El espejo

Der Spiegel (pronunciación alemana: [ deːɐ̯ ˈʃpiːɡl̩ ] ,lit.'El Espejo', estilizado enmayúsculas) es unarevista semanal de noticiaspublicada enHamburgo. ^{[ 1 ]} Con una tirada semanal de aproximadamente 724.000 ejemplares en 2022, ^{[ 2 ]} es una de las mayores publicaciones de este tipo en Europa. ^{[ 3 ]} Fue fundada en 1947 ^{[ 4 ] [ 3 ]} porJohn Seymour Chaloner, un oficial del ejército británico, yRudolf Augstein, un antiguo operador de radio de la Wehrmacht que fue reconocido en 2000 por elInstituto Internacional de Prensacomo uno de los cincuentaHéroes Mundiales de la Libertad de Prensa. ^{[ 5 ]}

Der Spiegel es conocido en los países de habla alemana principalmente por su periodismo de investigación . Ha desempeñado un papel clave en el descubrimiento de numerosos escándalos políticos, como el caso Spiegel en 1962 y el caso Flick en la década de 1980. El sitio web de noticias del mismo nombre se lanzó en 1994 bajo el nombre de Spiegel Online con un equipo editorial independiente. Actualmente, el contenido es creado por un equipo editorial compartido y el sitio web utiliza la misma marca que la revista impresa.

Antigua sede de Spiegel, Hamburgo (1969–2011)

Sede de Spiegel desde 2011, Hamburgo

La primera edición de Der Spiegel se publicó en Hannover el sábado 4 de enero de 1947. ^{[ 6 ]} Su publicación fue impulsada y patrocinada por la administración de ocupación británica y precedida por una revista titulada Diese Woche (en alemán: Esta semana ), ^{[ 6 ]} que se había publicado por primera vez en noviembre de 1946. ^{[ 3 ]} Tras desacuerdos con los británicos, la revista pasó a manos de Rudolf Augstein como redactor jefe y se renombró Der Spiegel . Desde la primera edición en enero de 1947, Augstein ocupó el cargo de redactor jefe, que mantuvo hasta su muerte el 7 de noviembre de 2002.

Después de 1950, la revista fue propiedad de Rudolf Augstein y John Jahr; ^{[ 7 ]} La participación de Jahr se fusionó con la de Richard Gruner en 1965 para formar la editorial Gruner + Jahr . En 1969, Augstein compró Gruner + Jahr por 42 millones de marcos alemanes  y se convirtió en el único propietario de Der Spiegel . En 1971, Gruner + Jahr recompró una participación del 25% en la revista. En 1974, Augstein reestructuró la empresa para convertir a los empleados en accionistas. A todos los empleados con más de tres años de antigüedad se les ofreció la oportunidad de convertirse en socios y participar en la gestión de la empresa, así como en los beneficios. Desde 1952, Der Spiegel tiene su sede en su propio edificio en el casco antiguo de Hamburgo. ^{[ 8 ]}

La tirada de Der Spiegel aumentó rápidamente. De 15 000 ejemplares en 1947, pasó a 65 000 en 1948 y a 437 000 en 1961. En 1962, alcanzó casi los 500 000 ejemplares ^{. [ 9 ]} En la década de 1970, se estabilizó en torno a los 900 000 ejemplares. Cuando la reunificación alemana en 1990 la puso a disposición de un nuevo público lector en la antigua Alemania Oriental , la tirada superó el millón.

La influencia de la revista se basa en dos pilares: primero, la autoridad moral que le confiere el periodismo de investigación desde sus inicios y que se ha mantenido vigente gracias a varias exclusivas durante la década de 1980; segundo, el poder económico de la prolífica editorial Spiegel . Desde 1988, produce el programa de televisión Spiegel TV , y diversificó aún más su oferta durante la década de 1990.

Durante el segundo trimestre de 1992, la tirada de Der Spiegel fue de 1,1 millones de ejemplares. ^{[ 10 ]} En 1994, se lanzó Spiegel Online . ^{[ 11 ] [ 12 ]} Contaba con un equipo editorial independiente del de Der Spiegel . En 1999, la tirada de Der Spiegel fue de 1.061.000 ejemplares. ^{[ 13 ]}

Der Spiegel tuvo una tirada media de 1.076.000 ejemplares en 2003. ^{[ 14 ]} En 2007, la revista lanzó un nuevo suplemento regional en Suiza . ^{[ 15 ]} Un estudio de 50 páginas sobre Suiza, fue el primer suplemento regional de la revista. ^{[ 15 ]}

En 2010, Der Spiegel empleaba el equivalente a 80 verificadores de datos a tiempo completo , lo que la Columbia Journalism Review calificó como "probablemente la mayor operación de verificación de datos del mundo". ^{[ 16 ]} Ese mismo año, fue la tercera revista de interés general más vendida en Europa con una tirada de 1.016.373 ejemplares. ^{[ 17 ]}

En 2018, Der Spiegel se vio envuelto en un escándalo periodístico tras descubrir y hacer público que uno de sus principales reporteros, Claas Relotius , había "falsificado sus artículos a gran escala". ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Cuando Stefan Aust asumió el cargo en 1994, los lectores de la revista se dieron cuenta de que su personalidad era diferente a la de su predecesor. En 2005, un documental de Stephan Lamby lo citó de la siguiente manera: "¡Estamos ante un cañón muy grande!" ^{[ 20 ]} Políticos de todas las tendencias que tuvieron que lidiar con la atención de la revista a menudo expresaron su desafección hacia ella. El franco conservador Franz Josef Strauss sostuvo que Der Spiegel era "la Gestapo de nuestro tiempo". Se refería a los periodistas en general como "ratas". ^{[ 21 ]} El socialdemócrata Willy Brandt la llamó "Scheißblatt" (es decir, "periódico de mierda") durante su mandato como Canciller . ^{[ 22 ]}

Der Spiegel suele publicar artículos extensos sobre problemas que afectan a Alemania (como las tendencias demográficas, el estancamiento del sistema federal o los problemas de su sistema educativo) y describe en profundidad las estrategias alternativas y sus riesgos. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} La revista actúa como referente de opinión en la prensa alemana. ^{[ 28 ]} Según The Economist , Der Spiegel es una delas revistas más influyentes de Europa continental . ^{[ 29 ]}

Der Spiegel tiene una reputación distintiva por revelar la mala conducta política y los escándalos. La Enciclopedia Británica en línea destaca esta cualidad de la revista de la siguiente manera: "La revista es reconocida por sus denuncias agresivas, vigorosas y bien escritas de las malas prácticas y los escándalos gubernamentales". ^{[ 3 ] [ 11 ]} Mereció reconocimiento por esto ya en 1950 cuando el parlamento federal inició una investigación sobre las acusaciones de Spiegel de que miembros del parlamento sobornados habían promovido a Bonn sobre Frankfurt como sede del gobierno de Alemania Occidental.

Durante el escándalo de Der Spiegel en 1962, que siguió a la publicación de un informe sobre el posible bajo estado de preparación de las fuerzas armadas alemanas , el ministro de Defensa y figura conservadora Franz Josef Strauss ordenó una investigación contra Der Spiegel . En el transcurso de esta investigación, la policía allanó las oficinas de la redacción, mientras que Rudolf Augstein y otros editores de Der Spiegel fueron arrestados bajo cargos de traición. A pesar de carecer de autoridad suficiente, Strauss incluso persiguió al autor del artículo, Conrad Ahlers , quien fue arrestado en España, donde se encontraba de vacaciones. Cuando el caso judicial fracasó, el escándalo provocó una importante reorganización en el gabinete del canciller Konrad Adenauer , y Strauss tuvo que dimitir. El asunto fue percibido en general como un ataque a la libertad de prensa. Desde entonces, Der Spiegel ha desempeñado repetidamente un papel significativo en la revelación de agravios y malas prácticas políticas, incluido el caso Flick . ^{[ 9 ]}

En 2010, la revista apoyó a WikiLeaks en la publicación de materiales filtrados del Departamento de Estado de los Estados Unidos , junto con The Guardian , The New York Times , El País y Le Monde ^{[ 30 ]} y en octubre de 2013 con la ayuda del excontratista de la NSA Edward Snowden reveló las escuchas telefónicas sistemáticas del teléfono celular privado de la canciller de Alemania Angela Merkel durante un período de más de 10 años a manos del Servicio de Recopilación Especial (SCS) de la Agencia de Seguridad Nacional . ^{[ 31 ]}

Según un informe de 2013 del New York Times , el papel protagónico de la revista en el periodismo de investigación alemán ha disminuido, ya que otros medios de comunicación alemanes, incluidos Süddeutsche Zeitung , Bild , ARD y ZDF , se han involucrado más en el periodismo de investigación. ^{[ 32 ]}

En noviembre de 2023, Der Spiegel se unió al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación , Paper Trail Media y 69 socios de medios, incluidos Distributed Denial of Secrets y el Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) y más de 270 periodistas en 55 países y territorios ^{[ 33 ] [ 34 ]} para producir el informe ' Cyprus Confidential ' sobre la red financiera que apoya al régimen de Vladimir Putin , principalmente con conexiones a Chipre, y mostró que Chipre tiene fuertes vínculos con figuras de alto rango en el Kremlin, algunas de las cuales han sido sancionadas. ^{[ 35 ] [ 36 ]} Funcionarios gubernamentales, incluido el presidente de Chipre, Nikos Christodoulides ^{[ 37 ]} y legisladores europeos ^{[ 38 ]} comenzaron a responder a los hallazgos de la investigación en menos de 24 horas, ^{[ 39 ]} pidiendo reformas e iniciando investigaciones. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

Según se informa, Der Spiegel ha estado involucrado en controversias por publicar noticias falsas . ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}

En enero de 1978, la oficina de Der Spiegel en Berlín Oriental fue clausurada por el gobierno de Alemania Oriental tras la publicación de artículos críticos sobre las condiciones del país. ^{[ 58 ]} Una edición especial del 25 de marzo de 2008 de la revista sobre el islam fue prohibida en Egipto en abril de 2008 por publicar material que las autoridades consideraron insultante para el islam y Mahoma . ^{[ 59 ] [ 60 ]}

Der Spiegel comenzó a trasladarse a su actual sede en HafenCity en septiembre de 2011. El edificio fue diseñado por Henning Larsen Architects de Dinamarca . Anteriormente, las oficinas de la revista se encontraban en un edificio de gran altura con 8226 metros cuadrados (88 540 pies cuadrados ) de espacio de oficinas. ^{[ 61 ]}  

• 1962–1968: Claus Jacobi
• 1968–1973: Günter Gaus
• 1973-1986: Erich Böhme y Johannes K. Engel
• 1986-1989: Erich Böhme y Werner Funk
• 1989–1994: Hans Werner Kilz y Wolfgang Kaden
• 1994–2008: Stefan Aust
• 2008-2011: Mathias Müller von Blumencron y Georg Mascolo
• 2011-2013: Georg Mascolo ^{[ 32 ]}
• 2013-2014: Wolfgang Büchner ^{[ 62 ]}
• 13 de enero de 2015 – 15 de octubre de 2018: Klaus Brinkbäumer
• 1 de enero de 2019: Steffen Klusmann y Barbara Hans
• 25 de mayo de 2023: Dirk Kurbjuweit

• Lista de revistas en Alemania
• Lista de periódicos no ingleses con secciones en inglés.
• Medios de comunicación de Alemania
• El asunto Spiegel

• Der Spiegel , edición impresa
• Galería y archivo de portadas de Der Spiegel desde 1947.
• Revista Spiegel TV (en alemán)
• Der Spiegel en Facebook
• Der Spiegel en Instagram