Día de la Restauración de la Soberanía

El Día de la Restauración de la Soberanía ( en hawaiano : Lā Hoʻihoʻi Ea ) es una fiesta nacional del antiguo Reino de Hawái que se celebra el 31 de julio y que aún conmemoran los nativos hawaianos en el estado de Hawái . Honra la restauración de la soberanía del reino por el contralmirante británico Richard Darton Thomas , tras la ocupación de Hawái por el Reino Unido durante el incidente de Paulet de 1843 y cuando el rey Kamehameha III pronunció la frase: Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono ( ' La vida de la tierra se perpetúa en la justicia ' ).

Durante la monarquía, la festividad era observada anualmente por las comunidades nativas y extranjeras en Hawái. El rey Kamehameha V , quien consideró la festividad inapropiada, la abolió oficialmente como día festivo nacional en 1867 y la reemplazó por el Día de Kamehameha (el 11 de junio). Se restableció brevemente como día festivo nacional desde 1891 hasta el derrocamiento del Reino de Hawái en 1893. Durante los años siguientes de la década de 1890, la festividad continuó siendo observada en privado por los leales a la monarquía como una forma de oposición y resistencia . Aún hoy es celebrada por los defensores del movimiento de soberanía hawaiana como un día de resistencia contra lo que consideran una ocupación estadounidense continua de Hawái . En 2022, el estado de Hawái reconoció este día como un día especial de conmemoración.

El 10 de febrero de 1843, el capitán Lord George Paulet , del HMS Carysfort,  desembarcó en Honolulu en respuesta a las quejas del cónsul británico en Honolulu, Richard Charlton , quien mantenía una disputa territorial con el gobierno hawaiano y alegaba que a los súbditos británicos se les negaban sus derechos legales. Paulet, sin la autorización de sus superiores, ocupó unilateralmente el reino en nombre de la reina Victoria el 25 de febrero, a pesar de las protestas del rey hawaiano Kamehameha III y sus ministros. El rey hawaiano cedió su soberanía al gobierno británico bajo protesta. Paulet se puso a cargo, junto con un comité, restringió el comercio en los puertos, destruyó todas las banderas hawaianas que pudo encontrar e izó la Union Jack británica en su lugar. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Tras cinco meses de ocupación, el contralmirante Richard Darton Thomas , comandante en jefe de la Estación del Pacífico , llegó a Honolulu a bordo de su buque insignia, el HMS Dublin,  el 26 de julio de 1843, y solicitó una entrevista con el rey. Kamehameha III se mostró muy dispuesto a contar su versión de los hechos, y se negoció un nuevo tratado con los británicos que otorgaba a los súbditos británicos en las islas "igualdad absoluta con los extranjeros más favorecidos". ^{[ 4 ]}

El 31 de julio de 1843, Thomas izó la bandera hawaiana en lugar de la Union Jack en las llanuras al este de Honolulu (actualmente parte del centro de Honolulu ), poniendo fin formalmente a la ocupación, y pronunció un discurso afirmando la independencia y soberanía del reino hawaiano y la amistad del gobierno británico. ^{[ 4 ]} El lugar de la ceremonia se convirtió posteriormente en un parque en honor al evento y se denominó Thomas Square . ^{[ 5 ]}

Tras la restauración de la soberanía en Thomas Square, el rey Kamehameha III celebró un servicio de acción de gracias vespertino en la iglesia de Kawaiahaʻo, donde pronunció la frase: Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono ("La vida de la tierra se conserva en la rectitud del pueblo"). Esta frase fue adoptada en 1959 como lema del estado de Hawái. ^{[ 6 ] [ 4 ]} El rey declaró un feriado de diez días y toda la comunidad, incluyendo extranjeros y nativos hawaianos, se regocijó en festividades con un suntuoso luau de cochinillo asado , pescado y poi . El evento se convirtió posteriormente en un feriado anual y fue observado por su sucesor, el rey Kamehameha IV (1855-1864). ^{[ 7 ] [ 8 ]} Durante el cuarto aniversario de la restauración en 1847, el rey Kamehameha III y su esposa, la reina Kalama, organizaron un gran luau en su palacio de verano, Kaniakapupu , al que asistieron aproximadamente diez mil invitados. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Durante la última parte del reinado del rey Kamehameha V (1864-1872), la celebración fue considerada inapropiada por el rey y sus ministros, ya que traía a la memoria recuerdos desagradables de la ocupación británica por Paulet, y el día festivo oficial fue suspendido. El día festivo aún se sancionaba oficialmente en 1865 y 1866. ^{[ 11 ] [ 12 ]} No se realizó ninguna celebración pública en 1867, y dejó de observarse oficialmente. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} También hay afirmaciones posteriores de que el día festivo fue suprimido "para complacer los delicados sentimientos de algunos ingleses a quienes no les gustaba que se reviviera el recuerdo de estos eventos". ^{[ 16 ]} Sin embargo, el aniversario aún era recordado por la gente en privado. ^{[ 7 ] [ 17 ] [ 18 ]} En 1872, el rey reemplazó el día festivo con el Día de Kamehameha (el 11 de junio) para honrar a su abuelo Kamehameha I , quien había conquistado y unificado las islas hawaianas en 1810. Este es el único día festivo de la época de la monarquía hawaiana que sigue siendo un día festivo oficial del estado de Hawái. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

La sesión de 1890 de la legislatura hawaiana restauró brevemente la fecha como feriado nacional a partir del 31 de julio de 1891, durante el reinado de la reina Liliuokalani . ^{[ 21 ]} En 1893, la monarquía hawaiana fue derrocada y la reina cedió su autoridad al gobierno de los Estados Unidos bajo protesta. El Gobierno Provisional de Hawái , que se estableció como un régimen interino mientras se impulsaba un tratado de anexión en el Congreso de los Estados Unidos, abolió el feriado. La observancia privada del quincuagésimo aniversario el 31 de julio de 1893 fue observada con recelo por el gobierno oligárquico , mientras que los monárquicos y partidarios de la reina depuesta esperaban en vano que ocurriera otra restauración. ^{[ 22 ]} Después de 1893, el feriado continuó siendo observado en privado por los leales a la monarquía como una forma de oposición y resistencia . ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} Para cuando se organizó el Territorio de Hawái en 1898, la festividad se había convertido en una nota a pie de página histórica. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

La tradición de esta celebración fue revivida en 1985 por el activista del movimiento de soberanía hawaiana Kekuni Blaisdell durante el Renacimiento Hawaiano . ^{[ 26 ]} Hoy en día, la festividad es defendida por los partidarios del movimiento de soberanía hawaiana, quienes comparan la ocupación británica de 1843 con lo que consideran la actual ocupación estadounidense de las islas y creen que el gobierno de Estados Unidos debería "seguir el ejemplo de los británicos para restaurar la nación hawaiana". ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} En Honolulu, la festividad se conmemora con la celebración de la cultura, la historia y el activismo hawaianos a través de discursos organizados, presentaciones, marchas, espectáculos de hula, concentraciones musicales e izamiento de banderas. En las demás islas, los grupos de soberanía organizan recreaciones históricas, concentraciones y el izamiento ceremonial de la bandera hawaiana en lugar de la bandera estadounidense. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

El 31 de julio de 2018, se inauguró en Thomas Square una estatua de bronce de 3,65 metros de altura de Kamehameha III y un mástil con la bandera hawaiana, en una ceremonia que conmemoraba el 175 aniversario de la restauración de la soberanía hawaiana en 1843. La estatua fue creada por el artista de Oregón Thomas Jay Warren con un presupuesto de 250 000 dólares, asignado por la Oficina de Cultura y Artes de la Alcaldía, y forma parte de los planes del alcalde Kirk Caldwell para renovar el parque. ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]} Thomas Square es uno de los cuatro lugares en Hawái donde se permite que la bandera hawaiana ondee sola, sin la bandera de los Estados Unidos. Los otros son el Mausoleo Real de Mauna ʻAla , el Palacio ʻIolani y Puʻuhonua o Hōnaunau . ^{[ 33 ] [ 34 ]}

En 2022, el estado de Hawái aprobó un proyecto de ley que reconoce oficialmente a Lā Hoʻihoʻi Ea como un día especial de celebración. ^{[ 35 ]}