
Stephan Vanfleteren (nacido en 1969) es un fotógrafo belga, mejor conocido por sus retratos en blanco y negro y sus representaciones de Bélgica y el extranjero.
Biografía
Stephan Vanfleteren nació en Kortrijk en 1969, [1] y se crió en Oostduinkerke . [2] : 202 Estudió fotografía en el Instituto Saint-Luc de Bruselas de 1988 a 1992. [1]
En 1993, mientras esperaba el servicio militar , hizo un viaje a Nueva York , donde se dedicó principalmente a la fotografía callejera . Ha descrito Nueva York como su "billete de entrada" a la profesión de la fotografía. [3]
Carrera
Vanfleteren comenzó principalmente como fotoperiodista para el periódico De Morgen . [4] En este papel, cubrió, en blanco y negro, historias de la década de 1990, como la muerte del rey Balduino , las protestas por las fundiciones de Clabecq , la guerra de Kosovo , el genocidio de Ruanda y el caso Dutroux . [5] También encontró tiempo para historias alejadas de los titulares, como la experiencia de viajar en vagones de carga en el noroeste de Estados Unidos . [6]
También ha colaborado con The Guardian , [7] [8] Humo , [9] Independent Magazine , [9] [10] Knack , [11] Le Monde , [9] [10] Paris Match , [9] de Volkskrant , [9] [10] y Die Zeit . [9] [10]
Cofundador de la editorial Uitgeverij Kannibaal/Hannibal, es también su director artístico. Desde 2010 es profesor visitante en la Real Academia de Bellas Artes de Gante . [4] [12]
Elvis y Presley
En mayo de 1999, Vanfleteren viajó por los Estados Unidos con su amigo, el fotógrafo suizo Robert Huber , siguiendo los pasos de su ídolo Elvis Presley . Se fotografiaron mutuamente, "con idénticos monos blancos, gafas de sol de espejo y pelo muy alto", [13] como "Elvis" (Huber) y "Presley" (Vanfleteren), en escenas monótonas desde Times Square hasta el Valle de la Muerte . Vanfleteren fotografió en blanco y negro , Huber en color. Esto dio lugar al primer libro importante de Vanfleteren [14] y a una exposición. [13] [15] Ambos fotógrafos, dijo un crítico de la exposición en la Open Eye Gallery , demostraron tener "un buen ojo para la composición irónica". [13]
Del reportaje al retrato
Los retratos de Vanfleteren han sido su obra más conocida y reconocible. Siempre en blanco y negro, ha fotografiado a muchas personas del mundo del arte, pero también a muchas personas desconocidas. Una reseña en Het Nieuwsblad de una exposición de sus retratos comentaba que la proximidad de Vanfleteren a los rostros y el detalle de las fotografías en conjunto crean casi " máscaras mortuorias de los vivos". [16] [n 1]
Como proyecto internacional, Vanfleteren ha dado rostros a numerosas personas que viven en la pobreza y el aislamiento en Amberes y Bruselas. "Mientras me concentraba en sus ojos, escuchaba sus experiencias". [3] En 2009, estos retratos, junto con otros, se convirtieron en el tema de una exposición en Le Botanique , un centro cultural de Bruselas. [17] La mayoría fueron tomados con una de las cuatro Rolleiflexes de Vanfleteren , ya que sus visores a la altura de la cintura le permitían acercarse. [2] : 205
Ese mismo año, en el Wintercircus Mahy de Gante , Vanfleteren expuso Portret 1989–2009 , alrededor de doscientos retratos en blanco y negro de personas que habían tenido alguna presencia mediática durante las dos décadas anteriores. [16] La exposición luego salió de gira.
En 2018 publicó Surf Tribe , para el que realizó un viaje de varios meses alrededor del mundo retratando a surfistas. Fue a las playas más famosas para practicar surf, pero también a lugares poco conocidos para retratar a los surfistas más famosos, campeones y aficionados desconocidos. No los fotografió en movimiento, sino que capturó sus retratos estáticos en la playa. [3]
Bélgica
Entre septiembre de 2007 y febrero de 2008 se celebró en el Fotomuseum de Amberes (FoMu) la exposición Belgicum . Una reseña en La Libre la describía así:
Edificios ruinosos, ferias urbanas anticuadas, bares pasados de moda [...]. Una serie de retratos, podríamos decir, caras, de personajes con las cicatrices de una vida dura, paisajes envueltos en niebla, un documento de los días repetidos de un internado en el Instituto Guislain de Gante y, por último, un retrato sin adornos de Theofiel, un viejo granjero desmoronado entre un montón de objetos. Todo esto es "Belgicum" y, evidentemente, como también muestra el [libro del mismo título], esta Bélgica trágica de los habitantes entre canales y caminos secundarios es en realidad la de un auténtico Simenon de la fotografía. [18] [n 2]
Charleroi
Vanfleteren fue el quinto (después de Bernard Plossu , Dave Anderson, Jens Olof Lasthein y Claire Chevrier) de una serie de fotógrafos a los que se les proporcionó una residencia en el Museo de Fotografía en Charleroi . [19] [20] Produjo una serie de fotografías, incluidos muchos retratos, tomadas en esa ciudad, que se había visto muy afectada por la desindustrialización. Estas se exhibieron en el museo en 2015. La exposición fue descrita en RTBF como "una mirada tierna a una dura realidad", y como algo que tiene vínculos con el trabajo de August Sander y Walker Evans pero que es el producto de una visión singular. [21] [n 3] Una reseña en Moustique decía:
Solo, libre como un perro, deslizándose entre la niebla y las luces de neón, en calles donde se desintegran los recuerdos de una industria antaño floreciente, o contemplando desde lo alto de un montón de escoria un paisaje donde las fábricas antaño arrojaban humo, es sobre todo la decadencia del mundo lo que encuentra. [19] [n 4]
Fachadas y Vitrinas
Con raras excepciones, Vanfleteren sólo ha fotografiado en blanco y negro. Sin embargo, en 2013 publicó una serie de fotografías en color , tomadas varios años antes, de viejos anuncios en las paredes, fachadas destinadas a ser demolidas o escaparates abandonados; estas aparecieron en un libro de lujo, Façades & Vitrines . [22]
Todavía vida
En 2016, Vanfleteren realizó una serie de fotografías para una exposición, Stil leven , en el Museo Oud Amelisweerd (MOA), en Bunnik . Rechazando la solicitud inicial del museo de fotografías del Muro Atlántico , se dejó influenciar por el entorno del museo y el parque circundante para realizar una serie de desnudos, naturalezas muertas con animales muertos, tanto en blanco y negro como en color. Sus fotos forman un diálogo con la obra del pintor Armando , el edificio y la naturaleza circundante. [23]
Presente
En 2020, el Fotomuseum Antwerp organizó una gran retrospectiva, Present , que siguió los treinta años de fotografía de Vanfleteren, con reflexiones personales: desde la fotografía callejera en ciudades como Nueva York hasta el genocidio de Ruanda, desde las fachadas de las tiendas hasta los restos "oscuramente bellos" [24] del Muro Atlántico , desde las naturalezas muertas hasta los retratos. [5] [25]
Premios
- Premios
World Press Photo
- Concurso de fotografía 1996: Deportes, Historias, 3er premio [26]
- Concurso de fotografía 1997: Vida cotidiana, historias, 1er premio [27]
- Concurso de fotografía de 1997: Personas en las noticias, historias, 2º premio [28]
- Concurso de fotografía 2001: Premio infantil, individuales, premios individuales [29]
- Concurso de fotografía 2001: Artes y entretenimiento, Historias, 3er premio [30]
- Concurso de fotografía 2013: Retratos, historias, primer premio [31] [32]
- Premio Europeo Fuji, 1998 [10] [32]
- Premio Louis Paul Boon 2009 [10] [33]
- Premio Henri Nannen 2011 [34] [35]
- Nationale Portretprijs [n. 5] (Países Bajos) 2012; para un retrato de Rem Koolhaas [36] [37] [38] [39]
- Premio de Cultura de la Provincia de Flandes Occidental 2013 [40] [41] [42]
- Doctorado honoris causa en la Vrije Universiteit Brussel en agosto de 2021, junto con el fotógrafo Dirk Braeckman [43]
Exposiciones
Exposiciones individuales y en pareja
- Elvis & Presley. Acompañado de un libro.
- Centro internazionale di fotografia Scavi Scaligeri , Verona, 2001. [15]
- Open Eye Gallery , Liverpool, diciembre de 2001 – enero de 2002. [13]
- Photographie am Schiffsbauerdamm (FAS), Berlín, 2002. [44]
- Bélgica . Acompañado de un libro.
- FotoMuseo Provincia de Amberes . Septiembre de 2007 – enero de 2008. [45]
- Flanders Center, Osaka. Febrero-marzo de 2008. [46]
- Le Botanique (Centre Culturel de la Fédération Wallonie-Bruxelles), Bruselas. Junio-agosto de 2009. [17] [47]
- Galerie Hilaneh von Kories, Hamburgo. Noviembre de 2011 – marzo de 2012. [48]
- ImagenSingulières, Sète , Francia. Mayo-junio de 2012. [49]
- Galerie Hilaneh von Kories, Hamburgo. Enero-abril de 2015. [50]
- Retrato 1989-2009 . Acompañado de libro.
- Wintercircus Mahy , Gante, septiembre-diciembre de 2009. [51] [52]
- Centre Céramique , Maastricht, abril-junio de 2010. Consultado el 5 de agosto de 2020. [53] [54]
- C-Mine , Genk, Bélgica, diciembre de 2010 – febrero de 2011. [55] [56]
- Flandrien. (En algunos lugares, con poemas relacionados con el ciclismo de Hugo Claus , Herman Gorter , Gerrit Komrij , Tom Lanoye , Dimitri Verhulst y otros, comisariada por Louis De Pelsmaeker.) Acompañado de un libro.
- Flandrien: hombres duros y héroes. Galería Host (Honduras Street Gallery), Londres. Junio-julio de 2007. [57] [58]
- Flandrien. Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond , Ámsterdam. Abril de 2010. [59]
- WielerSportCultura. Museo de Fotografía de Países Bajos , Róterdam. Junio-agosto de 2010. [60]
- WielerSportCultura. Biblioteca KU Lovaina . Septiembre-octubre de 2010. [61]
- Centro de Flandes, Osaka. Marzo de 2013. [62] [n 6]
- Centro de Flandes, Osaka. Junio de 2013. [63] [64]
- Flakkelân. Fries Museum , Leeuwarden, Países Bajos, junio-agosto de 2010. [65] [66] [67]
- Fotografía #1 . De Tijd Hervonden, Hasselt , Bélgica, febrero-abril de 2011. Sucesivamente: retratos, de Bélgica y de Elvis&Presley . [55]
- En avant, marche , Huis van Alijn , Gante, noviembre de 2012 – septiembre de 2013. [68] [69] Acompañado de un libro.
- Fachadas y Vitrinas. Acompañado de libro.
- Museo Broel en Buda-fabriek , Courtrai. Marzo-junio de 2013. Uno de los tres espectáculos que componen Aller Retour (los otros son de Carl De Keyzer , de Momentos antes del diluvio , y de Bieke Depoorter , de su serie de personas en sus casas). [70] [n 7] [n 8] [n 9]
- Galerie Hilaneh von Kories, Hamburgo. Marzo-junio de 2014. [22] [71] [72]
- Stil Leven: Stephan Vanfleteren & Armando , Museo Oud Amelisweerd (MOA), Bunnik , Países Bajos, marzo-septiembre de 2016. Una exposición de Vanfleteren y Armando . [23] [73]
- MMXIV: Les Diables / De Duivels. Sobre los "Diablos Rojos", la selección de fútbol de Bélgica . Acompañado de un libro.
- Botánica, Bruselas. Junio-agosto de 2014. [74]
- Mina C, Genk, Bélgica. Junio-agosto de 2015. [75]
- Muro Atlántico. Fotografías del " Muro Atlántico " (alemán, en tiempos de guerra). Museo del Muro Atlántico , Raversyde, Bélgica. Junio-octubre de 2014. [76] Acompañado de un libro.
- Charleroi. Fotografías de Charleroi . Museo de la fotografía de Charleroi, Bélgica. Mayo-diciembre de 2015. [3] [77] Acompañado de un libro.
- Engelen van de Zee = Los ángeles del mar. Retratos de alumnos de la escuela marítima Koninklijk Werk IBIS, Bredene .
- Navigo (Nationaal Visserijmuseum), Oostduinkerke, Bélgica, julio-noviembre de 2016. [78] [79]
- Het Scheepvaartmuseum , Ámsterdam, septiembre de 2020 – abril de 2021. (Previamente programado para junio-agosto de 2020) [11]
- Fotografías del Utrechtsch Studenten Corps (USC) y de la sociedad estudiantil PHRM . Universidad de Utrecht, mayo-julio de 2016. [9] Acompañado de un libro.
- El pueblo de la Misericordia. Parque Marítimo, Amberes, octubre-noviembre de 2017. [80]
- Tribu del surf. Acompañado de un libro.
- Scharpoord , Knokke-Heist , Bélgica. Marzo-mayo de 2018. [81] [82] [83] Acompañado de un libro.
- Kunsthal , Róterdam, Países Bajos. Octubre de 2018 – enero de 2019. [84] [85]
- Galería Kahmann, Ámsterdam, Países Bajos. Enero-marzo de 2019. [86] [87]
- ¡Libertad! Burdeos 2019, L'esprit des Lumières, Cour Mably y Musée d'Aquitaine , Burdeos, Francia. Julio-septiembre de 2019. [88] [89]
- Terre/Mer. Gemeentemuseum Den Haag , La Haya, julio-noviembre de 2018. Fotografías de Walcheren , encargadas por el Gemeentemuseum Den Haag y presentadas como complemento a una exposición de pinturas de Walcheren de Jan Toorop , Piet Mondriaan , Jacoba van Heemskerck y Ferdinand Hart Nibbrig . [90] [91]
- Onuitgesproken: Michel Van Dousselaere. Museo Dr. Guislain , Gante. Diciembre 2019 – marzo 2020. [92] Acompañado de un libro.
- Presente. FoMu Amberes. Octubre 2019 – Septiembre 2020. [93] [n 10] Acompañado de un libro.
- Paseos por el coronavirus. FoMu Amberes. Junio-septiembre de 2020. [93] [94] Acompañado de un libro.
Exposiciones colectivas
- Buren, documento Nederland, tres fotografías realizadas kijken naar Nederland. Rijksmuseum de Ámsterdam. Noviembre de 2000 – febrero de 2001. Con Eva Leitolf y Mark Power . [95] Acompañado de un libro.
- En margen: Belgische documentaire fotografie = En el margen: Fotografía documental belga = En margen: Photographie documentaire belge. Museo Dr. Guislain, Gante, Bélgica, junio-septiembre de 2011. [96] Acompañado de un libro.
- Llamad al mundo hermano. Aberystwyth Arts Centre , mayo-julio de 2012. Exposición Panos Pictures , con obras de GMB Akash , Chloe Dewe Mathews , Robin Hammond, Chris Keulen, Andrew McConnell, Espen Rasmussen , Martin Roemers y Vanfleteren. [97]
- Tiempos modernos: fotografía en el siglo XX , Rijksmuseum de Ámsterdam, noviembre de 2014 – enero de 2015. Curada por Mattie Boom y Hans Rooseboom. [98] [99] [100]
- Frente a Japón. Con Marleen Daniëls, Nick Hannes, Michiel Hendryckx , Jimmy Kets , Maroesjka Lavigne, Tony Le Duc, Charlotte Lybeer, Sarah Van Marcke y Rob Walbers. Museo Dr. Guislain. Junio-septiembre de 2015. [101] [102] Acompañado de un libro.
- Faces Now: Fotografía de retratos europeos desde 1990 = Faces Now: Portraits photographiques européens depuis 1990. Por 33 fotógrafos. [n 11] Acompañado de un libro.
- Bozar, Bruselas. Febrero-mayo de 2015. [103] [104] [105]
- Museo de Fotografía de los Países Bajos, Róterdam. Junio-agosto de 2015. [106]
- Museo de Fotografía de Tesalónica , septiembre de 2015 – febrero de 2016. [107]
Colecciones
- MOU - Museo Oudenaarde y las Ardenas flamencas [108] [109]
- Rijksmuseum Amsterdam . 102 obras (a fecha de 15 de agosto de 2021). [110]
Libros
Por Vanfleteren solo
- Flandrien. Un libro de fotografías compacto que muestra ciclistas y el ciclismo. [n.° 12] Acompañado de una exposición.
- Bélgica. Con un ensayo, "B", de David Van Reybrouck en holandés, francés e inglés. [n 14] Acompañado de una exposición.
- Oosteroever: Edición #1. Ostende: TarTarT, 2007. ISBN 9081211617 .
- Portret, 1989-2009. Tielt: Lannoo, 2009. ISBN 9789020984835 . Acompañado de una exposición.
- El último correo. [Lichtervelde]: Hannibal, 2013. ISBN 9789491376306 . Treinta y dos postales y un libro.
- Fachadas y vitrinas. [Lichtervelde]: Hannibal, 2013. Texto en holandés y francés. ISBN 978-94-9137-644-3 . [n 16] [n 9] Acompañado de una exposición.
- MMXIV – Les Diables / De Rode Duivels. [Lichtervelde]: Caníbal, 2014. ISBN 978-9491376689 . Fotografías de la selección de fútbol de Bélgica . [111] Acompañado de una exposición.
- Muro Atlántico. [Veurne]: Aníbal, 2015. Acompañado de una exposición.
- Charleroi: Il est clair que le gris est noir. [Veurne]: Hannibal, 2015. Texto en holandés y francés. ISBN 978-94-9208-141-4 . [n 19] Acompañado de una exposición.
- Tribu Surfista. [Veurne]: Hannibal, 2019. [n 20] Acompañado de una exposición.
- Presente. [Veurne]: Hannibal, 2019. [112] [n 22] Acompañado de una exposición.
- Dagboek van een Fotografía: Coronawandelingen. Ámsterdam: De Bezige Bij , 2020. ISBN 9789403199207 . [n 23] Acompañado de una exposición.
En colaboración
- Giganten van Afrika: De hoge vlucht van Super Eagles de Nigeria. Por Jan Antonissen, Vincent Loozen y Vanfleteren. Lovaina: Van Halewyck, 1998. ISBN 9056171577 .
- Buren, document Nederland, drie buitenlandse fotografen kijken naar Nederland = Vecinos: Los Países Bajos vistos por tres fotógrafos extranjeros. Ámsterdam: De Verbeelding, 2000. ISBN 90-74159-30-3 . Con Eva Leitolf y Mark Power ; texto de Tracy Metz . Acompañado de una exposición.
- Hans Vandekerckhove: schilderijen ter vervolmaking van Methoden van onbeweeglijheid. Otegem: Deweer Art Gallery, 2001. Acompaña una exposición, marzo-abril de 2001. [n 24] Fotografías de Hans Vandekerckhove por Vanfleteren y Peter Claeys. OCLC 901161533.
- Elvis & Presley. Con Robert Huber . Acompañado de una exposición.
- Cuentos de un mundo globalizado. Editado por Daniel Schwartz; con Philip Jones Griffiths , Zijah Gafić, Akinbode Akinbiyi , Shehzad Noorani, Tim Hetherington , Bertien van Manen , Andreas Seibert , Thomas Kern , Cristina Nuñez . Londres: Thames & Hudson, 2003. ISBN 0-500-28432-6 .
- Koers! Het rijke Vlaamse wielerleven in twaalf porttretten. Texto de Jeroen de Preter y Tony Landuyt; fotografías de Vanfleteren. Ámsterdam: Meulenhoff; Amberes: Manteau, 2003. ISBN 9789059900059 .
- Verfraaiing: 12 werken uit de provinciale kunstcollectie, 12 creaties, 24 kunstenaarsportretten. Editado por Wendy Leplae y Chris Minten; fotografías de Vanfleteren. Brujas: Provincie West-Vlaanderen, 2005. OCLC 901117845.
- Niños van de weg. Texto de Betty Mellaerts , fotografías de Vanfleteren. Hasselt, Ámsterdam: Clavis, 2006. ISBN 9789044805246 .
- Het beste moet nog komen. Texto de Friedl' Lesage ; fotografías de Vanfleteren. Lovaina: Van Halewyck, 2006. ISBN 9789056177300 .
- Observatorio. Johan Tahon ; con contribuciones de Paul DePondt, Wim Van Mulders, Peter Verhelst ; Fotografía de Mirjam Devriendt y Vanfleteren. Gante: Ludion, 2008. ISBN 9789055447534 .
- "¡Tot ziens!" Vanfleteren contribuye con fotografías a este libro y DVD. Lovaina: Davidsfonds/Infodok, 2008. ISBN 9789059082748 .
- Schrijvers gaan niet dood. Texto de Margot Vanderstraeten , fotografías de Vanfleteren. Ámsterdam: Atlas, 2008. ISBN 9789045006659 .
- De dingen der helaasheid: over de verfilming van 'De helaasheid der dingen' van Dimitri Verhulst . Por Dimitri Verhulst y Felix van Groeningen ; fotografías de Vanfleteren. Tielt: Lannoo, 2009. ISBN 9789020987805 .
- WielerSportCultura. Texto de Frans Babylon y otros; fotografías de Vanfleteren. [Sl]: Vlaams Ministerie van Sport, [2009]. OCLC 495778638.
- Merckxissimo. Concepto de Jan Maes, texto de Karl Vannieuwkerke y otros, fotografías de Vanfleteren y otros. [Lichtervelde]: Kannibaal, [2009]. ISBN 9789081389402 . Sobre el ciclista Eddy Merckx .
- Karl Vannieuwkerke. Renner willen worden. Lichtervelde: Kannibaal 2010. ISBN 9789081389419 . Memorias del periodista deportivo Karl Vannieuwkerke. Vanfleteren contribuye con fotografías.
- Karl Dhont, Stefaan Lammens y Vanfleteren. Stam N° 3: leven voor blauw-zwart. Lichtervelde: Kannibaal, 2011. ISBN 9789081623773 . Sobre la afición del Club Brujas . Vanfleteren contribuye con fotografías.
- Rik Vanwalleghem y Anna Luyten. De erfenis van Briek. Lichtervelde: Kannibaal, 2011. ISBN 978-9081623735 . Sobre el ciclista Briek Schotte . Vanfleteren contribuye con fotografías.
- Aller/Retour: De grenzen van Fort Europa. Con Michael de Cock. Gante: Ludion, 2010. ISBN 9789085421719 .
- Futur Simple: Los niños del Congo. Con Koen Vidal. Gante: Ludion, 2010. ISBN 978-9085422105 .
- Bobbejaan . Por Tom Schoepen, con fotografía de Bobbejaan Records, Herman Selleslags y Vanfleteren. [Lichtervelde]: Kannibaal, 2011. ISBN 978-90-8162-376-6 . Sobre el músico Bobbejaan Schoepen . [n 26]
- De Ronde: Een Zondag en abril. Fotografías de Vanfleteren. [Lichtervelde]: Aníbal, 2011. ISBN 978-90-8162-374-2 . Sobre la serie de televisión De Ronde .
- In de marge: Belgische documentaire fotografie = En el margen: fotografía documental belga = En marge: photographie documentaire belge. Gante: Museo Dr. Guislain; Tielt: Lannoo, 2011. ISBN 978-90-209-9627-2 . Con muchos otros fotógrafos. Incluye la serie de fotografías de Vanfleteren de un hombre llamado Étienne, que cuidaba palomas en el Centro Psiquiátrico Dr. Guislain ( Gante ). Acompañado de una exposición.
- Frederic Backelandt, Wilfried de Jong y Vanfleteren. Fausto Coppi. Lichtervelde: Kannibaal, 2012. ISBN 978-9491376207 . Sobre el ciclista Fausto Coppi .
- Merckx 525. Por Frederik Backelandt, Ron Reuman, Jan Maes y Vanfleteren. Boulder, CO: Velo Press, 2012. ISBN 9781934030899 . Sobre Eddy Merckx.
- Sergiología. Por Sergio Herman , Tony Le Duc y Vanfleteren. Amberes: Minestrone Culinaire Uitgeverij, 2012. ISBN 9789490028374 . [n 27]
- ¡En avant, marche! Sobre majorettes, armonías, fanfarrias y otros blaasorkesten. Por Jan Matthys , Hanne Delodder, Marijke Libert; con fotografías de Vanfleteren. [Lichtervelde]: Aníbal, 2012. ISBN 9789491376245 . Acompañado de una exposición.
- La Gran Guerra 1914-1918: colección fotográfica del Museo In Flanders Fields. Veurne: Hannibal, 2013. Texto en holandés, francés e inglés. ISBN 9789491376566. Fotografías del Museo In Flanders Fields , editadas bajo la supervisión de Piet Chielens y Vanfleteren. [113]
- Mantenga presionado el agua. Por Leo van de Ruit y Vanfleteren. [Veurne]: Aníbal, 2014. ISBN 9789491376764 .
- De cara a Japón. [Veurne]: Hannibal, 2015. ISBN 978-94-9208-144-5 . En holandés. Acompañado de una exposición.
- Libro de fotografía de retrato. Acompañado de exposición.
- El libro del carnicero. [Veurne]: Aníbal, 2015. ISBN 978-94-9208-152-0 . Texto (en holandés) de Hendrik Dierendonck, René Sépul y Marijke Libert; Fotografía de Thomas Sweertvaegher y Vanfleteren. [n 28]
- Placet Hic Requiescere Musis, 1816–2016. [Veurne]: Aníbal, 2016. ISBN 978-94-9208-159-9 . Texto (en holandés) de Michiel Hegener , fotografía de Vanfleteren. Publicado con motivo del 200 aniversario del Placet hic Requiescere Musis . [n 29] Acompañado de una exposición.
- Onuitgesproken: Michel van Dousselaere. Textos de Elvis Peeters , Erik-Ward Geerlings, Irma Wijsman y Vanfleteren. [Veurne]: Aníbal, 2020. ISBN 978-94-6388-734-2 . Sobre el actor Michel van Dousselaere . [n 30] Acompañado de una exposición.
Acerca de Vanfleteren
- Stephan Vanfleteren. Texto de Eric Min , editado por Bart Holsters. Grandes fotografías. Ámsterdam: De Volkskrant. 2011. OCLC 759106407. [n.31]
Notas
- ^ máscaras de venado de levenden
- ^ Bâtisses délabrées, kermesses ringardes, bistrots borgnes, des ambiances qui se prolongent dans sept suites d'images installées en grand tout autour du reste de la salle. Serie de retratos – de gueules plus exactitud – d'écorchés de la vie dure, paysages tous noyés dans la brume, constat des journées répétitives d'un internado del'institut Guislain à Gand et enfin descripcion au couteau de Theofiel, un vieux fermier cassé au milieu de son capharnaüm. C'est tout cela "Belgicum" et de toute évidence, comme le laisse voir également le très bel album éponyme, esta Belgique trágica des petites gens entre canales y trayectorias oblicuas está en la celda de un verdadero Simenon de la foto.
- ^ Il livre un reportage à fleur de peau et pose un look tendre sur une réalité âpre. [. . .] El reportaje humanista de Stephan Vanfleteren a la fuerza del estilo documental que le confió a los autores como August Sander y Walker Evans, pero la mirada del fotógrafo es singular.
- ^ Seul, libre comme un chien, se faufilant entre brouillard et néons, dans des rues où s'écroulent les souvenirs d'une industrie autrefois florissante, ou contemplant du haut d'un terril un paysage où les usines vomissaient autrefois des nuages de fumée , c'est surtout toute la décrépitude du monde qu'il croise.
- ^ También llamado "Premio Rabo de Retrato Fotográfico".
- ^ Sitio web (en japonés) creado para esta exposición.
- ^ "Stephan Vanfleteren – Façades & Vitrines"; video de ocho minutos, alojado en Vimeo: una entrevista a Vanfleteren realizada por PhotoQ (en holandés).
- ^ Para una descripción personal de la exposición, véase Kelly Steenlandt, "Aller retour", kellysteenlandt.com, 12 de abril de 2013.
- ^ ab Las fotografías de Façades & Vitrines (tanto del libro como de la exposición en el Museo Broel) se encuentran en "Façades & Vitrines", The Book Design Blog, 15 de enero de 2014.
- ^ "Virtuele rondleiding", FoMu. Una serie de vídeos cortos (alojados en Vimeo) que muestran la exposición. "Present at home | Compilation – all episodes | A virtual tour through the FoMU exhibition of Stephan Vanfleteren", Vimeo. Vídeo de doce minutos, con narración en holandés y subtítulos en inglés.
- ^ Incluyendo dos parejas de fotógrafos: Clegg y Guttmann y Ari Versluis y Ellie Uyttenbroek; por lo tanto, catalogado como "31 fotógrafos réputés".
- ^ Sobre el título Flandrien :
En Flandes, el término flandriense designa a los ciclistas que demuestran una gran ética de trabajo, gran perseverancia, son potentes y rinden mejor en condiciones climáticas adversas. Hasta la década de 1960, solo se consideraba flandrienses a los ciclistas de primera línea originarios de las provincias de Flandes Occidental y Oriental . Después de 1960, los medios de comunicación extendieron el uso de este término a los ciclistas belgas en general e incluso a los ciclistas internacionales.
— Stef Van Puyenbroeck, et al., "¿Puede Cancellara ser realmente un Flandrien? La representación de la identidad etnocultural predice la exclusividad regional de un término ciclista históricamente controvertido", Psychologica Belgica , 58 (1), 19 de marzo de 2018. doi :10.5334/pb.358. - ^ Descripción del editor de Flandrien , recuperada por Wayback Machine el 8 de septiembre de 2013.
- ^ Belgicum es la forma nominativa, acusativa y vocativa del singular latino belgicus , que significa "belga".
- ^ Descripción del editor de Belgicum , recuperada por Wayback Machine el 6 de noviembre de 2019.
- ^ Descripción del editor de Façades & vitrines , recuperada por Wayback Machine el 14 de abril de 2013.
- ^ Descripción del editor de Atlantic Wall (holandés/inglés), recuperada por Wayback Machine el 9 de agosto de 2018.
- ^ Descripción del editor de Atlantic Wall (francés/inglés), recuperada por Wayback Machine el 12 de agosto de 2018.
- ^ Descripción de Charleroi por parte del editor, recuperada por Wayback Machine el 9 de noviembre de 2018.
- ^ Surftribe.be, sitio web del libro.
- ^ Descripción del editor de Surf Tribe , recuperada por Wayback Machine el 9 de noviembre de 2018.
- ^ Descripción del editor de Present (ediciones en inglés y holandés).
- ^ Descripción del editor de Dagboek van een Fotograaf.
- ^ La exposición: "Hans Vandekerckhove: schilderijen ter vervolmaking van Methoden van onbeweeglijkheid".
- ^ Descripción del editor de Elvis&Presley .
- ^ Descripción del editor de Bobbejaan , recuperada por Wayback Machine el 23 de septiembre de 2020.
- ^ Sergiology.com, sitio web del libro.
- ^ Descripción del editor de The Butcher's Book , recuperada por Wayback Machine el 25 de marzo de 2016.
- ^ Descripción del editor de Placet Hic Requiescere Musis.
- ^ Descripción del editor de Onuitgesproken.
- ^ Otros números de la serie están dedicados a Rineke Dijkstra , Carl De Keyzer , Raymond Rutting , Rob Hornstra , Koos Breukel , Hans Heus, Joost van den Broek, Robert Capa , Guus Dubbelman, Hellen van Meene , Sebastião Salgado , Gerard Fieret , Ed van der Elsken , Helmut Newton , Robert Doisneau , Henri Cartier-Bresson , Peter Lindbergh , Man Ray , Anton Corbijn .
Referencias
- ^ ab "Stephan Vanfleteren", RTBF . Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ ab David Van Reybrouck , "B", págs. 201-206 en Stephan Vanfleteren, Bélgica (Tielt: Lannoo, 2007; ISBN 978-90-209-7121-7 ).
- ^ abcd Joep Eijkens, "Uit het rijke leven en werk van Stephan Vanfleteren", PhotoNmagazine.eu, 26 de noviembre de 2019. Consultado el 15 de agosto de 2021.
- ^ ab "Stephan Vanfleteren - Galería Nikon", Musée de la Photographie: Centre d'art contemporain de la Fédération Wallonie . Recuperado por Wayback Machine el 2 de noviembre de 2019.
- ^ ab Lucy Dricot, "Évadez-vous dans l'impressionnante rétrospective du photographe Stephan Vanfleteren", RTBF , 8 de noviembre de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2021.
- ^ Jan Hertoghs, "Hard travellin'", The Independent , 6 de junio de 1997. Consultado el 23 de agosto de 2021.
- ^ "Stephan Vanfleteren, Foto Festival Naarden. Recuperado de Wayback Machine el 6 de mayo de 2019.
- ^ Stephan Vanfleteren, "Congo: 50 años, 50 rostros", The Guardian , 11 de junio de 2010. Consultado el 19 de agosto de 2021.
- ^ abcdefg "Foto-expositie van Stephan Vanfleteren sobre Utrechtsch Studenten Corps", Universidad de Utrecht, 20 de mayo de 2016. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ abcdef En el margen: fotografía documental belga , pág. 98.
- ^ ab "Stephan Vanfleteren: Ángeles del mar", Het Scheepvaartmuseum. Consultado el 20 de agosto de 2021.
- ^ "Fotografía", KASK & Conservatorium. Consultado el 6 de septiembre de 2021.
- ^ abcd Alfred Hickling, "Elvis and Presley", The Guardian , 12 de diciembre de 2001. Consultado el 19 de agosto de 2021.
- ^ Johan de Vos, "Vanfleteren en Huber in de VS. Elvis & Presley", De Standaard , 2 de diciembre de 2000. Consultado el 16 de agosto de 2021.
- ^ ab "Elvis&Presley", Comune di Verona, 2001. Consultado el 19 de agosto de 2021.
- ^ ab Dominique Dierick, "Fotograaf Stephan Vanfleteren exponenert in Wintercircus", Het Nieuwsblad , 7 de septiembre de 2009. Consultado el 10 de septiembre de 2021.
- ^ ab Jacques Duchateau, "Stephan Vanfleteren: Belgicum", L'Avenir , 14 de junio de 2009. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ Jean-Marc Bodson, "Style belge", La Libre , 7 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de septiembre de 2021.
- ^ ab Paulette Nandrin, "Charleroi, son amour", Moustique , 24 de junio de 2015. Consultado el 10 de septiembre de 2021.
- ^ Joep Eijkens, "Charleroi gezien door Stephan Vanfleteren, de winterreis van een betrokken fotograaf", PhotoNmagazine.eu, 2015. Consultado el 15 de septiembre de 2021.
- ^ Pascal Goffaux, "Stephan Vanfleteren – Charleroi será blanc un jour", RTBF, 23 de julio de 2015. Consultado el 10 de septiembre de 2021.
- ^ ab "Façades & Vitrines", Galerie Hilaneh von Kories, 2014. Recuperado de Wayback Machine el 3 de diciembre de 2016.
- ^ ab Jeroen Wielaert, "Stil leven: sterke ontmoeting tussen Armando en Vanfleteren", NOS, 19 de marzo de 2016. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ Jakob Schiller, "Los inquietantes y desmoronados búnkeres del Muro Atlántico de los nazis", Wired , 22 de mayo de 2014. Consultado el 5 de septiembre de 2021.
- ^ "KPMG en Stephan Vanfleteren", KPMG , 24 de octubre de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2021.
- ^ "Concurso de fotografía de 1996, Deportes, Historias, 3.er premio: fotógrafo Stephan Vanfleteren", World Press Photo. Consultado el 19 de agosto de 2021.
- ^ "Concurso de fotografía 1997, Vida cotidiana, historias, 1.er premio: fotógrafo Stephan Vanfleteren", World Press Photo. Consultado el 19 de agosto de 2021.
- ^ "Concurso de fotografía de 1997, Personas en las noticias, Historias, 2.º premio: fotógrafo Stephan Vanfleteren", World Press Photo. Consultado el 19 de agosto de 2021.
- ^ "Concurso de fotografía 2001, Premio infantil, Individuales, Premios individuales Fotógrafo Stephan Vanfleteren", World Press Photo. Consultado el 19 de agosto de 2021.
- ^ "Concurso de fotografía 2001, Artes y entretenimiento, Historias, tercer premio: fotógrafo Robert Huber y Stephan Vanfleteren", World Press Photo. Consultado el 19 de agosto de 2021.
- ^ "Concurso de fotografía 2013, retratos escenificados, historias, primer premio: Gente de misericordia: fotógrafo Stephan Vanfleteren", World Press Photo. Consultado el 19 de agosto de 2021.
- ^ ab "Stephan Vanfleteren", Mercy Ships, 20 de septiembre de 2017. Consultado el 17 de agosto de 2021
- ^ "Laureaten Louis Paul Boon-prijs", Movimiento artístico honesto. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Henri Nannen-Preis für Stefan Vanfleteren", VRT , 10 de mayo de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "'Beste reportage' bij Henri Nannen Preis voor Stephan Vanfleteren", Photoq.nl, 10 de mayo de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Premio Rabo de retrato fotográfico: todos los ganadores", Galería Nacional de Retratos de los Países Bajos. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Premio Rabo de retrato fotográfico 2012: Stephan Vanfleteren", Dutch Heights. Consultado el 5 de agosto de 2020.
- ^ "Vanfleteren wint Portretprijs met foto van Rem Koolhaas", VRT NWS 21 de enero de 2013. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Stephan Vanfleteren pakt Nederlandse portretprijs", Fonds Pascal Decroos voor Bijzondere Journalistiek, 21 de enero de 2013. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Stephan Vanfleteren wint vijfde 'Cultuurprijs van de Provincie West-Vlaanderen', Flandes Occidental , 7 de mayo de 2013. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Stephan Vanfleteren krijgt 'Cultuurprijs van de provincie West-Vlaanderen'", HLN , 7 de mayo de 2013. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Stephan Vanfleteren wint vijfde 'Cultuurprijs van de Provincie West-Vlaanderen'", Knack , 8 de junio de 2013. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ Judit Verstraete, "Fotografen Dirk Braeckman en Stephan Vanfleteren krijgen VUB-eredoctoraat: 'Is als gouden medaille'", VRT , 3 de agosto de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2021.
- ^ Aviso de exposición, fotoCH. Consultado el 19 de agosto de 2021.
- ^ "Tentoonstellingen 2007", FotoMuseum Provincie Antwerpen. Recuperado por Wayback Machine el 22 de octubre de 2007.
- ^ ス テ フ ァ ン ・ ヴ ァ ン フ レ ー テ レ ン 「Belgicum」, Centro de Flandes. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ Heleen Rodiers, "Stephan Vanfleteren conoció a Bélgica en de Botanique", Bruzz. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Stephan Vanfleteren: Belgicum", Galerie Hilaneh von Kories, 2011. Recuperado de Wayback Machine el 7 de mayo de 2019.
- ^ "Stephan Vanfleteren: Bélgica", ImageSingulières. Recuperado de Wayback Machine el 3 de marzo de 2015.
- ^ "Stephan Vanfleteren: Belgicum", Galerie Hilaneh von Kories, 2015. Recuperado de Wayback Machine el 7 de mayo de 2019.
- ^ "Stephan Vanfleteren en Wintercircus", Gentblogt, 6 de septiembre de 2009. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ Dominique Dierick, "Fotograaf Stephan Vanfleteren exponenert in Wintercircus: Laatste groot project voor de renovatie", Het Nieuwsblad , 7 de septiembre de 2009. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Stephan Vanfleteren: Portret 1989-2009", Centre Céramique. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Centre Céramique Maastricht presentado: Stephan Vanfleteren Portret 1989-2009", Limmel Maastricht, 16 de abril de 2010. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ ab "Stephan Vanfleteren 'Fotografía n.º 1'", De Tijd Hervonden, 4 de febrero de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Bekende koppen in zwart en wit". Het Belang van Limburg , 8 de diciembre de 2010, vía PressReader . Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Stefan Vanfleteren, Hard Men and Heroes". Host Gallery, 2007. Recuperado de Wayback Machine el 4 de febrero de 2010.
- ^ "Leyendas del pack de Lycra". Evening Standard . 6 de julio de 2007. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Expositie Flandrien - Stephan Vanfleteren ihkv De Vlaamse kermis: de koers en haarhelden". Mediamático. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "WielerSportCultuur", Fotoexpositie.nl. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "WielerSportCultuur combineert unieke foto's van flandriens met hedendaagse poëzie", KU Leuven, 3 de septiembre de 2010. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ ス テ フ ァ ン ・ ヴ ァ ン フ レ ー テ レ ン 「Flandrien 」写真展, Arts Flanders Japón. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "「Flandrien」写真展 - Últimos 3 días", Centro de Flandes. Recuperado por Wayback Machine el 10 de enero de 2017.
- ^ "Exposición 'Flandrien' de Stephan Vanfleteren", Arts Flanders Japan. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Friesland door de ogen van Stephan Vanfleteren", HLN, 23 de junio de 2010. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ Eddie Marsman, "Flakkelân", Noorderbreedte, 31 de mayo de 2010. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Stephan Vanfleteren fotografeert Friesland", PhotoQ, 19 de mayo de 2010. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ Eline Herbiet, "Huis Van Alijn tont conoció 'En avant, marche!' het leven van harmonie en fanfare", Het Nieuwsblad , 27 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ Philippe Paelinck, "Fanfares in het Huis van Alijn", Blog Bibliotheek Gent, 21 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Aller Retour", OKV: Openbaar Kunstbezit Vlaanderen. Consultado el 16 de octubre de 2020. [ enlace muerto ]
- ^ "Retratos de fachadas", Leica Fotografie International, 25 de enero de 2014. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ Freya Leonore Niebuhr, "Kunst in Hamburg mayo/junio de 2014, Portal Kunstgeschichte, 8 de mayo de 2014. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Stil Leven - Stephan Vanfleteren y Armando", WhichMuseum. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Stephan Vanfleteren. MMXIV: Les Diables / De Duivels", Botanique. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ Belgin Özgünes, "Expo. Stephan Vanfleteren conoció a 'De Rode Duivels' en C-mine cultuurcentrum", Het Nieuwsblad , 20 de junio de 2015. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ Toon Lambrechts, "Muro Atlántico: Stephan Vanfleteren y los restos del día", Flanders Today, 26 de junio de 2014. Recuperado de Wayback Machine el 11 de junio de 2016.
- ^ OCLC 949773656.
- ^ "Expo 'Engelen van de zee' de Stephan Vanfleteren", Navigo. Consultado el 5 de agosto de 2020.
- ^ Tom Peeters, "Una serie fotográfica revela gracia y disciplina en medio de los desafíos de la vida huérfana", Flanders Today, 27 de julio de 2016. Recuperado de Wayback Machine el 1 de enero de 2021.
- ^ "People of Mercy: Tentoonstelling Maritiem Park", Mercy Ships, 21 de septiembre de 2017. Consultado el 15 de agosto de 2021.
- ^ OCLC 1050067218.
- ^ "Cultura de Knokke-Heist: fototentoonstelling de Stephan Vanfleteren 'Surf Tribe'", Van Acker. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Surfers van over de hele weld in Knokke-Heist", Radio 2, 23 de marzo de 2018. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Tribu del surf: Stephan Vanfleteren", Kunsthal. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Tribu del surf en Kunsthal Rotterdam", Holland Times , 30 de agosto de 2018. Recuperado de Wayback Machine el 23 de enero de 2021.
- ^ Aloys Ginjaar, "Galería Kahmann lanceert Stephan Vanfleteren", De Couturekrant. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Tribu del surf", Fotoexpositie.nl. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Stephan Vanfleteren: tribu del surf", ¡Liberté! Burdeos 2019. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ Julien Bordier, "Exposiciones: quand Bordeaux prend la vague, L'Express , 13 de julio de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Terre / Mer", Kunstmuseum Den Haag. Consultado el 22 de agosto de 2021.
- ^ Ilse Degryse, "Een soort mysterie in Zeeland", De Tijd , 28 de julio de 2018. Consultado el 22 de agosto de 2021.
- ^ "Onuitgesproken: Michel Van Dousselaere", Museo Dr. Guislain. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ ab "Stephan Vanfleteren", FoMU. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Topfotograaf Stephan Vanfleteren pakt uit met nieuwe expo over lock in Antwerps Fotomuseum", Het Nieuwsblad , 27 de junio de 2020. Consultado el 18 de agosto de 2021.
- ^ Entrada de catálogo de Buren, cartel de la exposición del documento Nederland, Rijksmuseum Amsterdam. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ OCLC 844934497.
- ^ "Llama al mundo hermano", Aberystwyth Arts Centre. Consultado el 19 de agosto de 2021.
- ^ "Tiempos modernos", Rijksmuseum. Recuperado de Wayback Machine el 23 de noviembre de 2014.
- ^ Jessica Klingelfuss, "El ala Philips del Rijksmuseum recibe un reinicio de 'Tiempos modernos'", Wallpaper, 6 de noviembre de 2014. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "First look: 'Modern Times' at the Rijksmuseum", Apollo , 6 de noviembre de 2014. Entrevista con Mattie Boom. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Facing Japan", Museo Dr. Guislain, Gante. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "40 años del Flanders Center con la exposición Facing Japan", Departamento de Asuntos Exteriores, Flandes, 10 de junio de 2015. Consultado el 17 de agosto de 2021.
- ^ "Rostros ahora: Retratos fotográficos europeos desdepuis 1990", Bozar. Recuperado por Wayback Machine el 2 de abril de 2016.
- ^ Christophe Verbiest, "La exposición de retratos es algo más que los sospechosos habituales", Flanders Today, 13 de febrero de 2015. Recuperado de Wayback Machine el 1 de enero de 2021.
- ^ Aurore t'Kint, "Rostros entonces, rostros ahora: miradas cruzadas", Mu in the City, 8 de febrero de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2021.
- ^ Ton Hendriks, "Faces Now in Nederlands Fotomuseum", Pf, 9 de junio de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2021.
- ^ Yiouli Eptakili, "'Rostros': El poder perdurable del retrato", Kathimerini , 28 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de agosto de 2021.
- ^ "¡Bienvenidos al MOU!", MOU. Recuperado de Wayback Machine el 21 de febrero de 2020.
- ^ "MOU - Museo Oudenaarde y las Ardenas Flamencas", Riebedebie. Recuperado por Wayback Machine el 26 de enero de 2021.
- ^ Resultado de la búsqueda en esta página del Rijksmuseum el 15 de agosto de 2021.
- ^ Tommy Huyghebaert, "Rode Duivels voor lens van Stephan Vanfleteren", Het Nieuwsblad , 11 de diciembre de 2013. Consultado el 18 de agosto de 2021.
- ^ Christophe Verbiest, "'Mucha gente quiere considerarme el último mohicano'", Flanders Today, 5 de agosto de 2020. Recuperado de Wayback Machine el 26 de enero de 2021.
- ^ "El panorama personal de la Gran Guerra", Flanders Today, 2 de diciembre de 2013. Recuperado de Wayback Machine el 4 de diciembre de 2013.
Enlaces externos
- Sitio web oficial