Squirrel and Hedgehog ( en coreano : 다람이와 고슴도치 ) es una serie animada norcoreanaproducida por SEK Studio . [ 1 ] Squirrel and Hedgehog es una de las series animadas más populares de Corea del Norte. Supuestamente, la serie se interrumpió en 2012, aproximadamente cuando la televisión estatal norcoreana cambió su programación, lo que provocó la cancelación de varios programas animados.
El primer episodio de la serie, producido en 1977, está basado en una novela corta publicada en una revista infantil norcoreana en la década de 1970. El cortometraje tuvo tanto éxito que el equipo decidió convertirlo en una serie. [ 2 ] En 2006, los productores anunciaron que la serie entraría en producción. [ 3 ]
La serie se retransmitió en la Televisión Central Coreana desde julio de 2023 para el 46.º aniversario del programa. [ 4 ] Actualmente se está retransmitiendo desde julio de 2025.
Según un informe del Rodong Sinmun , el periódico oficial del partido gobernante de Corea del Norte, actualmente se está produciendo una secuela. [ 5 ]
Personajes y lugares
Colina de las flores
Un territorio vagamente definido compuesto por diversos terrenos como bosques , tundras y desiertos . El territorio está habitado por una plétora de criaturas, la mayoría de las cuales reside en aldeas individuales correspondientes a su especie. Estas criaturas incluyen con mayor frecuencia ardillas , erizos y patos , aunque también hay una minoría de animales como osos y conejos . Flower Hill funciona como una federación democrática , diversa , comunitaria y fuertemente militarizada de aldeas que intentan vivir y prosperar en armonía a pesar de la agresión imperialista de su territorio vecino y archienemigo, el Imperio de las Comadrejas.
En el primer episodio de la serie, "Lección para la ardilla", Flower Hill, o al menos la Aldea de las Ardillas de donde provienen Geumsaegi y Juldarami, es una humilde aldea rural en los bosques de Flower Hill, que funciona como una sociedad democrática y comunitaria, defendida únicamente por un oso pardo conocido en inglés como Gom, aunque más comúnmente llamado "Tío Oso", un oso grande, robusto, bienintencionado pero algo narcisista y arrogante que sirve como protector de la Aldea de las Ardillas. Sin embargo, cuando los Ratones del vecino Imperio de las Comadrejas convencen al Oso para que acepte un paquete de alcohol (probablemente vodka ), se emborracha gravemente y se desmaya. Una vez inconsciente, los soldados Comadrejas y Ratones del Imperio asaltan la aldea y proceden a saquearla e incendiarla sin que sus habitantes tomen represalias.
Tras este brutal y devastador ataque a la aldea, Oso fue considerado poco fiable y una amenaza para la supervivencia de la aldea, y probablemente fue relevado de sus funciones. La Aldea Ardilla, con la ayuda de los Erizos vecinos, estableció su propio ejército y declaró la guerra al Imperio Comadreja por el ataque. A partir de ese momento, Colina Flor experimentó un importante período de militarización , acumulando un arsenal de armas de fuego, tanques, acorazados, artillería y otros equipos para defenderse del Imperio Comadreja.
Simbolismo y representación histórica
Flower Hill ha servido como tema principal de debate sobre si Squirrel And Hedgehog es una obra creativa destinada a inculcar y reforzar sentimientos antiamericanos , antijaponeses , antisurcoreanos o antioccidentales en general entre la juventud de Corea del Norte.
En numerosas ocasiones, tanto los espectadores como los críticos de la serie han afirmado que Flower Hill sirve como alegoría de Corea del Norte y sus conflictos, tanto pasados como presentes, con naciones opositoras como Estados Unidos , Japón y Corea del Sur .
Muchos han señalado el pasivismo de Flower Hill y su humilde entorno y estilo de vida rural, en contraste con el brutal y agresivo imperialismo, industrialismo y militarismo del Imperio de las Comadrejas, como una correlación entre la Corea pre-dividida y el Imperio de Japón , respectivamente. Esto se ve reforzado significativamente por la respuesta de Flower Hill al ataque del Imperio de las Comadrejas a la aldea de las ardillas en la serie: militarizarse considerablemente para defenderse eficazmente de futuras amenazas de tales fuerzas imperialistas. Este punto de la trama guarda un paralelismo directo con las políticas autoritarias , militaristas y estalinistas de Corea del Norte , nacidas de décadas de trauma histórico infligido por el Japón imperial mediante la brutal colonización de Corea.
Los espectadores y la crítica han asociado estos eventos de la serie con hechos e ideas históricas y/o del mundo real, principalmente la invasión y anexión de Corea por el Imperio de Japón , así como con una de las políticas fundamentales de la ideología y la política estatal de Corea del Norte: Songun ("Primero lo militar"), una idea convertida en política estatal por el primer Líder Supremo de Corea del Norte, Kim Il Sung , que se remonta a la década de 1930, durante sus años como guerrillero luchando contra el Imperio de Japón . Songun es una política que prioriza al Ejército Popular de Corea como una parte fundamental e intrínseca del funcionamiento interno y la política de Corea del Norte . Esta ideología se implementó como política en Corea del Norte en 1962, aunque Kim Il Sung ya la había abordado décadas antes en una gran cantidad de sus obras escritas , haciendo hincapié en que un ejército fuerte, feroz e ideológicamente homogéneo era esencial para el establecimiento y la continuidad de una Corea independiente tras las décadas de brutal colonialismo y ocupación de la península coreana por el Imperio de Japón , idea que se reforzó aún más tras la Guerra de Corea entre Corea del Norte y la intervención de la ONU liderada por Estados Unidos en apoyo de Corea del Sur.
Estos acontecimientos históricos se han comparado con los del primer episodio de la serie, en el que el territorio rural y pacífico de Flower Hill es atacado por un Imperio Imperial agresivo y militarista, cuya brutalidad incluye el saqueo y la quema de una aldea habitada por ardillas indefensas y dóciles. La única diferencia real radica en que, mientras que la península coreana fue ocupada y anexionada con éxito por los japoneses, y se sucedieron décadas de brutal dominio imperial, Flower Hill, en cambio, logró defenderse de tal destino. Esto se interpreta como la forma en que Corea del Norte ilustra «lo que podría haber sido» si hubiera tenido poderío militar.
Además, otras correlaciones entre Flower Hill y Corea del Norte incluyen el funcionamiento de Flower Hill. El territorio se representa como una utopía comunitaria , que en la práctica puede interpretarse como socialista o comunista. Esta representación de Flower Hill como una comuna utópica también se relaciona con la imagen que Corea del Norte prefiere proyectar de su país a través de una extensa propaganda, como la de la serie "Ardilla y Erizo". Asimismo, se ha afirmado en numerosas ocasiones que el Tío Oso representa a la Unión Soviética , no solo por la famosa asociación de los osos con Rusia , sino también por su papel como protector de la aldea de las ardillas, que representa a Corea del Norte. Esto se evidencia aún más en cómo los líderes y habitantes de la aldea de las ardillas relevan al Tío Oso de sus funciones tras su fracaso en protegerlos del ataque del Imperio de las Comadrejas. Históricamente, esto se ha vinculado con el ferviente deseo de independencia de Corea del Norte y sus intentos de distanciarse de la Unión Soviética política, económica y militarmente, a pesar de haber requerido una ayuda sustancial de países del segundo mundo para seguir funcionando plenamente. El consumo de alcohol por parte de Bear, que recuerda al vodka , una bebida alcohólica originaria de Rusia, también se ha utilizado como prueba para afirmar que Bear representa a la Unión Soviética.
Tras tener conocimiento de estas afirmaciones, SEK Studios las negó, declarando que Flower Hill, junto con los antagonistas de la serie, como el Imperio Weasel, no representan a ninguna entidad política pasada o presente, como Corea del Norte o Japón. El estudio afirmó, en cambio, que Flower Hill buscaba inspirar patriotismo y devoción hacia Corea del Norte entre la juventud norcoreana, en lugar de simbolizar directamente a ninguna nación en particular.
Sinopsis de los personajes de Flower Hill
- Geumsaegi ( 금색이 /Golden, nombre en clave "Pang-ul-ggot") - Es valiente, de carácter fuerte y patriota, y anteriormente fue el líder de facto, o al menos ocupó un puesto de liderazgo dentro de la aldea de las ardillas. En la serie, sirve como agente y explorador de Flower Hill, haciéndose pasar por un ratón dentro del ejército del Imperio de las Comadrejas bajo el nombre en clave "Pangulggot", sirviendo junto a su camarada, Juldarami, mientras ambos frustran los planes del Imperio. La serie lo sigue mientras asciende en las filas del Imperio, frustra los planes del Imperio en su conquista de Flower Hill, se acerca cada vez más al Comandante General e impide con éxito los intentos de antagonistas como Mulmangcho y aquellos que conocen su identidad de exponerlo como espía de Flower Hill. Esta farsa continúa en la segunda temporada, aunque Flower Hill disolvió el Imperio tras la conclusión de la primera temporada. Geumsaegi ahora debe infiltrarse en el complejo militar de los lobos , una facción tan imperialista y bárbara como las comadrejas, que han retomado la conquista de Flower Hill donde el Imperio la dejó, e incluso han intentado asimilar los restos del Imperio bajo su propio mando.
- Juldarami ( 줄다람이 / Ardilla Rayada) - Es similar a Geumsaegi, siendo valiente, de carácter fuerte e inmensamente patriota. Es un explorador y agente al servicio de Flower Hill, desempeñando su propio cargo dentro del complejo militar del Imperio Comadreja, alternando entre diversos puestos de liderazgo en el ejército de las Comadrejas, al igual que Geumsaegi. Cuando no está en sus propias aventuras, ayuda a Geumsaegi en sus misiones, frustrando cualquier complot para exponerlos como espías y llevando a cabo la agenda general de Flower Hill. Dado que él y Geumsaegi sirven juntos como agentes encubiertos, y gracias a las experiencias compartidas, comparten un vínculo profundo y afectuoso. En el primer episodio de la segunda temporada, "Operación Soga", durante el asedio a un crucero por parte de Mulmangcho, Oegwipari y otros rezagados del recientemente disuelto Imperio Comadreja, con el fin de capturar documentos importantes pertenecientes al Dr. Topo, Juldarami, en una decisión tomada en una fracción de segundo, recibe un disparo por Geumsaegi, muriendo este último en el acto. Esta tragedia sienta las bases de la temporada, sirviendo probablemente como un recurso argumental deliberado para radicalizar aún más a los espectadores y que se adhieran a la retórica nacionalista y antiimperialista que proyecta la serie.
- Bamsaegi ( 밤색이 / Brown) - Bamsaegi es un personaje principal en la segunda temporada, tras la lesión de Juldarami. Hermano menor de Geumsaegi, inicialmente se entrenó para ser explorador militar, pero tras enterarse de la derrota de las comadrejas, abandonó su formación para dedicarse al campo científico y convertirse en asistente del MacGuffin de la temporada, el Dr. Dudeoji. Confiado en que las comadrejas habían muerto, bajó la guardia enormemente y acogió a Mulmangcho y Oegwipari disfrazados. Tras su imprudencia que llevó a la captura de Dudeoji, volvería a ser explorador.
- Scout Kosŭmdochi ( 고슴도치 정찰병 /Erizo Explorador) - Scout Goseumdochi es un personaje recurrente. Inicialmente, era el compañero de campo de Juldarami cuando este se disfrazaba de "Gran Ratón de Campo", mientras que Goseumdochi encarnaba la mentira de ser el cadáver de "Pequeño Ratón de Campo" después de que el cuervo que lo transportaba dejara caer su cápsula. Más tarde, se convertiría en el compañero de exploración de Geumsaegi y ocuparía su papel en las sombras. Fue cuando un soldado ratón informó de su presencia al Jefe de Estado Mayor, lo que provocó una gran búsqueda para su arresto inmediato mientras intentaba desesperadamente contactar con el cuartel general. Luego, se suicidaría estrellándose contra los cañones de hielo enemigos, derribándolos con él. Tras su muerte, aparecería en flashbacks.
- Mulori "Mulangae" ( 물안개 ) - Mulori es un personaje recurrente. Aparecería por primera vez como oficial de enlace disfrazada de cuervo para ayudar a Juldarami y Geumsaegi. En su siguiente aparición, sería secuestrada por Mulmangcho, Oegwipari y Mulsajo y llevada ante el Comandante Tuerto. Durante una persecución en lancha rápida, se verían rodeados por los ratones de Juldarami, lo que obligaría a Mulsajo a escapar bajo el agua con una pila de documentos. La pata saltaría de la lancha al combate y luego apretaría el gatillo de una de las granadas de Mulsajo con su pico. Se asumió que habría perecido con él, pero en cambio cayó en un breve estado catatónico. En un episodio posterior, iría con Mulmangcho, Oegwipari y la Comadreja Negra disfrazados, ella misma disfrazada de ganso para convencerlos de que era una agente de Tokgasi. Dejaba de fingir cuando subían a un helicóptero, y entonces estrellaba su avión contra un buque de guerra tipo comadreja, lo que finalmente le causaba la muerte.
- Undochi ( 은도치 ) - Undochi es el hermano menor del difunto explorador Goseumdochi. Entrenó junto a Bamsaegi e incluso comentó que su desempeño era mejor que el suyo antes de que este último abandonara el entrenamiento. Undochi recibe su nombre por su piel plateada.
- Gomajeossi ( 곰 아저씨 /Tío Oso) – El tío Oso es un personaje secundario. Vivía en las afueras de la Aldea de las Ardillas y se autoproclamaba su protector, demostrando su inmensa fuerza para convencer a las ardillas de que dejaran de defenderse de las comadrejas. Sin embargo, su error se demostró cuando uno de los ratones del Comandante General le dio alcohol, dejándolo incoherente y ebrio, completamente inútil e incapaz de atacar a las comadrejas.
- El comandante Mulori ( 물오리 선장 / Capitán Pato Salvaje) es el comandante de la unidad de patos y, alternativamente, de la armada de Flower Hill. Comparado con los comandantes Darami y Goseumdochi, no recibe tanta atención en la animación. Sin embargo, en los tres primeros episodios tuvo un papel más importante, como la construcción de un "puente" de patos para que Geumsaegi y un explorador erizo pudieran cruzar, y la participación de su ejército en el genocidio del río Tonghwa contra las comadrejas.
- Comandante Darami ( 다람쥐 사령관 / Comandante Ardilla) - El Comandante Darami es el segundo oficial militar más importante de Flower Hill. Se da a entender que, una vez que Geumsaegi se convirtió en soldado, él asumió su puesto. En la serie, Darami colabora frecuentemente con el Comandante Goseumdochi.
- Comandante Goseumdochi ( 고슴도치 사령관 / Comandante Erizo) - El Comandante Goseumdochi es el oficial militar al mando de Flower Hill. En el primer episodio, convence a Geumsaegi de unirse a los demás animales y no depender únicamente del Tío Oso para su protección. Tras comprobar que Oso era un estorbo, Goseumdochi ordena a su erizo explorador que rescate a Geumsaegi y se lo lleve. En la serie, Goseumdochi colabora frecuentemente con el Comandante Darami.
- Pamnamu ( 팜나무 /Palmera) - Un espía de Flower Hill que aparece brevemente.
Imperio de la comadreja
El Imperio de las Comadrejas es un régimen bárbaro e imperialista compuesto principalmente por comadrejas , con una importante población de ratones y cuervos . En la serie, su único objetivo es ocupar o destruir Flower Hill por cualquier medio, saquear sus aldeas y probablemente esclavizar a todos sus habitantes.
El imperio está fuertemente militarizado, con una importante cantidad de efectivos y tecnología avanzada, como tanques, acorazados y un arsenal de armamento avanzado y devastador, como un cañón criogénico que puede convertir islas enteras en tundras congeladas inhabitables y acabar con toda la vida presente en ellas.
Las fuerzas terrestres del imperio están compuestas por comadrejas y ratones, siendo estos últimos la mayoría del personal militar, sirviendo principalmente como soldados de infantería. Las comadrejas también constituyen un porcentaje significativo del ejército del imperio, aunque con menor prominencia, ocupando puestos de mando y liderazgo. Los cuervos conforman la fuerza aérea del imperio, participando principalmente en asaltos aéreos y reconocimiento; la composición de su armada no se basa en la especie .
El imperio se disolvería en el final de la serie, titulado "Pangulggot en llamas", en el que Geumsaegi, con la colaboración de las fuerzas armadas de Flower Hill, lideraría un asalto contra una importante base militar del imperio que albergaba a comandantes y generales de alto rango. Tras la infiltración de Geumsaegi en la base mediante un tanque, junto con los esfuerzos conjuntos de Flower Hill, la base quedaría completamente destruida, y tanto el Comandante General como numerosas figuras prominentes, como Black Weasel, perecerían en el asalto.
Simbolismo y representación histórica
Al igual que en Flower Hill, la representación de las comadrejas en Squirrel and Hedgehog es un tema destacado en el debate de larga data sobre si la serie en sí misma sirve o no para propagar y reforzar el sentimiento antiamericano , antioccidental y, muy especialmente en este caso , antijaponés entre la juventud de Corea del Norte.
Los espectadores y críticos de la serie han asociado a las comadrejas con la intención de simbolizar a Japón , más específicamente al Imperio de Japón , debido a la extensa y brutal ocupación y opresión que este ejerció sobre la península coreana y su pueblo desde 1910 hasta 1945, hasta su liberación por los Aliados en los años finales de la Segunda Guerra Mundial .
Las correlaciones más destacadas entre las comadrejas y el Japón imperial radican en sus ambiciones imperialistas y su militarismo . Esto se refleja en los crímenes cometidos contra grupos que consideraban inferiores , como los habitantes de Flower Hill en la serie, así como en la subyugación de los territorios conquistados y su colaboración con los nativos . En la serie, los ratones simbolizan a estos colaboradores, más concretamente a los coreanos que cooperaron con el Japón imperial durante su dominio.
La representación de los japoneses como comadrejas también puede interpretarse como una alusión a estereotipos históricos . Los ojos afilados y rasgados de las comadrejas, así como su comportamiento astuto en general, coinciden con la imaginería antijaponesa y antiimperialista común.
Tras tener conocimiento de estas afirmaciones, SEK Studio negó oficialmente que existieran paralelismos con el mundo real en la serie, alegando que los antagonistas de la misma solo servían para representar fuerzas imperialistas, en lugar de alguna entidad política del pasado o del presente.
Sinopsis de los personajes de Weasel Empire
- General Commander ( 족제비 대장 /General Commander) - Comandante en jefe de las fuerzas armadas del Imperio de las Comadrejas, y se da a entender claramente que es el líder del Imperio mismo. Es el viejo, vitalmente inestable, pero también malévolo y astuto líder de las comadrejas , los ratones y los cuervos , así como la punta de lanza de la campaña de conquista y destrucción de Flower Hill. Siendo a la vez comandante en jefe y el presunto líder del Imperio, posee la autoridad para ejecutar cualquier operación militar del Imperio a su antojo, siendo en muchos casos el responsable de haber orquestado estos planes, como disfrazar bombas de racimo como sandías y hacerlas desplegar y detonar dentro de Flower Hill. Como punta de lanza de la guerra contra Flower Hill, lucha vehementemente por su disolución y, con frecuencia, recurre a tácticas sucias y viles para lograrlo, como el despliegue de agentes encubiertos en Flower Hill durante un evento competitivo amistoso entre Flower Hill y el Imperio. El Comandante General perece en el final de temporada "Pangulggot en llamas", donde es impulsado hacia el cielo por una mochila propulsora que posteriormente explota y lo mata, poniendo fin a su gobierno y al Imperio. Sin embargo, su hermano actúa como antagonista secundario en la segunda temporada, sirviendo como uno de los asesores del comandante de los lobos.
- Mulmangcho ( 물망초 /Nomeolvides/Ranúcar (en la traducción de Syenduk)) - El hermano mayor de Oegwipari. Es un ratón agresivo, irascible, pero también maliciosamente calculador, amenazante y obstinadamente decidido , y es uno de los pocos personajes de la serie que sabe que Geumsaegi es un espía , algo que intenta desenmascarar a lo largo de la serie mediante una plétora de elaborados planes. Mulmangcho sirve a lo largo de la serie en una variedad de puestos tanto en las fuerzas armadas del Imperio como de los lobos, pasando de ser un simple soldado de infantería bajo el Imperio al principio de la primera temporada, a comandante de la guardia bajo los lobos en la segunda temporada. En la primera temporada, trabaja como agente dentro del ejército del Imperio, proporcionando inteligencia e información a un grupo rebelde armado establecido en el Imperio, conocido simplemente como los "rebeldes" o "rebeldes del Monte Roca". Este grupo, formado por antiguos soldados del Imperio y generales descontentos, busca perpetrar un golpe de estado contra el Comandante General. En la serie, el Imperio lucha contra esta insurrección armada , al mismo tiempo que libra su guerra contra Flower Hill, aunque esta última se muestra con mucha más frecuencia que la guerra contra Flower Hill. Sin embargo, cuando el Imperio va eliminando gradualmente a los líderes de la rebelión, y esta finalmente se disuelve tras el asesinato de su último comandante superviviente, Mulmangcho busca otros medios para lograr su objetivo de destruir Flower Hill, llegando a ayudar a individuos independientes como Black Weasel a conseguirlo de una manera más eficiente y efectiva que el Imperio.
- Oegwipari/One-Eared ( 외귀팔이 ) - El hermano y mano derecha de Mulmangcho. Se le representa principalmente como tierno e inocente en apariencia, caprichoso, torpe y muy emotivo, sirviendo como contrapunto al papel de Mulmangcho como el hombre serio y el alivio cómico general. Sin embargo, a pesar de estos rasgos de carácter "neutrales" o menos maliciosos, también se le retrata como cobarde , traicionero , así como tremendamente desconsiderado y egoísta. Al igual que Mulmangcho, Oegwipari pasa de ser un soldado raso al principio de la primera temporada a un comandante de la guardia al final de la segunda, lo cual se atribuye en gran medida a su hermano y sus éxitos. A pesar de la fuerte animosidad entre los dos y su aparente desprecio mutuo en varios momentos de la serie, ambos han tenido muchos momentos afectuosos juntos, y a menudo bailan y celebran juntos cuando logran sus objetivos.
- Mulsajo (물사조) - Era hermano de Mulmangcho y Oegwipari, y aparentemente el hijo del medio de los dos. Era el más considerado y empático de los dos hermanos, ya que construyó un altar improvisado en memoria de Mulmangcho en su escondite en la cueva cuando lo dieron por muerto, y pescó un gran pez para colocarlo como recuerdo . Su hermano, Oegwipali, egoísta e insensible, intentó persuadir a Mulsajo para que le permitiera comerse el pez. A pesar de estas cualidades, no era menos calculador y despiadado, y disfrutaba enormemente con la idea de matar a Mulori cuando la tenían inmovilizada y capturada. En el decimocuarto episodio, "Momento en la retaguardia enemiga", durante una pelea submarina entre él y Mulori por un maletín con información importante, mientras Mulmangcho intentaba escapar nadando hacia un barco donde se encontraban Mulmangcho y Oegwipari, Mulori activó una de las granadas del chaleco de Mulsajo , provocando su detonación y muerte. Mulori sobrevivió y, más adelante en la temporada, reveló a Geumsaegi que había estado vivo todo el tiempo. Tras este intento fallido de escape, de vuelta en su escondite en la cueva, Mulmangcho y Oegwipari lloraron a un comandante supuestamente muerto en lugar de a su hermano. Esto probablemente representó una completa reinterpretación de su personaje, o bien una revelación casi cómica de que nunca les importó Mulsajo, e incluso podrían haberlo despreciado, como lo demuestra su duelo por este comandante tras la brutal muerte de su hermano. Después de este episodio, Mulsajo no vuelve a ser mencionado; ni Mulmangcho ni Oegwipari hacen referencia a su fallecimiento, y mucho menos lo mencionan en primer lugar.
- Jefe de Estado Mayor ( coreano : 족제비-참모장 ) - El Jefe de Estado Mayor era un antiguo asociado del Comandante General y, por razones desconocidas, sentía una profunda animosidad hacia él. Tras la derrota inicial de la unidad en el río Okchon, huyó para iniciar una rebelión contra él conocida como los rebeldes del Monte Roca. De esta forma, el ejército se dividió en dos. A pesar de la gran colaboración que mantendría con el Comandante General en el futuro, conspiraría para dominar tanto la unidad como la Colina de las Flores tras su muerte, y en cierto modo, para el propio Comandante General. Después de que Geumsaegi lo llevara ante el Comandante General, donde intentó salvar las apariencias alegando que era un espía, fue despedido y enviado al hospital. Bajo las órdenes de Tuerto, su ambulancia fue marcada por Mulmangcho, matando a casi todos los que iban dentro.
- Comadreja Negra ( 검은 족제비 ) - Una comadreja marrón con gafas. La Comadreja Negra era un antagonista principal, un médico que supuestamente luchó en el río Okcheon y era el hermano menor de la Comadreja Tuerta. Debutó en la serie tras la muerte de su hermano a manos de Juldarami, asumiendo su puesto y reclutando a Mulmangcho y Oegwipari como cómplices, quienes estaban de luto por el primero. Debido a su relación con la Comadreja Tuerta, y quizás por la influencia del Jefe de Estado Mayor, también conspiró para traicionar al Comandante General. Finalmente logró su objetivo persuadiendo a Mangko, un asociado del Jefe de Estado Mayor, para que derrocara al Comandante General. Esto fue solo temporal, ya que Mangko murió en un falso funeral para el Comandante General. A pesar de ello, se ganó la total confianza del Comandante General y, tras desenmascarar a Geumsaegi y Juldarami como espías, fue ascendido a Jefe de Estado Mayor. Sin embargo, Comadreja Negra pereció en un fuego cruzado poco después de su ascenso.
- Comadreja Tuerta ( 애꾸 특무대장 , 돌산 참모장/Comandante Explorador) - La Comadreja Tuerta era un asociado del Jefe de Estado Mayor, un boxeador profesional y un miembro de los rebeldes del Monte Roca. Como la mayoría de las comadrejas, se preocupa por sí mismo y no le preocupa la muerte de su jefe para mantener en secreto la Cadena Tokgasi ante el Comandante General. En una ocasión, fue enviado a la Aldea Conejo con Juldarami, a quien dedujo correctamente que era un espía de la Colina Flor, y fue abatido por él durante una fuga orquestada por Mulmangcho.
- Dr. White Weasel ( 흰 족제비 박사 ) - Una comadreja blanca y anciana que era bióloga marina , tenía un tiburón como mascota y era el jefe de la Base Sturgeon. En cuanto a su área, era más estricto en cuanto a dónde ir, ya que informó a Jogjebi sobre un Juldarami errante. Se asumió que había muerto por gas venenoso, pero en la segunda temporada, se reveló que sobrevivió milagrosamente y ahora comanda la unidad Iron Crow en la Isla Toggaebi con otros soldados supervivientes. Como resultado, junto con su salud deteriorada, desarrolla una actitud más desconfiada hacia todos.
- Mangko-Jogjebi ( 망코 족제비 /Mangko) - Mangko era otro asociado del Jefe de Estado Mayor que conspiraba para derrocar al Comandante General, pero durante un tiempo pareció librarse de su influencia como soldado leal. Brevemente, también fue el presunto líder de la Isla Langosta y, en una operación, disfrazó bombas como sandías. La influencia del Jefe de Estado Mayor volvería a él a través de Black Weasel, y retomaría su plan de derrocar al Comandante General, lográndolo. Su dominio sobre la unidad resultaría ser temporal, ya que, tras el falso funeral del Comandante General, lo hizo entrar en el ataúd y electrocutarlo dentro.
- Ratón de Campo N.° 2 ( 필드 마우스 2번 ) - Era un explorador y agente encubierto al servicio de los rebeldes del Monte Todok, un motín contra el Imperio de las Comadrejas que más tarde se convertiría en los rebeldes del Monte Roca. Serviría junto a otro agente en su misión de infiltrarse en Flower Hill desde dentro. Es inteligente, ingenioso y de voluntad férrea, siendo el único ratón de la serie comparable a Mulmangcho en términos de inteligencia y rasgos de carácter, ambos muy diferentes al ratón típico. El Ratón de Campo N.° 2, junto con su compañero agente, tenía previsto ser desplegado en el territorio de Flower Hill mediante cuervos en las primeras horas de la mañana, pero este plan sería frustrado por Guemsaegi y sus camaradas, ya que Flower Hill había sido alertada previamente sobre su misión. Posteriormente se produjo una escaramuza en la que murió el compañero del Número 2, y se supuso que el propio Número 2 había caído por un precipicio y perecido a manos de Geumsaegi. Geumsaegi y Juldrami se hicieron pasar por ambos tras su muerte, y posteriormente fueron llevados por cuervos al Monte Todok. Más tarde, el Número 2 reapareció sorpresivamente, revelándose que en realidad no había muerto y que sabía o sospechaba que Geumsaegi y Juldrami eran espías. El Número 2 fue asesinado por Geumsaegi después de que este último recibiera una misión y fuera enviado a viajar solo por el bosque.
- Comandante de Búsqueda ( 수색사령관 /Susaegsalyeong-gwan) - Hay dos Comandantes de Búsqueda. El primer Comandante de Búsqueda era subordinado del Comandante General y capturó a Juldarami en el primer episodio, además de guiar a sus ratones para incapacitar a Geumsaegi y a un soldado erizo antes de caer a un río. Esto le causó una grave lesión en el cuello, pero permaneció activo en el ejército. Fue asesinado por el Explorador Goseumdochi, quien le disparó un quoll en el cuello y en el pecho. El segundo Comandante de Búsqueda era más amotinado y, presumiblemente, asociado del Jefe de Estado Mayor. Fue el líder de la rebelión de la Cueva de la Araña Lobo y, tras su destrucción, fue asesinado por Geumsaegi.
Guarida de lobos
La Guarida de los Lobos, al igual que el Imperio de las Comadrejas, es un ejército imperialista rival de Flower Hill y los principales antagonistas de la segunda temporada tras la destrucción de este último. La unidad no solo tiene lobos , sino también comadrejas, ratones, zorros y cocodrilos . Se supone que los lobos son "más violentos" que las comadrejas, pero los soldados en particular parecen poco inteligentes; probablemente para alivio cómico . Se indica que, por mercancía antigua y el propio eslogan de Corea del Norte "잊지 말라 승냥이미제를!" (¡Nunca olviden a los imperialistas estadounidenses, esos lobos!), los lobos representan a los Estados Unidos de América . [ 6 ] La unidad se inspiró en un manhwa de 1991, Brave Hedgehog [ 7 ] .
- Comandante Seungnyangi ( 승냥이 대장 ) - Es el principal antagonista de la segunda temporada. Al igual que el Comandante General, es anciano, pero posee una inteligencia considerable y ejerce influencia sobre sus subordinados mediante la intimidación , lo que podría explicar por qué hasta el momento no hay motín. Él mismo no muestra ningún respeto por la vida de sus subordinados. En el fandom , se le conoce como "Capitán Keoteo".
- Comadreja Asistente ( 족제비 보좌관 ) - La Comadreja Asistente es asistente de Seungyangi y hermano gemelo del difunto Comandante General. Inicialmente apareció en los episodios cinco y seis para actuar como su señuelo y doble , siendo asesinado por un ratón de campo. El objetivo era transmitir la imagen de una ardilla matando al Comandante General para aislar a Flower Hill de ellos. Este plan se vio frustrado cuando un explorador erizo arrestó a su posible asesino. Posteriormente, apareció en la segunda temporada como enlace entre las comadrejas y los lobos, y finalmente se unió a la unidad como miembro.
- Oficial Yeou ( 여우 장교 ): Es otra asistente de Seungyangi y la primera antagonista femenina de la serie. Proviene del manhwa Brave Hedgehog, donde tenía un diseño más neutro en cuanto al género (y presumiblemente masculino). [ 7 ] Para la serie, fue rediseñada para tener una apariencia más femenina . A pesar de ser el personaje más popular de la serie, solo aparece en los dos últimos episodios de la temporada.
Otros pueblos afiliados a Flower Hill
- Aldea de las Ardillas -
- Aldea de conejos
- Fowl Village
- Jirafa Village (solo se menciona)
- Deer Village (solo se menciona)
- Aldea de los Monos (solo mencionada)
- Aldea de las Comadrejas (solo se menciona)
- Aldea del Oso (solo mencionada)
- Aldea de los Elefantes (solo se menciona)
- Las tierras desérticas (solo se mencionan)
Elenco de voces
- Geumsaegi: Desconocido (episodios 1, 2~4) → Won Jong-Suk (episodios 5~31) → Heo Kyong-Hui (episodio 32~)
- Juldarami: Desconocido (episodio 4) → Kim Tae-Ryon (episodios 10~13, 17) → Won Jong-Suk (episodios 14, 15) → Rim Bok-Hui (episodio 19~)
- Bamsaegi: Rim Un-Yong
- Scout Goseumdochi: Desconocido (episodios 1~4) → Kwon Nyong-Ju
- Undochi: Lee Eun-Ju (episodio 27) → Choe Hyon-Ha
- Dr. Topo: Kim Tae-Hong
- Capitán Comadreja: Desconocido (episodios 1-4) → Kim Tae-Hong
- Mulmangcho: Desconocido (episodios 7~11) → Kim Thae-Ryon (episodios 6, 12~26) → Won Jong-Suk (episodio 27) → Rim Bok-Hui (episodio 28~)
- Oegwipali: Kwon Nyong-Ju (episodios 8~26) → Lee Eun-Ju (episodios 27~)
- Dr. Comadreja Blanca: Kim Tae-Hong
- Capitán Wolf/Capitán Keoteo: Desconocido (episodios 27, 28) → Kim Yong-Chol (episodio 31~)
- Asistente Weasel/Teniente Primero Choi: Kim Tae-Hong (episodio 27) → Song Yong-Chol (episodio 31~)
- Asistente Fox/Teniente Fox Vixen/Segundo Teniente Yeau: Rim Un-Yong
- Ratón de campo n.° 2: Won Jong-Suk
- Otros actores: Chang Chun-Ha, Choi Soon-Bong, Song Yong-Sook, Kim Jo-Kyung, etc.
Episodios
Controversia
Entre los críticos extranjeros se especula que las ardillas y los erizos representan a los norcoreanos, los ratones a los surcoreanos, el oso a los soviéticos , las comadrejas a los japoneses , los lobos a los estadounidenses y los zorros a la clase trabajadora y las minorías de Estados Unidos , lo que, según se argumenta, coincide con interpretaciones metafóricas del entorno geopolítico del país. [ 8 ] Sin embargo, esta interpretación alegórica nunca se revela en la serie, y el personal del estudio SEK afirmó que no es cierta. Alegaron repetidamente que esta animación se creó para enseñar a los niños el amor , la amistad y el patriotismo . [ 9 ] No obstante, Choi Sung-guk, un desertor norcoreano que trabajó en el estudio SEK como animador durante varios años, afirmó que «las comadrejas, los ratones y los lobos simbolizan a los invasores extranjeros ( imperialistas )». [ 10 ]
Jajusibo, el principal medio de comunicación surcoreano de extrema izquierda y pro-norcoreano, publicó una columna criticando las interpretaciones alegóricas que los occidentales hacen de la serie. Citando entrevistas con personal de SEK, señalaron que tales especulaciones políticas sobre la serie eran "exageradas por los occidentales". Un internauta coreano-chino de Yanbian dijo: "Me encanta esta serie desde niño, pero nunca pensé que existiera una interpretación alegórica de este tipo". [ 11 ] [ 12 ]
Mientras tanto, The Chosun Ilbo , un medio de comunicación surcoreano conservador, criticó el programa por ser muy violento, brutal y una propaganda descaradamente alegórica. [ 13 ]
Mercancías
No existen registros oficiales conocidos sobre la venta de estos productos, pero se han vendido marcas de pasta de dientes y mochilas con la imagen de los personajes principales en tiendas norcoreanas, junto con pistolas de juguete y figuritas. También hay varias estatuas en parques infantiles ubicados en Pyongyang . [ 6 ]
Se sabe que existen algunos videojuegos de ardillas y erizos, como el juego para móviles de 2018 Brave Scouts ( 용감한 정찰병 ), que se describe como un juego de disparos en 3D protagonizado por una ardilla y un erizo que llevan a cabo misiones en la Guarida de las Comadrejas. [ 14 ] También se han documentado dos juegos de disparos arcade sin nombre: en ambos juegos el jugador dispara a comadrejas y ratones, con al menos uno de ellos usando un rifle como controlador, y el otro presentando a los héroes de la serie de televisión en el HUD .
Manhwa
Junto con la serie de televisión, se publicó en 1991 un manhwa llamado Brave Hedgehog ( 용감한 고슴도치 ). La historia sigue al detective Erizo, quien busca a un infiltrado disfrazado de tanuki de la Montaña de Estiércol en la Colina de las Flores. [ 7 ] Hay varias diferencias clave entre este y la serie de televisión, como que el personaje del Oficial Yeou fue representado originalmente como hombre. Se desconoce el motivo de este cambio, pero podría ser para reconocer que las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos habían permitido que las mujeres lucharan junto a los soldados varones. Un segundo número de Brave Hedgehog se publicó al año siguiente, en 1992.
Fuera de Corea del Norte
La serie fue lanzada en inglés y español por Mondo TV , con los títulos Brave Soldier y Soldados Valientes respectivamente. [ 15 ] La trama de la serie fue modificada en los doblajes, eliminando referencias sutiles a Corea del Norte y propaganda explícita. Esta traducción suele ser criticada por tener actores de voz genéricos y un doblaje de audio fuera de lugar. La segunda temporada nunca fue doblada debido a problemas de licencia, ya que Mondo TV solo posee los derechos de la primera selección de episodios.
En Alemania Oriental , se estrenó como largometraje cinematográfico con el título Eichhörnchen und Igel schützen ihre Heimat (La ardilla y el erizo protegen su patria), que combina los primeros 4 episodios. [ 16 ] También se dice que se emitió en la Unión Soviética y China durante los primeros años. [ 17 ]
Véase también
- Animación norcoreana
- SEK Studio , el estudio detrás de Squirrel y Hedgehog.
- Medios de comunicación Mondo
- Clever Raccoon Dog , un programa en curso producido por SEK Studio.
- Boy General , otra serie creada por SEK Studio.
- Year Hare Affair , un webcómic chino protagonizado por animales antropomórficos con connotaciones políticas similares.
Referencias
- ↑ Makinen, Julie (4 de mayo de 2016). "En una guardería norcoreana, los niños pequeños reciben una educación temprana en armamento" . Los Angeles Times . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- ↑북한의 애니메이션. m.terms.naver.com (en coreano) . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
- ↑통일인문학연구단 IHU. tongil-konkuk.co.kr (en coreano). Archivado del original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
- ↑동영상 다람이와 고슴도치 제1부 다람이가 찾은 교훈. RPDC Hoy (en coreano) . Consultado el 21 de agosto de 2023 .
- ↑인기있는 만화영화들이 창작된다. Rodong Sinmun (en coreano) . Consultado el 11 de mayo de 2025 .
- 1 2 "Ardilla y erizo: dibujos animados norcoreanos" . Young Pioneer Tours . 11 de julio de 2020. Consultado el 31 de marzo de 2025 .
- 1 2 3 Zwetsloot, Jacco (abril de 2016). "Metáforas visuales en las novelas gráficas norcoreanas para niños" (PDF) . Global Politics Review . 2 (1): 65– 82. S2CID 199931574. Recuperado el 31 de agosto de 2025 .
- ↑ "Dibujos animados en Corea del Norte: La ardilla y el erizo" . Visita Corea del Norte . Archivado del original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de mayo de 2019 .
- ↑北서 인기끄는 '다람이와 고슴도치'Noticias de Tongil (en coreano). 2 de febrero de 2005. Consultado el 29 de abril de 2018 .
- ↑아동영화 다람이와 고슴도치 -1977년 시작 25부 방영. unityinfo (en coreano) . Consultado el 28-10-2018 .
- ↑[ 자주시보 ] [ 정문일침316 ] 북과 같은 고슴도치에게 치명적인 것은?. 자주시보 (en coreano). 2017-08-16. Archivado del original el 2024-12-22 . Consultado el 2022-12-17 .
- ↑[ 자주시보 ] 아동영화는 아동영화다. 자주시보 (en coreano). 2010-01-16. Archivado del original el 22-12-2024 . Recuperado el 17-12-2022 .
- ↑ 윤, 희영.[ 윤희영의 Noticias Inglés ] 북한 만화영화 승냥이와 고슴도치의 관계. Naver News (en coreano) . Consultado el 17 de diciembre de 2022 .
- ↑ "《메아리》" . 2020-01-16. Archivado del original el 16 de enero de 2020. Recuperado el 2025-04-03 .
- ↑ "Mondo tv SPA - BIBLIOTECA SOLDADO VALIENTE" . www.mondotv.it . Archivado del original el 18 de enero de 2018. Consultado el 14 de enero de 2018 .
- ↑ https://www.filmdienst.de/film/details/59941/eichhornchen-und-igel-schutzen-ihre-heimat
- ↑ https://www.youngpioneertours.com/squirrel-and-hedgehog/
Enlaces externos
- Ardilla y erizo en IMDb
- Una lista de reproducción de todos los episodios en YouTube.
- Una lista de reproducción con todos los episodios publicados hasta la fecha en resolución 4K en YouTube.
- Serie de televisión norcoreana de la década de 1970
- Serie de televisión animada de la década de 1970
- Serie de televisión norcoreana de la década de 1980
- Serie de televisión animada de los años 80
- Serie de televisión norcoreana de la década de 1990
- Serie de televisión animada de los años 90
- Series de televisión norcoreanas de la década de 2000
- Serie de televisión animada de la década de 2000
- Series de televisión norcoreanas de la década de 2010
- Estreno de una serie de televisión norcoreana en 1977.
- Estreno de la serie de televisión animada en 1977.
- Serie de televisión animada norcoreana
- caricaturas propagandísticas
- Serie de televisión animada sobre ardillas
- Serie de televisión animada sobre erizos
- Serie de televisión militar
- Serie de televisión animada para adolescentes
- Controversias sobre la animación en la televisión
- Obras creativas inacabadas