Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Estatuto de Rhuddlan

Página del manuscrito Peniarth MS 41, un manuscrito del siglo XV del Estatuto de Rhuddlan en galés. El Estatuto de Rhuddlan {{cite journal |last1=Compton |first1=C. H. |title=Th...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Página del manuscrito Peniarth MS 41, un manuscrito del siglo XV del Estatuto de Rhuddlan en galés.

El Estatuto de Rhuddlan [ a ] ( en galés : Statud Rhuddlan ), también conocido como los Estatutos de Gales ( en latín : Statuta Walliae [ 2 ] o Valliae ) o como el Estatuto de Gales ( en latín: Statutum Walliae [ 3 ] o Valliae ), fue una ordenanza real de Eduardo I de Inglaterra , que dio la base constitucional para el gobierno del Principado de Gales desde 1284 hasta 1536.

El estatuto se promulgó tras la conquista de Gales por Eduardo I y el asesinato del último príncipe galés que gobernó todo el Principado, Llywelyn ap Gruffudd, en 1282. El estatuto introdujo el derecho consuetudinario inglés en Gales, pero también permitió la continuidad de las prácticas legales galesas dentro del Principado. Asimismo, introdujo el sistema de condados ingleses en el Principado de Gales. Antes de este estatuto, los principados galeses se regían por la ley galesa y por los príncipes nativos de Gales .

Fondo

Castillo de Rhuddlan

El príncipe de Gwynedd había sido reconocido por la Corona inglesa como príncipe de Gales en 1267, y sus tierras estaban bajo el dominio del rey de Inglaterra como su señor feudal . Así, los ingleses interpretaron el título de Llywelyn ap Gruffudd , Señor de Aberffraw , que ostentó brevemente tras su muerte su sucesor, Dafydd ap Gruffudd . Esto significó que, cuando Llywelyn se rebeló, los ingleses lo interpretaron como un acto de traición. En consecuencia, sus tierras fueron confiscadas por el rey de Inglaterra, y Eduardo I tomó posesión del Principado de Gales mediante conquista militar entre 1282 y 1283. De este modo, el principado quedó «unido y anexado» a la Corona de Inglaterra . [ 4 ]

Tras su conquista, Eduardo I erigió cuatro nuevos señoríos fronterizos en el noreste de Gales: Chirk ( Chirkland ), Bromfield y Yale ( Powys Fadog ), Ruthin ( Dyffryn Clwyd ) y Denbigh ( Señorío de Denbigh ); y uno en el sur de Gales, Cantref Bychan . [ 5 ] Restituyó el principado de Powys Wenwynwyn a Gruffydd ap Gwenwynwyn, quien había sufrido a manos de Llewelyn, y él y su sucesor Owen de la Pole lo mantuvieron como señorío fronterizo. Rhys ap Maredudd de Dryslwyn habría estado en una posición similar en Cantref Mawr , ya que se había mantenido leal al rey durante la rebelión de Llewelyn, pero perdió sus tierras al rebelarse en 1287. Algunos otros nobles galeses menores se sometieron a tiempo para conservar sus tierras, pero se convirtieron en poco más que pequeños caballeros . [ 6 ]

La Corona inglesa ya disponía de un medio para gobernar el sur de Gales en los señoríos de Carmarthen y Cardigan , que databan de 1240. Estos se convirtieron en condados bajo el gobierno del Justiciar del Sur de Gales (o del Oeste de Gales), cuya sede estaba en Carmarthen. Los cambios de la época apenas afectaron a la extensa franja de tierra que se extendía desde Pembrokeshire , pasando por el sur de Gales, hasta la frontera galesa , que ya estaba en manos de los señores fronterizos . [ 7 ] Tampoco alteraron la administración de los señoríos reales de Montgomery y Builth , que conservaron sus instituciones existentes. [ 8 ]

Estatuto

El estatuto también dividió Gales en administraciones gubernamentales a través de condados que eran esencialmente provincias de la corona inglesa. [ 9 ] Antes del estatuto, los principados galeses se regían por la ley galesa y los príncipes nativos de Gales , siendo el último príncipe en gobernar todo el principado Llywelyn ap Gruffudd , asesinado en una emboscada por los ingleses en 1282. [ 9 ]

El estatuto no era una ley del Parlamento , sino una ordenanza real dictada tras una cuidadosa consideración por Eduardo I el 3 de marzo de 1284. [ 10 ] Recibe su nombre del castillo de Rhuddlan en Denbighshire , donde se promulgó por primera vez el 19 de marzo de 1284. [ 11 ] El estatuto fue derogado por las Leyes de Gales de 1535 y 1542 , cuando Enrique VIII convirtió a Gales inequívocamente en parte del «reino de Inglaterra». [ 12 ]

El estatuto fue derogado formalmente por la sección 1 y el anexo de la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1887 ( 50 & 51 Vict. c. 59). [ 13 ]

condados

Mapa de Gales según el Estatuto de Rhuddlan.
  Antiguo principado de Gwynedd con condados creados por el Estatuto de Rhuddlan.
  Condados creados por el Estatuto de Rhuddlan
  Señoríos de los barones de la Marca

El Estatuto de Rhuddlan fue promulgado desde el Castillo de Rhuddlan en el norte de Gales, uno de los «anillos de hierro» de fortalezas construidas por Eduardo I para controlar sus tierras recién conquistadas. [ 14 ] Proporcionó la base constitucional para el gobierno de lo que se denominó «La Tierra de Gales» o «las tierras del rey de Snowdon y sus otras tierras en Gales», pero posteriormente se llamó el «Principado del Norte de Gales». [ 15 ] El Estatuto dividió el principado en los condados de Anglesey , Merionethshire , Caernarfonshire y Flintshire , que se crearon a partir de los restos del Reino de Gwynedd en el norte de Gales . [ 16 ] Flintshire se creó a partir de los señoríos de Tegeingl , Hopedale y Maelor Saesneg . Fue administrado junto con el Palatinado de Cheshire por el Justiciar de Chester . [ 17 ]

Los otros tres condados estaban bajo la supervisión de un Justiciar del Norte de Gales y un tesorero provincial en Caernarfon , dirigido por el Chambelán del Norte de Gales , quien rendía cuentas al Tesorero en Westminster por los ingresos que recaudaba. Bajo su mando se encontraban funcionarios reales como alguaciles , forenses y bailíos para recaudar impuestos y administrar justicia. [ 18 ] [ 19 ] El rey había ordenado una investigación sobre las rentas y otros derechos a los que los príncipes habían tenido derecho, y estos fueron aplicados por los nuevos funcionarios. A nivel local, los commotes se convirtieron en hundred , pero sus costumbres, límites y cargos permanecieron prácticamente sin cambios.

Ley

El Estatuto introdujo el sistema de derecho consuetudinario inglés en Gales, [ 20 ] pero la ley administrada no era exactamente la misma que en Inglaterra. El derecho penal era muy similar, con delitos graves como asesinato , hurto y robo procesados ​​ante el justiciero, como en Inglaterra. Los autos y formas de acción ingleses, como novel disseisin , debt y dower , seguían vigentes, pero bajo la supervisión de Caernarfon, en lugar del lejano Westminster. Sin embargo, se mantuvo la práctica galesa de resolver disputas mediante arbitraje. El procedimiento para las deudas estaba más avanzado que el de Inglaterra, ya que se podía obtener una sentencia por rebeldía. En el derecho de tierras, continuó la práctica galesa de la herencia divisible , pero de acuerdo con la práctica inglesa:

  • Las hijas podían heredar las tierras de su padre si no había ningún hijo varón.
  • Las viudas tenían derecho a una dote equivalente a un tercio de las tierras de su difunto marido.
  • Los bastardos estaban excluidos de la herencia. [ 21 ]

Edificio

Casa del Parlamento de Eduardo I, Rhuddlan, 1238

El Parlamento de Eduardo III en Rhuddlan, donde se cree que se promulgó el Estatuto de Rhuddlan. Thomas Pennant comenta en 1778: «Todavía se puede ver en Rhuddlan un antiguo edificio llamado Parlamento: probablemente donde el rey se reunía en consejo». [ 22 ] Pennant encargó a John Ingleby que realizara una acuarela del edificio. [ 23 ] Hoy en día, el edificio aún se conserva parcialmente en Parliament Street, con una puerta de finales del siglo XIII y un dintel de puerta ojival lobulado del siglo XIV . [ 24 ]

Notas

  1. ↑ El nombre Estatuto de Rutland ha sido utilizado erróneamente por autores antiguos, incluso en los Comentarios sobre las Leyes de Inglaterra de Blackstone; ese nombre se refiere propiamente a un estatuto no relacionado, promulgado el mismo año en Rutland , Inglaterra. [ 1 ]

Referencias

  1. ↑ Compton, CH (1878). "Las antiguas leyes y estatutos de Gales" . Revista de la Asociación Arqueológica Británica . Asociación Arqueológica Británica: 452.
  2. ↑ "'Statuta Walliae' - Manuscritos de Bodelwyddan, - Archives Hub " .
  3. ↑ "Nuestra Constitución en Evolución" . 4 de febrero de 2010.
  4. ↑ Davies 2000 .
  5. ↑ Davies 2000 , pág. 363.
  6. ↑ Davies 2000 , pág. 361.
  7. ↑ Davies, RR (1987), Conquista, coexistencia y cambio: Gales 1063–1415 , Oxford: Oxford University Press, cap. 14, ISBN 0-19-821732-3.
  8. ↑ Davies 2000 , págs. 357, 364.
  9. 1 2 Watkin, Thomas Glyn (2007). La historia jurídica de Gales . Cardiff: University of Wales Press. págs. 101–114 . ISBN  978-0-7083-2064-8.
  10. ↑ Francis Jones (1969). Los príncipes y el principado de Gales . University of Wales Press. ISBN 9780900768200.
  11. ↑ GWS Barrow (1956). La Gran Bretaña feudal: la culminación de los reinos medievales, 1066–1314 . E. Arnold. ISBN 9787240008980.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  12. ^ Ley de leyes de Gales de 1535 ( 1535 d. C. Anno vicesimo septimo Henrici VIII c. 26 )
  13. ^ "Ley de revisión de la ley de 1887, Anexo" . Libro electrónico de estatutos irlandeses (eISB) . 12 Ed. 1. cc. 1–14 Statuta Wallie (los Estatutos de Gales)
  14. ↑ Davies 2000 , págs. 357–360.
  15. ↑ Davies 2000 , pág. 356.
  16. ↑ J. Graham Jones (1990). La historia de Gales: una guía de bolsillo . University of Wales Press. pág. 32. ISBN  978-0-7083-1076-2Consultado el 2 de marzo de 2011 .
  17. ↑ Davies 2000 , pág. 364.
  18. ↑ Brian L. Blakeley; Jacquelin Collins (1993). Documentos en la historia británica: desde los primeros tiempos hasta 1714. McGraw-Hill. pág. 74. ISBN  978-0-07-005701-2Consultado el 2 de marzo de 2011 .
  19. ↑ Davies 2000 , págs. 364–365.
  20. ↑ Barnett, Hilaire (2004). Derecho constitucional y administrativo (5.ª ed.). Cavendish. p. 59.  
  21. ↑ Davies 2000 , págs. 367–370.
  22. ↑ Pennant T. (1778–84) Un viaje por Gales , págs. 15–16
  23. ↑ "Un recorrido por Gales, volumen 6 (PD09872) – Biblioteca Nacional de Gales" . llgc.org.uk. Consultado el 13 de febrero de 2017 .
  24. ↑ Hubbard (1985), pág. 426

Fuentes

Primario

  • Bowen, Ivor (1908). Los estatutos de Gales . Londres: T. Fisher Unwin.págs. 2–27 
  • Ruffhead, Owen, ed. (1765). «Statutum Wallie» . The Statutes at Large (en latín). Vol.  9. Londres: Mark Basket; Henry Woodfall y William Stratham. Apéndice, págs. 3-12.

Secundario

  • Bowen 1908 , págs. xxviii–xl 
  • Davies, RR (2000). «14: Asentamiento» . La era de la conquista: Gales 1063–1415 . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-820878-2.