto inglés o shakespeariano . El soneto inglés tiene tres cuartetos , seguidos de un pareado final con rima . Sigue el esquema de rima típico de la forma ABAB CDCD EFEF GG y está compuesto en pentámetro yámbico , un tipo de métrica poética basada en cinco pares de posiciones silábicas métricamente débiles/fuertes. La tercera línea ejemplifica un pentámetro yámbico regular:
× / × / × / × / × / Entonces, gentil tramposo, no me insistas en mi error, (151.3)
La octava línea presenta dos variaciones métricas comunes: una inversión inicial y una sílaba extramétrica final o terminación femenina :
/× × / × / × / × / (×) Triunfo en el amor; la carne no se detiene más allá de la razón, (151.8)
- / = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus . (×) = sílaba extramétrica.
La octava línea también tiene necesariamente un final femenino. La línea 1 tiene una inversión inicial y se encuentran inversiones en la mitad de la línea en las líneas 2, 10, 12 y potencialmente en la línea 5. La línea 6 presenta el movimiento hacia la derecha del tercer ictus (lo que da como resultado una figura de cuatro posiciones, × × / /, a veces denominada jónica menor ):
× / × / × × / / × / (×) Mi parte más noble ante la traición de mi cuerpo grosero; (151.6)
Un jónico menor también aparece en la línea 11.
Exégesis
El poema comienza con una advertencia a la Dama Oscura para que no acuse al hablante de pecado, ya que podría encontrarse culpable del mismo; específicamente su infidelidad al hablante al acostarse con el Joven Hermoso . [3] El pecado del hablante, por otro lado, es traicionarse a sí mismo al permitir que su cuerpo en lugar de su alma dirija sus acciones. [3] Utiliza el cuerpo como metáfora del pene, "subiendo" y "bajando" con una erección cuando está excitado, y así reduce al hablante a nada más que su falo; al ceder a sus deseos, se esclaviza a la Dama Oscura . [3] El Soneto 151, con una "crónica obscena de erección y detumescencia", contrasta con la "expresión grandilocuente" del Soneto 55 , pero su tema es el mismo: "lo que cambia, lo que permanece". [4] El Soneto 55 "celebra... el amor y la poesía que perduran" mientras que el Soneto 151 "contempla la inevitabilidad del cambio". [4]
El soneto 151 ha sido comparado con un verso del autor del siglo XVII Joseph Swetnam —publicado en 1615 bajo el seudónimo de Thomas Tell-Troth, en un panfleto titulado The Arraignment of Lewd, Idle, Froward, and Unconstant Women— que satiriza los vicios de las mujeres. "La mejor parte de la mujer la llamo yo me atrevo / Donde ningún hombre llega sin que se quede desnudo / Y que nunca sea tan corpulento / Que lo derribe antes de que se vaya". [3] Ambos poemas implican que el sexo subordina al hombre a la mujer. [3]
Las imágenes obscenas del poema, desde la "parte más noble" ("pene") en la línea 6 "que se eleva ante tu nombre", hasta su "ascenso y caída" en la línea 14, han sido discutidas extensamente. [5]
En el cine
Este soneto aparece en la película de Derek Jarman The Angelic Conversation , que habla de la homosexualidad. Es el primer poema que se muestra en la película, el único que no se lee en voz alta y uno de los dos únicos que se representan parcialmente y no en su totalidad (las dos últimas líneas del Soneto 57 también se omiten). Solo se ven las dos primeras líneas del poema en pantalla. Jarman intenta desafiar la idea de que Shakespeare era exclusivamente heterosexual. En el contexto de su película, las dos primeras líneas parecen comunicar que la conciencia y la ética provienen de la atracción sexual. [6]
Referencias
- ^ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). Las obras de Shakespeare: sonetos. The Arden Shakespeare [1.ª serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC 4770201.
- ^ ab Matz, Robert (2008). El mundo de los sonetos de Shakespeare: una introducción . p. 111. ISBN 978-0-7864-3219-6.
- ^ abcde Matz, Robert (2008). El mundo de los sonetos de Shakespeare: una introducción . pp. 131–32. ISBN 978-0-7864-3219-6.
- ^ ab Matz, Robert (2008). El mundo de los sonetos de Shakespeare: una introducción . p. 149. ISBN 978-0-7864-3219-6.
- ^ Booth, Stephen (1977). Sonetos de Shakespeare . Págs. 525-529. ISBN. 0-300-01959-9.
- ^ Pencak, William. Las películas de Derek Jarman. Jefferson: McFarland, 2002. ISBN 0-7864-1430-8 págs. 87-88
Lectura adicional
- Primera edición y facsímil
- Shakespeare, William (1609). Sonetos de Shakespeare: nunca antes impresos. Londres: Thomas Thorpe .
- Lee, Sidney , ed. (1905). Sonetos de Shakespeare: una reproducción en facsímil de la primera edición. Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162.
- Ediciones Variorum
- Alden, Raymond Macdonald , ed. (1916). Los sonetos de Shakespeare. Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756.
- Rollins, Hyder Edward , ed. (1944). Una nueva edición variorum de Shakespeare: Los sonetos [2 volúmenes] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.— Volumen I y Volumen II en Internet Archive
- Ediciones críticas modernas
- Atkins, Carl D., ed. (2007). Sonetos de Shakespeare: con trescientos años de comentarios . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7.OCLC 86090499 .
- Booth, Stephen , ed. (2000) [1.ª ed. 1977]. Sonetos de Shakespeare (edición revisada). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9.OCLC 2968040 .
- Burrow, Colin, ed. (2002). Sonetos y poemas completos . The Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338.OCLC 48532938 .
- Duncan-Jones, Katherine , ed. (2010) [1.ª ed. 1997]. Sonetos de Shakespeare . Arden Shakespeare , tercera serie (edición revisada). Londres: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5.OCLC 755065951 .— Primera edición en Internet Archive
- Evans, G. Blakemore , ed. (1996). Los sonetos . El nuevo Shakespeare de Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034.OCLC 32272082 .
- Kerrigan, John , ed. (1995) [1.ª ed. 1986]. Los sonetos ; y, La queja de un amante . New Penguin Shakespeare (edición revisada). Penguin Books . ISBN 0-14-070732-8.OCLC 15018446 .
- Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, eds. (2006). Sonetos y poemas de Shakespeare . Biblioteca Folger Shakespeare . Nueva York: Washington Square Press . ISBN. 978-0743273282.OCLC 64594469 .
- Orgel, Stephen , ed. (2001). Los sonetos . El pelícano Shakespeare (edición rev.). Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531.OCLC 46683809 .
- Vendler, Helen , ed. (1997). El arte de los sonetos de Shakespeare . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press de Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7.OCLC 36806589 .
