Beorhthelm de Stafford

Beorhthelm (también conocido como Bertelin , Bertoline , Bertram y Bettelin ) fue un santo anglosajón del que solo se conservan datos legendarios. Se dice que tuvo una ermita en la isla de Bethnei, que más tarde se convirtió en la ciudad de Stafford . Posteriormente se trasladó a una zona más montañosa, posiblemente cerca de Ilam , donde falleció. ^{[ 1 ]} Beorhthelm de Stafford es venerado como santo en la Iglesia Ortodoxa Oriental y en la Iglesia Católica , y su festividad se celebra el 10 de agosto. ^{[ 2 ]}

El nombre de Beorhthelm aparece con una amplia variedad de grafías, reflejando en parte errores de los escribas y en parte una identificación etimológica popular con otros nombres prominentes en la tradición cristiana, como Bartolomé . ^{[ 3 ] : 65–66} Jane Crawford concluyó que su nombre era Bertelm o Bertelin . ^{[ 3 ] : 66} Más recientemente, John Blair ha preferido la primera opción, utilizando la grafía estandarizada del inglés antiguo Beorhthelm . ^{[ 4 ]} No obstante, algunos estudiosos se aferran a la grafía Bertellin, que se utiliza en la Vida de este santo. ^{[ 5 ]}

Una letanía anglosajona de principios del siglo XI menciona a un confesor como «Sancte Byrhthelm», mientras que una lista de lugares de descanso de santos recopilada por Hugo Cándido en la abadía de Peterborough en el siglo XII, y que se cree que se basó en fuentes anteriores, sitúa a «sanctus Berthelmus martyr» en «Stefford». ^{[ 5 ] : 10} Varias iglesias fueron dedicadas a él en la Edad Media, y Alan Thacker ha argumentado que estas dedicaciones se remontan al siglo X, aunque la evidencia es solo circunstancial. ^{[ 5 ] : 10–11}

El relato más antiguo de la vida de Beorhtelm es una Vita Bertellini , encontrada en la Nova Legenda Angliae impresa en 1516 por Wynkyn de Worde , pero los estudiosos coinciden en que se basa en un manuscrito perdido y que el texto tal como lo tenemos se originó alrededor del siglo XII. ^{[ 5 ] : 14–17} Se dice que Bertram vivió algún tiempo en el siglo VIII. Hijo de un rey de Mercia , fue amigo y discípulo de San Guthlac . Después de la muerte de Guthlac alrededor del 715, Beorhtelm estableció una ermita en la península llamada Betheney . ^{[ 6 ]} Este relato muestra la fusión de la historia de Beorhtelm con la de Beccel , un personaje secundario en la Vita sancti Guthlaci (añadido al relato de Bertram a través de una adaptación ahora perdida de la Vita compuesta por Pedro de Blois en el siglo XII). ^{[ 5 ] : 10} Se dice que Bertram convirtió a muchos al cristianismo y, según se cuenta, era capaz de obrar curaciones milagrosas mediante sus oraciones. La mala voluntad de sus detractores envidiosos lo llevó a trasladarse a Ilam, en Dovedale , donde finalmente murió. ^{[ 7 ]} El milagro más inusual de esta vida es la siguiente historia (traducida por Lindy Brady): ^{[ 5 ] : 5–6}

Bertellin, de piadosa estirpe real e inglesa, noble en linaje y apariencia, aún más noble en su fe ortodoxa, no queriendo manchar su vida con la lascivia de su padre, cruzó el mar. Y después de haberse hospedado con cierto rey irlandés, se ganó su afecto más que ningún otro hombre. Pero como para una mayor penitencia futura, nuestro Padre —tú que estás en los cielos— a veces no impide que algunos hombres pequen, Bertellin fue traspasado por el amor a la hija del rey, y la raptó en una parte de Inglaterra, pues estaba embarazada. (Menciono esto para que los pecadores conozcan la causa de su milagrosa penitencia). Cuando se escondían en el denso bosque, como era de esperar, ¡he aquí! llegó el momento del parto, luego el fin del dolor, y un río de pena los invadió. ¡Oh, cuán doloroso es el parto! Cuando Bertellin buscaba la ayuda necesaria de una partera, la mujer, junto con su recién nacido, murió devorada por lobos.

Se cree que esta escena está representada en las pilas bautismales medievales de la Iglesia de la Santa Cruz, Ilam en Staffordshire, y de la Iglesia de Santa María, Tissington en Derbyshire. ^{[ 5 ] : 11–14}

Su santuario se encuentra en la Iglesia de la Santa Cruz, Ilam , Staffordshire, ^{[ 8 ]} y se convirtió en un punto de peregrinación en la Edad Media . Una tumba con altar, que data de los siglos XIII o XIV, marca ahora el lugar del santuario. ^{[ 9 ] [ 10 ]} La tumba tiene aberturas en sus lados, conocidas como foraminas , que permitían a los peregrinos tocar o besar una reliquia. ^{[ 11 ] [ 12 ]} El pozo de San Bertram está cerca de la iglesia; la estructura de piedra que rodea el pozo es posmedieval. ^{[ 13 ]}

Es el santo patrón de Stafford. ^{[ 14 ]} Hay algunos restos del santuario medieval de San Beorhthelm cerca del extremo oeste de la iglesia colegiata de Santa María en Stafford . ^{[ 15 ]}

El priorato de canónigos agustinos fundado en 1115 en la orilla sur del río Mersey en Runcorn, Cheshire , inicialmente dedicado a Beorhthelm, fue adoptado de la advocación a este mismo de una iglesia anglosajona ya existente en el lugar. Este priorato fue el predecesor del priorato de Norton . ^{[ 16 ]}

En Barthomley , actualmente en Cheshire, se encuentra la única iglesia dedicada al santo, la iglesia de San Bertoline, en Barthomley .

Algunas fuentes modernas hablan de un San Bertelmo de Fécamp , considerado un santo distinto de San Beorhthelm. Sin embargo, Lindy Brady ha demostrado que esta figura es en realidad el propio San Beorhthelm, cuya identidad se duplicó debido a una confusión académica sobre la ortografía de su nombre. ^{[ 17 ]}

• Bowkett, LC (1986) El interior de Stafford: una revisión arqueológica desde la invasión romana hasta aproximadamente el año 850 d. C. ^{[ 18 ]}