SoundSpel

Aquí, la ortografía se corresponde con la pronunciación según el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Los ejemplos de SoundSpel se acompañan de la ortografía tradicional en cursiva si difiere. Tenga en cuenta que los textos en SoundSpel pueden no ajustarse exactamente a estas tablas debido a la época en que fueron escritos o a las preferencias personales del autor. Estas tablas tampoco incluyen los nombres propios (que se tratan en la sección «Excepciones»).

SoundSpel ha cambiado ligeramente con el tiempo. A continuación se enumeran las directrices más recientes. También se incluyen las reglas obsoletas u opcionales. Además, el sistema no es un hecho consumado . El Diccionario de Ortografía Americana Simplificada dice: «[S]e es apropiado un mayor ajuste [de SoundSpel]. Se agradecen las recomendaciones de todos: fonetistas, lingüistas, educadores, editores, personas con un interés especial en el tema y, muy importante, el público en general». ^{[ 24 ]}

Diptongos falsos

Si un par de vocales no coinciden con un dígrafo de SoundSpel —como ea— , la sílaba termina con la primera vocal (como en react , que se lee como 're-act'), jeenius ('genio') y creaetiv ('creativo'). Con tres o más vocales, la sílaba termina con el primer dígrafo. Por ejemplo: flooid ('fluido', que se lee como "floo-id"), hieest ('más alto') e inueendo ('insinuación'). ^{[ 8 ]}

Guiones y rupturas silábicas

Los guiones separan letras adyacentes que pueden confundirse con dígrafos. Algunos ejemplos son ⟨nk⟩ en man -kiend ( ' humanidad'), ⟨th⟩ en pent -hous ( ' ático') y ⟨wh⟩ en cow-hand ( ' vaquero'). Donde ⟨ng⟩ resultaría visualmente incómodo, ⟨nn⟩ marca el final de la sílaba, como en enngaej ('compromete') y enngraev ( 'graba'). Los guiones también indican cuándo ⟨y⟩ es una consonante que comienza una sílaba (como en barn -yard ) en lugar de una vocal que la termina (como en handyman o apreeshyaet , 'aprecia'), ya que esto último es mucho más común. Donde ⟨ -y ⟩ sería visualmente incómodo, una consonante doble marca el final de la sílaba (como en millyon para 'millón' y compannyon para 'compañero'). Más allá de estos ejemplos y las consonantes dobles que siguen a /ɔː/ (como en fall y cross ), todas las consonantes dobles rodean una ruptura silábica. Los ejemplos incluyen meelles ('sin comida'), buukkeeper ('contable') y cattael ('gavilla'). ^{[ 22 ]} Además, las consonantes dobles a menudo representan geminados .

Tras un prefijo, un guion indica que la vocal es larga ( co-ed , re-arm , bi-lateral ). Cualquier vocal precedente adyacente también es larga ( bio- , neo- ). Compárese con jeo-sentrik ('geocéntrico') y jeolojy ('geología').

Schwa y schwi

La ortografía de / ə / ( schwa ) en sílabas átonas permanece inalterada (como en organ , novel y lemon ) a menos que la ortografía tradicional sugiera una pronunciación incorrecta (de ahí que 'mountain' se escriba mounten ). ^{[ 8 ]}

Para representar la schwa (descrita de forma variable como / ɪ / o / i / ), existen tres reglas. Primero, ⟨e⟩ se usa en la primera sílaba de una palabra ( evento; eqip para 'equipar'). Segundo, ⟨i⟩ va seguida de una schwa en las combinaciones ⟨ia⟩, ⟨io⟩ y ⟨iu⟩ (insomnio; joevial ​​para ' jovial ' ) . Tercero , ⟨y⟩ se usa al final de una palabra , o en medio de ella cuando no va seguida de la schwa ⟨a⟩ , ⟨o⟩ o ⟨u⟩ ( raedyo para ' radio ' , joevyality para ' joviality ' ) . Se desaconseja el uso de ⟨y⟩ al final de palabras monosilábicas como bee y see ( en lugar de ⟨ee⟩ ) y sus derivados. ^{[ 12 ]} La letra ⟨y⟩ también se usa para evitar ambigüedad, como en terryer ( ' terrier ' ) y audyens ⁽ 'audiencia'), en las que ⟨ie⟩ representaría / aɪ / . ^{[ 25} ]

⟨ er ⟩ átono , ⟨ ar ⟩ y ⟨ o ⟩ ("schwer")

SoundSpel conserva la ortografía de schwers (una combinación de schwa y ⟨ er ⟩ ). En otras palabras, aunque / ɑːr / (⟨ar⟩) y / ɔːr / (⟨or⟩) pueden reducirse a / ər / ( ⟨ er ⟩ ) en el habla rápida, conservan su ortografía original. Esto se debe a dos razones. Primero, el "objetivo inmediato" de la reforma es reflejar la pronunciación completa de la palabra , y segundo, los derivados de estas palabras a menudo contienen el equivalente acentuado de la sílaba (como en vic tor y vic tor ious ), por lo que conservar la ortografía antigua es útil para mantener las relaciones estéticas. ^{[ 26 ]}

Uso de mayúsculas y nombres propios

La palabra I , como en la ortografía tradicional, permanece con mayúscula . La palabra U , una variante ortográfica de you , también se escribe con mayúscula. Como escribió Edward Rondthaler : «Ya que aceptamos el halago de la I mayúscula para "me", extendamos la cortesía de la U mayúscula para "you"». ^{[ 1 ] [ 25 ]} Sin embargo, en la versión de SoundSpel de 1978, ni la I ni la U se escribían con mayúscula. ^{[ 10 ]}

SoundSpel conserva la ortografía de los nombres propios en la medida en que se trate de nombres de personas vivas, instituciones funcionales, agencias gubernamentales, marcas comerciales, etc. Si tanto el reconocimiento visual de un nombre como su pronunciación correcta son importantes, esta última se indicará en SoundSpel, pero entre corchetes [ ]. Las palabras extranjeras que resultan demasiado difíciles de convertir a SoundSpel se representan en cursiva. Por lo demás, la mayoría de los nombres propios conocidos pueden escribirse en SoundSpel. Naturalmente, los diccionarios de SoundSpel pueden utilizar SoundSpel para indicar la pronunciación de un nombre propio irregular , ^{[ 28 ]} y también pueden escribirse los meses y los días de la semana . ^{[ 1 ]}

Pluralización

Ni el sufijo plural ⟨ -s ⟩ (como en jobs ), el sufijo posesivo ⟨ -'s ⟩ (como en man's ), ni el sufijo verbal de tercera persona del singular del presente ⟨ -s ⟩ (como en he runs ) se modifican, aunque en todos estos casos la ⟨ s ⟩ puede pronunciarse / z / en ocasiones. ^{[ 8 ]} Se utiliza una ⟨ ss ⟩ doble para distinguir palabras cuando es necesario, como en caes ('cays', /keɪz/ ) frente a caess ('case', /keɪs/ ). Esta excepción es una ruptura con el Dictionary of Simplified American Spelling , en el que los plurales se escribían sobre una base estrictamente fonética ( caez y caes respectivamente). ^{[ 29 ]} La letra ⟨ x ⟩ no forma los plurales de palabras que terminan con un sonido / k / ; Por ejemplo, el plural de dok ('muelle') no es dox , sino doks . Esto sigue la ortografía tradicional (formal).

Fue el primer día del nuevo año cuando se hizo el anuncio, casi simultáneamente desde tres observatorios, de que el movimiento del planeta Neptuno, el más externo de todos los planetas que giran alrededor del Sol, se había vuelto muy errático. Se había sospechado un retardo en su velocidad en diciembre. Luego, se descubrió una leve y remota señal de vida en la región del planeta. Al principio, esto no causó gran revuelo. Sin embargo, las personas científicas encontraron la información lo suficientemente notable, incluso antes de que se supiera que el nuevo cuerpo estaba creciendo rápidamente en tamaño y anchura, y que su movimiento era bastante diferente del progreso ordenado de los planetas. [657 caracteres]

( Fue el primer día del año nuevo cuando se anunció, casi simultáneamente desde tres observatorios, que el movimiento del planeta Neptuno, el más externo de todos los planetas que orbitan alrededor del Sol, se había vuelto muy errático. En diciembre ya se sospechaba una disminución en su velocidad. Entonces se descubrió un tenue y distante punto de luz en la región del planeta perturbado. Al principio, esto no causó gran revuelo. Sin embargo, a la comunidad científica le pareció un hallazgo notable, incluso antes de que se supiera que el nuevo cuerpo estaba creciendo rápidamente en tamaño y brillo, y que su movimiento era muy diferente del movimiento ordenado de los planetas. ) [680 caracteres]

Hoy en día podemos ser cautelosos al usar la palabra 'jeenius', pero aún tenemos una buena idea de lo que significa. Por ejemplo, hay muchos músicos muy talentosos que son admirados pero no llamados jeeniuses. Pero hay otros, manifiestamente prodigiosos, que interpretan a menudo en tiempos extraordinariamente largos, una variedad de pies tan complejos que el músico laico difícilmente podría imaginar, incluso con el trabajo más desesperado, lograr cualquiera de ellos, mientras que incluso los músicos se asombran y entonces recurrimos a la buena, práctica y vaeg palabra Enlietenment y los llamamos jeeniuses. La lista incluye a Mozart y Mendelssohn; y, a pesar de todas las limitaciones, incluye a Benjamin Britten. [670 caracteres]

( Puede que hoy en día seamos cautelosos al usar la palabra «genio», pero aún tenemos una buena idea de lo que significa. Por ejemplo, hay muchísimos músicos muy talentosos que son admirados pero no se les llama genios. Pero hay otros manifiestamente prodigiosos, que realizan, a menudo a edades extraordinariamente tempranas, una variedad de proezas tan complejas que el profano en música difícilmente podría imaginar, incluso con el esfuerzo más desesperado, lograr cualquiera de ellas, mientras que incluso los músicos se asombran: y entonces recurrimos a la buena, práctica y vaga palabra de la Ilustración y los llamamos genios. La lista incluye a Mozart y Mendelssohn; y, a pesar de todos los juicios limitantes, incluye a Benjamin Britten. ) ^{[ 31 ]} [684 caracteres]