Soroode Zan

La canción se inspiró en la muerte de Mahsa Amini, quien fue arrestada por supuestamente usar su hiyab de manera inapropiada y posteriormente falleció tras ser brutalmente golpeada, según testigos presenciales, por agentes de la policía religiosa . ^{[ 6 ]} La muerte de Amini desató protestas masivas a nivel mundial y se convirtió en un símbolo de libertad en Irán. El lema " Mujer, Vida, Libertad " —con el que comienza la canción— se convirtió en un grito de guerra durante las protestas por Mahsa Amini. ^{[ 7 ]}

Mona Borzouei (a la derecha) es la letrista y Mehdi Yarrahi (a la izquierda) es el compositor e intérprete de la canción.

Tras la muerte de Mahsa Amini el 16 de septiembre de 2022 y el inicio de las protestas, muchos artistas iraníes comenzaron a publicar canciones de protesta inspiradas en su fallecimiento. Yarrahi publicó "Soroode Zan" el 4 de octubre, dieciocho días después de la muerte de Mahsa Amini, a través de todas sus plataformas, sin mencionar el nombre del letrista. Tras la detención de Borzouei por las autoridades el 22 de septiembre y su liberación bajo fianza ocho días después, ella tuiteó sobre su arresto. Posteriormente, Yarrahi retuiteó el tuit de Borzouei y le agradeció su trabajo como letrista de la canción. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

"Soroode Zan" fue escrita por Borzouei y compuesta por Yarrahi. Es una canción de protesta con una composición musical al estilo de un himno .

La canción comienza con doce segundos de aullidos de lobos y luego se divide en dos partes: una introducción y una estrofa. La introducción consta de seis lemas de " Mujer, Vida, Libertad ", coreados por hombres y mujeres. La voz de las mujeres se escucha con mayor claridad, lo que indica que ellas lideran las protestas (en referencia a las protestas iniciales de Mahsa Amini, que en su mayoría fueron lideradas por mujeres).

La segunda parte es cantada por Yarrahi, coros invitados femeninos y masculinos y, a veces, todos juntos. El verso comienza con la frase "En tu nombre, esa es nuestra palabra clave" ^{[ 13 ]} que hace referencia a la inscripción en la lápida de Amini que posteriormente se utilizó como eslogan en las protestas:

Kurdo : ژینا گیان تۆ نامری. ناوت ئەبێتە ڕەمز "Amada Žina [Mahsa], no morirás. Tu nombre se convertirá en un código". ^{[ 14 ] [ 15 ]}

En la segunda frase, la canción hace referencia a Neda Agha-Soltan , quien, tras ser asesinada por las fuerzas paramilitares Basij por unirse pacíficamente a las protestas electorales iraníes de 2009 , se convirtió en un símbolo de libertad en Irán. Nedā (ندا) significa "voz" o "llamada"; los narradores de la canción hacen un llamado a todos a unirse a las protestas de Mahsa Amini.

En el verso, los coros femeninos invitados se dirigen al papel de los hombres en las protestas, a quienes consideran una " guerra de trincheras " para las mujeres, rindiéndoles homenaje. A su vez, los coros masculinos invitados y Yarrahi dicen: "¡En su lugar, latan mi corazón!", reafirmando el papel de los hombres en las mujeres para que se unan a las protestas. Los coros masculinos invitados y Yarrahi también rinden homenaje a la valentía de las mujeres en las protestas —que según las estadísticas y los videos que se viralizaron en los primeros días de las protestas, las mujeres estuvieron en la primera línea de las manifestaciones— diciendo "¡Cabellos recogidos, qué tremenda sensación de asombro!", refiriéndose a la manifestante Hadis Najafi , quien después de ser asesinada —al parecer recibió al menos seis disparos en la cara, la mano, el cuello, el abdomen y el corazón— un video que supuestamente la mostraba atándose el cabello en una coleta antes de unirse a las protestas en su última noche con vida se viralizó en las redes sociales, convirtiendo a Najafi en un símbolo de la represión en Irán. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

Al decir "¿Por qué emigrar? ¡Quédense y recuperen!", los narradores critican la crisis de fuga de capitales humanos de Irán , que, debido a la larga historia de violaciones de derechos humanos por parte de la República Islámica de Irán , este país tiene la tasa de fuga de cerebros más alta del mundo, con más de 150.000 jóvenes educados que abandonan el país cada año. ^{[ 22 ]}