Stuart Hood

Stuart Clink Hood (17 de diciembre de 1915 – 31 de enero de 2011) ^{[ 1 ]} fue un novelista escocés , traductor y ex productor de televisión británico y director de BBC Television .

Hood nació en Edzell , Angus , Escocia. Su padre fue director de una escuela infantil, primero en Edzell y luego en Montrose . Tras finalizar sus estudios, Hood asistió a la Universidad de Edimburgo entre 1934 y 1938. ^{[ 2 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial, Hood sirvió en el ejército británico como oficial de inteligencia. Pasó un año en Italia como prisionero de guerra antes de unirse a los partisanos . ^{[ 3 ]} Sus memorias de este período, Guijarros de mi cráneo , se publicaron en 1963; una versión revisada apareció en 1985. Es un relato poco idealizado de los partisanos en Italia y su relación con las fuerzas aliadas oficiales.

Desde 1961 hasta 1963, Hood fue el Director del Servicio de Televisión de la BBC . ^{[ 4 ]} Como Director, desempeñó un papel clave en el cambio de la reputación de la BBC, pasando de ser productora de programación didáctica y pesada en la tradición de Lord Reith a una emisora ​​más creativa. Durante su mandato se lanzaron programas innovadores como el drama policial Z-Cars , la sátira That Was the Week That Was y el influyente programa de ciencia ficción Doctor Who , así como la aparición de la primera presentadora de noticias, Nan Winton . ^{[ 1 ]} Se convirtió en el Director general de la Televisión de la BBC en 1963 con los preparativos para el lanzamiento del canal minoritario BBC2 , con su antiguo asistente Donald Baverstock trabajando bajo su mando para controlar BBC1 y Michael Peacock haciendo lo mismo para el nuevo canal. ^{[ 5 ]} Este arreglo duró poco, ya que renunció a la BBC en el verano de 1964, ^{[ 1 ]} aunque su período posterior en Rediffusion London como Director también fue breve.

Durante la década de 1970, fue profesor de cine y televisión en la Escuela de Cine y Televisión del Royal College of Art . ^{[ 6 ]}

Fue activo en el sindicato ACTT y miembro del Partido Revolucionario de los Trabajadores ^{[ 1 ]} entre 1973 y 1978. ^{[ 7 ]} En su juventud, había sido miembro de la Liga Juvenil Comunista y luego del Partido Comunista de Gran Bretaña . ^{[ 8 ]}

En 1988, presentó una edición de After Dark titulada "What Do Women Want" (¿Qué quieren las mujeres?) en la que participaron, entre otros, James Dearden , Mary Whitehouse , Joan Wyndham , Naim Attallah y Shere Hite .

Hood se ganó una reputación como traductor, comenzando con En los acantilados de mármol de Ernst Jünger en 1946. ^{[ 9 ]} También tradujo a Erich Fried , Aldo Busi , Dario Fo , Dino Buzzati , Goffredo Parise y Pier Paolo Pasolini .

Su primer libro, El círculo del minotauro, apareció en 1950. Contenía dos novelas: El círculo del minotauro y La hija del pescador . Le siguió otra novela, Desde la caída , en 1955.

Guijarros de mi cráneo , que trata sobre el tiempo que pasó con los partisanos en la Italia de la guerra , se publicó en 1963 (Hutchinson) y se revisó en 1985 (Carcanet).

Escribió varios libros que analizan y critican la industria de la radiodifusión, entre ellos *A Survey of Television * (1967), *The Mass Media (Studies in Contemporary Europe)* (1972), * Radio and Television (Professions)* (1975), * Questions of Broadcasting* con Garret O'Leary (1990), * Behind the Screens: The Structure of British Television * (1994) y *On Television* con Thalia Tabary-Peterssen (1997). También escribió algunas novelas, como *A Storm From Paradise * (1985), *The Upper Hand * (1987) y *A Den of Foxes * (1991).

Hood fue coautor de "Introducing the Holocaust" en la serie de libros "Introducing..." con Haim Bresheeth, publicada en 1997 ^{[ 10 ] [ 11 ]} y también tradujo la novela Moscú del novelista alemán antinazi Theodor Plievier , que muestra la Batalla de Moscú de 1941 desde las perspectivas alemana y soviética. ^{[ 12 ]}

• Entrevista en vídeo de la BBC con Hood, 1961