Los Estatutos del Reino

Los Estatutos del Reino constituyen una recopilación autorizada de leyes del Parlamento de Inglaterra desde sus inicios hasta la Unión de los Parlamentos en 1707, y leyes del Parlamento de Gran Bretaña aprobadas hasta la muerte de la reina Ana en 1714.

A efectos de citación, Estatutos del Reino puede abreviarse como Estatutos del Reino . ^{[ 1 ]}

La colección fue publicada entre 1810 y 1825 por la Comisión de Registros como una serie de nueve volúmenes, con el volumen IV dividido en dos partes encuadernadas por separado, junto con volúmenes que contenían un índice alfabético y un índice cronológico. ^{[ 1 ]}

Esta colección incluye todas las leyes contenidas en recopilaciones impresas anteriores, junto con varias leyes y traducciones que no se habían publicado previamente. Además, a diferencia de recopilaciones anteriores, se imprime el texto completo de cada ley, independientemente de si seguía vigente en el momento de su publicación. Sin embargo, a partir de 1539, solo se imprimen los títulos de las leyes privadas . El texto de cada ley se toma generalmente de los Registros de Leyes o, posteriormente, de su inscripción en la Cancillería , y el texto faltante se completa con los textos originales conservados en los Archivos del Parlamento y otras fuentes.

El primer volumen está precedido por una introducción exhaustiva que explica cómo y por qué se elaboraron los Estatutos del Reino . También contiene el texto de diversas cartas de libertades, desde el reinado de Enrique I hasta el de Eduardo I de Inglaterra .

La colección no contiene ninguna ley aprobada por el antiguo Parlamento de Escocia ni por el antiguo Parlamento de Irlanda , ni tampoco contiene las ordenanzas y leyes aprobadas sin autoridad real a mediados del siglo XVII .

En el Reino Unido , las leyes del Parlamento permanecen vigentes hasta que sean expresamente derogadas. Los Comentarios sobre las Leyes de Inglaterra de Blackstone , publicados a finales del siglo XVIII , plantearon interrogantes sobre el sistema y la estructura del derecho consuetudinario , así como sobre la deficiente redacción y el desorden del ordenamiento jurídico vigente . ^{[ 2 ]}

El 12 de abril de 1796, se nombró el Comité Selecto sobre Leyes Temporales, Vencidas o Próximas a Vencer, para inspeccionar y considerar las leyes temporales , vencidas o próximas a vencer. ^{[ 3 ]} El comité informó el 12 de mayo de 1796, y constató que no existía una publicación auténtica e íntegra de los estatutos, un problema agravado por el hecho de que muchos estatutos nunca se habían impreso, así como por el mayor volumen del libro de leyes . ^{[ 4 ]} El comité recomendó la "extrema importancia" de obtener una "publicación completa y auténtica de los estatutos". ^{[ 4 ]}

El Parlamento del Reino Unido , formado en 1800 tras las Actas de Unión de 1800 , dedicó mucha atención a la consolidación de los registros públicos. ^{[ 3 ]} El 18 de febrero de 1800, se nombró el Comité Selecto sobre el Estado de los Registros Públicos para investigar el estado de los registros públicos en Inglaterra , Escocia e Irlanda . ^{[ 5 ]} El comité informó el 4 de julio de 1800, resolviendo que era «sumamente conveniente para el honor de la nación y el beneficio de todos los súbditos de Su Majestad que se publicara una edición completa y autorizada de todos los estatutos». ^{[ 3 ] [ 6 ]}

Tras la publicación del informe del comité selecto, se hicieron recomendaciones en una dirección a la corona el 11 de julio de 1800, ^{[ 5 ]} lo que llevó a la creación de la Primera Comisión de Registros el 19 de julio de 1800 ^{[ 3 ] [ 7 ]} En su primera sesión el 19 de diciembre de 1800, los comisionados resolvieron "Que se prepare una colección completa y auténtica de los Estatutos del Reino; incluyendo todas las leyes, tanto las derogadas o expiradas como las que están en vigor; con una lista cronológica de ellas y tablas de sus principales asuntos", ^{[ 3 ]} y nombraron a los abogados Alexander Luders, Thomas Edlyne Tomlins y John France como subcomisionados para preparar el trabajo. ^{[ 7 ]}

El 24 de mayo de 1802, los subcomisionados presentaron sus planes ante la Junta, especificando las fuentes de los materiales, la selección que se realizaría, la organización y distribución del trabajo, y fueron autorizados a proceder. ^{[ 7 ]} El 21 de mayo de 1806, William Elias Taunton fue nombrado subcomisionado, tras la renuncia de Alexander Luders. ^{[ 7 ]} El 23 de mayo de 1806, la búsqueda de registros por parte de William Illingworth y Sir Thomas Edlyne Tomlins se amplió a universidades, catedrales y otros depósitos públicos en Inglaterra e Irlanda , quienes informaron el 23 de marzo de 1807. ^{[ 7 ]}

El 23 de mayo de 1806 se nombró la Segunda Comisión de Registros . ^{[ 7 ]} El trabajo de los subcomisionados de la Primera Comisión de Registros fue autorizado a continuar el 22 de julio de 1806, ^{[ 7 ]} y la comisión aprobó una resolución solicitando la elaboración de un informe sobre la mejor manera de reducir el volumen del libro de leyes. ^{[ 3 ]}

El 25 de marzo de 1808, los subcomisionados presentaron su primer volumen, que abarcaba los estatutos promulgados durante los reinados de los reyes Enrique III , Eduardo I , Eduardo II y Eduardo III , y se ordenó la impresión de 500 copias. ^{[ 7 ]} El 25 de marzo de 1811, se presentó una copia del primer volumen ante el rey Jorge IV, detallando los planes para la creación de los volúmenes subsiguientes. ^{[ 7 ]}

La primera edición constaba de nueve volúmenes en folio, editados por John Raithby , el primero publicado en 1810 y el último en 1822, y contenía los estatutos desde las Provisiones de Merton del rey Enrique III (1235-1236) hasta el último año del reinado de la reina Ana (1713).

Los editores tuvieron mucha dificultad para determinar qué debía considerarse como estatutos, lo que llevó a la definición de "todos aquellos instrumentos que se hayan insertado en cualquier colección general de estatutos impresa con anterioridad a la edición de Hawkins ^{[ a ]} con la adición únicamente de aquellos asuntos de carácter público, que pretendan ser estatutos, que fueron introducidos por primera vez por él o por editores posteriores, y de otros asuntos nuevos de naturaleza similar que pudieran tomarse de fuentes de autoridad indiscutibles, a saber, registros de estatutos, inscripciones de leyes, ejemplares, transcripciones por auto y leyes originales". ^{[ 3 ]} En consecuencia, el primer volumen contiene decretos reales y varios documentos cuya autenticidad y pretensión de ser considerados podrían ser cuestionadas. ^{[ 3 ]}

El 29 de junio de 1816, los Comisionados de Registros ordenaron que se elaborara un Índice General de los Estatutos del Reino , uno alfabético y otro cronológico. El décimo volumen, que contenía un índice alfabético de los estatutos, se publicó en 1824, de conformidad con una orden de los Comisionados de Registros fechada el 27 de abril de 1822. ^{[ 8 ]} El undécimo volumen, que contenía un índice cronológico de los estatutos, se publicó en 1828, tras la muerte de John Raithby en agosto de ese año. ^{[ 9 ]}

En 1807, de conformidad con una resolución de la Comisión de Registros, se aprobó una resolución para preparar una edición en folio de los Estatutos escoceses que se asemejara a los Estatutos del Reino . ^{[ 3 ]} Los volúmenes 2 a 11, que contienen los estatutos desde 1224 hasta 1707, se publicaron entre 1814 y 1824, y el volumen 1, que contiene los estatutos de fechas anteriores, se publicó en 1844. ^{[ 3 ]} No se publicó ninguna edición para Irlanda . ^{[ 3 ]}

En 1828, se publicó la primera edición de Chitty's Statutes of Practical Utility en dos volúmenes, editada por Joseph Chitty , que incluía todos los estatutos relevantes para los abogados en ejercicio con breves notas, agrupados por tema y ordenados alfabéticamente. ^{[ 10 ]} La segunda edición de la obra se publicó en cuatro volúmenes entre 1851 y 1854, editada por William Newland Welsby y Edward Beavan . ^{[ 11 ]} La tercera edición de la obra en cuatro volúmenes se publicó en 1865, tras la muerte de Welsby durante la edición. ^{[ 12 ]} La cuarta edición de la obra se publicó en seis volúmenes en 1880, editada por John Mountney Lely . ^{[ 13 ]} La quinta edición de la obra se publicó en 13 volúmenes entre 1894 y 1895, editada por John Mountney Lely . ^{[ 14 ]} Se publicaron volúmenes suplementarios anualmente hasta 1948. ^{[ 3 ]}

La Tabla Cronológica de los Estatutos , publicada por primera vez en 1870, se basó en los Estatutos del Reino hasta el final del reinado de la reina Ana ( 13 Ann. ) ^{[ 15 ].} A partir de entonces, se siguió la Edición de Ruffhead de 1786, editada por el sargento Charles Runnington , también conocida como los Estatutos en General , hasta el final del año 25 del reinado del rey Jorge III ( 25 Geo. 3 ). ^{[ 15 ]}

Desde 1861, las leyes que habían dejado de estar en vigor o se habían vuelto necesarias fueron derogadas por las Leyes de Revisión del Derecho Estatutario . En 1868, el Lord Canciller , Hugh Cairns, 1er Conde Cairns , nombró al Comité de Derecho Estatutario para supervisar la preparación de la edición revisada de los estatutos . La primera edición de 18 volúmenes se publicó entre 1870 y 1878, reemplazando los 118 volúmenes que incluían estatutos derogados y caducados. ^{[ 3 ]} Una segunda edición de 16 volúmenes se publicó en 1886, que incluía una lista cronológica de las leyes aprobadas con el alcance de las derogaciones y un índice completo para cada volumen. ^{[ 3 ]} En 1888, el Gobierno irlandés publicó una edición revisada en un solo volumen de los Estatutos Irlandeses Anteriores a la Unión de 1710 a 1800. ^{[ 3 ]}

Desde 1887, se publicó anualmente una edición autorizada de los Estatutos Anuales, que contenía un índice de las leyes generales públicas de la sesión, tablas de los títulos de las leyes generales públicas , leyes públicas de carácter local, leyes locales y leyes privadas , una tabla que mostraba el efecto de la legislación del año en las leyes generales públicas y una tabla de leyes locales y privadas organizadas por clases. ^{[ 3 ]}

El artículo 19(1)(b) de la Ley de Interpretación de 1978 hace referencia a los Estatutos del Reino . ^{[ 16 ]}

Las diferencias entre los Estatutos del Reino y otras ediciones, incluida la edición de Ruffhead ( Los Estatutos en general ), eran considerables. ^{[ 15 ]} La Tabla Cronológica de los Estatutos publicó variaciones entre los Estatutos del Reino y la edición de Ruffhead, ^{[ b ]} con respecto a años, estatutos y capítulos. ^{[ c ]}

• Las leyes en general
• Lista de leyes del Parlamento de Inglaterra
• Lista de leyes del Parlamento de Gran Bretaña

• John Raithby, ed. Estatutos del Reino . Colección completa en HathiTrust. Esta es la mejor y más nítida edición digital disponible actualmente de los volúmenes originales, reimpresos en 1963 por Dawsons de Pall Mall, Londres.
• John Raithby, ed. Estatutos del Reino . Volúmenes 5 (1628-1680) , 6 (1685-1694) y 7 (1695-1701) de British History Online . Esta edición ofrece el texto más preciso para los volúmenes 5 a 7, ya que se transcribió manualmente a partir de los originales, en lugar de utilizar el reconocimiento óptico de caracteres de las páginas escaneadas.
• John Raithby, ed. Los Estatutos del Reino . Volumen 3 y volumen 4 parte 1 y volumen 5 de Google Books .
• John Raithby, ed. Los Estatutos del Reino . Volumen 4 parte 1 , Volumen 4 parte 2 , Volumen 6 , Volumen 7 , Volumen 8 , Volumen 9 , Volumen 10 y Volumen 11 del Archivo de Internet .