Naturaleza muerta con pájaro carpintero

Naturaleza muerta con pájaro carpintero (1980) es la tercera novela de Tom Robbins , ^{[ 1 ]} que trata sobre el romance entre una princesa ecologista y un forajido . La novela abarca una amplia gama de temas, desde extraterrestres y pelirrojas hasta consumismo , la fabricación de bombas , el romance, la realeza, la Luna y un paquete de cigarrillos Camel . La novela aborda continuamente la cuestión de «cómo hacer que el amor perdure» y a veces se la denomina «fábula-parodia». ^{[ 2 ]}

La princesa Leigh-Cheri Furstenberg-Barcalona vive con sus padres reales exiliados , el rey Max y la reina Tilli, y su última sirvienta leal, Gulietta, en una casa de campo reconvertida en Seattle . Aunque en muchos aspectos es una estudiante universitaria estadounidense moderna , Leigh-Cheri tiene una visión existencialista del simbolismo cultural de su título de " princesa " y desea usarlo para el bien de la humanidad. Con este fin, se involucra en numerosas causas liberales y ecopolíticas , incluyendo un simposio liberal llamado CareFest en Hawái , donde muchas mentes progresistas se reúnen para presentar sus ideas para mejorar el mundo. Sin embargo, hay tantas disputas internas innecesarias que Leigh-Cheri pronto se desilusiona. Leigh-Cheri se desmoraliza aún más cuando una hermosa mujer rubia que afirma ser una extraterrestre del planeta Argon la denuncia por su cabello rojo , afirmando que el cabello rojo es una señal de que Leigh-Cheri desciende de argonianos mutantes y renegados.

En medio de todo esto, Leigh-Cheri se topa con el forajido y también pelirrojo Bernard Mickey Wrangle, conocido como el Pájaro Carpintero, quien planea volar por los aires el CareFest. Leigh-Cheri lo arresta , pero se siente atraída por su filosofía de forajido, que enseña que la libertad es más importante que la felicidad. Bernard también se siente cautivado por el idealismo romántico de Leigh-Cheri, y ambos se enamoran. Mientras está borracho de tequila , Bernard accidentalmente hace explotar una conferencia sobre ovnis que se celebra frente al CareFest, tras lo cual todos los asistentes presencian la huida de un platillo volador , lo que lleva a Leigh-Cheri a creer que la mujer argonia era en realidad una extraterrestre.

Leigh-Cheri lleva a Bernard a conocer a sus padres, pero después de que Bernard mata accidentalmente al perro faldero de la reina Tilli, escapa en desgracia. Su visita a Seattle provoca su recaptura y regreso a prisión. En solidaridad, Leigh-Cheri transforma su habitación en el ático en una réplica de la celda de Bernard, quedándose sola con solo una cama, una lámpara y un paquete de cigarrillos Camel . Mientras contempla el paquete, Leigh-Cheri se siente atraída por la imagen de las pirámides en el diseño y determina que es un mensaje secreto de los argonianos pelirrojos que aboga por la autodeterminación , expresado por la palabra "ELECCIÓN". El exilio autoimpuesto de Leigh-Cheri atrae la atención de los medios y provoca un movimiento de personas que se encierran por diversas causas. Bernard descubre que Leigh-Cheri está detrás de la ola de encarcelamientos autoimpuestos y le envía una carta mordaz por sacrificar tanto su libertad como su felicidad —la antítesis de la filosofía de Bernard— y por incitar a otros a hacer lo mismo. Poco después, Leigh-Cheri queda devastada al enterarse de que Bernard ha muerto en un aparente intento de fuga.

Leigh-Cheri abandona su exilio en el ático y acepta casarse con el apuesto y acaudalado príncipe saudí A'ben Fizel con la condición de que le construya una pirámide como regalo de bodas. A'ben Fizel sospecha que Leigh-Cheri aún ama a Bernard y envía espías para que la sigan. Mientras explora la pirámide terminada la noche anterior a la boda, Leigh-Cheri descubre a Bernard, vivo, preparándose para colocar dinamita y destruirla. Mientras los dos se reconcilian, A'ben Fizel sella la pirámide, dejando a los amantes a su suerte.

Atrapados durante semanas, Bernard y Leigh-Cheri sobreviven a base de pastel de bodas y champán mientras conversan sobre pirámides, pelirrojas, la Luna, el mensaje argonio en la caja de cigarrillos Camel y el misterio de "cómo hacer que el amor perdure". Cuando se les acaban las provisiones, Leigh-Cheri decide sacrificarse para salvar a Bernard usando dinamita para abrir una brecha mientras él duerme, convencida de que el sacrificio es la única forma de que el amor perdure. En el último momento, Bernard despierta e intenta proteger a Leigh-Cheri de la explosión, provocando que ambos queden atrapados en ella.

Los amantes despiertan en un hospital, vivos pero sordos por la explosión. Mientras tanto, el padre de Leigh-Cheri, Max, ha muerto de un ataque al corazón y Gulietta, que resulta ser la hermana mayor ilegítima de Max, ha regresado a su tierra natal para reinar. Leigh-Cheri y Bernard, con la audición parcialmente recuperada gracias a audífonos, se mudan de nuevo a Seattle, donde siguen enamorados y viven felices para siempre .

• Rey Max Furstenberg-Barcalona: el rey depuesto, antiguo jugador, fanático de los deportes, enemigo de las zarzas y padre de Leigh-Cheri.
• Leigh-Cheri Furstenberg-Barcalona, ​​la ex princesa, idealista, amante de la naturaleza y seguidora de Ralph Nader .
• La reina Tilli Furstenberg-Barcalona, ​​una antigua reina, tonta y sencilla por naturaleza, que escucha ópera y juega con su perro; su americanismo favorito es "Oh-oh, spaghetti-o".
• Gulietta es una criada que no habla inglés, es adicta a la cocaína y es una heredera secreta.
• Bernard Mickey (originalmente Baby) Wrangle, conocido por el apodo de "Woodpecker", tiene inclinaciones anarquistas , se autoproclama forajido y utiliza explosivos para destruir edificios; su mantra es "Yum".
• A'ben Fizel, un acaudalado príncipe saudí, acepta casarse con Leigh-Cheri y financia su proyecto piramidal.

Kirkus Reviews criticó duramente la novela, caracterizando la escritura como «sencillamente linda, inteligentemente linda y abstractamente linda», y proporcionando pasajes del texto para respaldar su opinión. El crítico considera la novela de Robbins «francamente vergonzosa», apta solo para «los fanáticos acérrimos de Robbins… a los demás les resultará insoportable». ^{[ 3 ]}

El crítico John House, del New York Times, descarta Woodpecker como un retroceso respecto al humorístico Even Cowgirls Get the Blues (1976) de Robbin , que "demuestra más ingenio que perspicacia".

El crítico literario Michael Carlson, de The Guardian, sitúa a Naturaleza muerta con pájaro carpintero como una de las dos mejores novelas de Robbin, la otra es Perfume de Jitterbug (1984). ^{[ 4 ]}

La National Public Radio señala que las novelas de Robbin presentan “personajes excéntricos y situaciones extrañas [que] reflejan una visión alucinatoria”. De hecho, los fabulosos sucesos de El pájaro carpintero tienen lugar dentro de un paquete de cigarrillos Camel . ^{[ 5 ]}

Según Robbins, el lenguaje que utiliza un escritor —denso, brillante, reluciente, evocador y seductor— era, en última instancia, más importante que su mensaje. ^{[ 6 ]}

El biógrafo Mark Siegel escribe que la novela trata sobre la primacía del individuo y el "forajimiento metafísico". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El crítico Gary Lippman, de la revista Los Angeles Review of Books, elogia los efectos catárticos de los “encantos literarios” de Robbin. ^{[ 9 ]}

The trick, Robbins’s questing heroes in Woodpecker suggested, was to cultivate in my life some levity, even some enlightened silliness, which would serve as a bulwark against self-pity… By the time I finished Woodpecker, arriving at its luminous final sentence—“It’s never too late to have a happy childhood”—I felt emotionally washed clean.^[10][11]

• 1980, USA, Bantam (ISBN 0-553-27093-1), Pub date ? Oct 1980, paperback (First edition)
• 1980, USA, Bantam (ISBN 0-553-01260-6), Pub date ? Oct 1980, hardback (Limited to 2,000 copies)
• 1980, UK, Sidgwick & Jackson (ISBN 0-283-98713-8), Pub date ? Oct 1980, hardback
• 1994, USA, Bantam USA (ISBN 0-553-34897-3), Pub date ? December 1994, paperback
• 1994, UK, Bantam (ISBN 0-553-40898-4), Pub date December 1, 1994, paperback
• 2001, USA, No Exit Press (ISBN 1-84243-022-X), Pub date April 9, 2001, paperback

• Carlson, Michael. 2025. Tom Robbins obituary. The Guardian, February 12, 2025. https://www.theguardian.com/books/2025/feb/12/tom-robbins-obituary Accessed January 1, 2026.
• House, John. 1984. They Brake for Unicorns. New York Times, December 9, 1984. https://www.nytimes.com/1984/12/09/books/they-brake-for-unicorns.html Accessed January 1, 2026.
• Lippman, Gary. 2025. The Syrup of Wahoo Keeps Splashing Around. Los Angeles Review of Books, March 4, 2025.https://lareviewofbooks.org/article/the-syrup-of-wahoo-keeps-splashing-around/ Accessed January 1, 2026.
• Siegel, Mark 1980. Tom Robbins: Western Writers Series. University of Wyoming. ISBN 978-0884300663. https://scholarworks.boisestate.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1021&context=wws Consultado el 2 de enero de 2026.
• Vitale, Tom . 2025. Muere a los 92 años el novelista superventas Tom Robbins. National Public Radio , 9 de febrero de 2025, https://www.npr.org/2025/02/09/1167079326/tom-robbins-obituary-novelist . Consultado el 1 de enero de 2026.
• Tom Robbins (1990). Naturaleza muerta con pájaro carpintero . Random House Publishing Group. pág.  288. ISBN 9780553348972.