Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Estilo (forma de tratamiento)

Un estilo de cargo , también llamado modo de referencia o forma de tratamiento cuando se habla directamente con alguien, es una forma de referencia oficial o legalmente reconoci...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Un estilo de cargo , también llamado modo de referencia o forma de tratamiento cuando se habla directamente con alguien, es una forma de referencia oficial o legalmente reconocida para una persona u otra entidad (como un gobierno o una empresa), y a menudo puede usarse junto con un título personal . [ 1 ] [ 2 ] Un estilo, por tradición o ley , precede a una referencia a una persona que ocupa un puesto o cargo político y a veces se usa para referirse al cargo en sí. Un título honorífico también puede otorgarse a un individuo a título personal. Estos estilos están particularmente asociados con las monarquías , donde pueden ser usados ​​por la esposa de un titular de cargo o de un príncipe de sangre, durante la duración de su matrimonio . También son casi universalmente usados ​​para presidentes en repúblicas y en muchos países para miembros de órganos legislativos , jueces de alto rango y altos titulares de cargos constitucionales. Los líderes religiosos también tienen estilos.

El adjetivo posesivo de segunda persona (singular y plural) your se usa como forma de tratamiento (es decir, cuando se habla directamente a la(s) persona(s) con derecho al estilo(s)); los adjetivos posesivos de tercera persona his/her (singular) y their (plural) se usan como formas de referencia (es decir, cuando se habla de la(s) persona(s) con derecho al estilo(s)).

Ejemplos

Academia

Formas tradicionales de tratamiento en las universidades de habla alemana :

  • Su Magnificencia – rector (presidente) de una universidad
  • Su Notable ( Seine Spektabilität ; los profesores tienen el privilegio de usar el latín Spectabilis ) – decano/a de una facultad

Formas tradicionales de tratamiento en las universidades de habla neerlandesa :

  • Su Gran Honor ( Edelgrootachtbare heer/vrouwe ) – rector magnificus (presidente) de una universidad
  • Señor/Señora altamente eruditos ( Hooggeleerde heer/vrouwe ): profesor o decano de una facultad
  • Bien (Noble) Muy erudito Señor/Señora ( Weledelzeergeleerde heer/vrouwe ) – un médico
  • Bien (noble) erudito señor/señora ( De weledelgeleerde heer/vrouwe ) – un doctorandus
  • Bueno (Noble) Estrictamente señor/señora ( De weledelgestrenge heer/vrouwe ) – un maestro en derecho ( meester in de rechten ) o un ingeniero universitario ( ingenieur )

Formas tradicionales de tratamiento en las universidades de habla italiana :

  • Magnífico Rector ( magnífico rettor ) – rector (presidente, canciller) de una universidad
  • Director amplificado ( amplissimo preside ) – decano de una facultad (ahora poco común)
  • Profesor ilustre/ilustrado ( chiarissimo professore ) – un profesor titular

Gobierno

Diplomáticos

  • Su Reverendísimo Excelentísimo (abreviatura Su Reverendísimo Ex. , tratamiento oral Su Excelencia ) – nuncios apostólicos , porque su rango es igual al de un embajador extraordinario y plenipotenciario, y son simultáneamente prelados superiores .
  • Su Excelencia (abreviatura SU , tratamiento oral Su Excelencia ): la mayoría de los embajadores , altos comisionados y representantes permanentes ante organizaciones internacionales. Ocasionalmente, se utiliza una forma de tratamiento diferente a nivel nacional, mientras que en todos los demás casos se emplea el equivalente internacional de Excelencia .

Poderes judiciales

Monarquías

Estilos y títulos de los monarcas depuestos

La tradición general indica que los monarcas que han dejado de reinar pero no han renunciado a sus títulos hereditarios, conservan el uso de su tratamiento y título durante el resto de sus vidas, pero ambos mueren con ellos. Por lo tanto, antes de su muerte, el rey depuesto de Grecia seguía siendo tratado como Su Majestad el Rey Constantino II , como título personal , no como ocupante de un cargo constitucional, desde la abolición de la monarquía por la República Helénica en 1974. De manera similar, hasta su muerte, el último rey de Italia, Umberto II , era conocido comúnmente como Rey Umberto II y a veces se le llamaba Su Majestad . En contraste, Simeón de Bulgaria , quien, tras la pérdida de su trono en 1947, fue elegido y ejerció el cargo de primer ministro de su antiguo reino como "Simeón Sakskoburggotski", y por lo tanto es conocido con frecuencia por este último nombre que por su antiguo título y tratamiento real.

Si bien esta norma se respeta generalmente, e incluso algunos monarcas exiliados obtienen pasaportes diplomáticos de sus antiguos reinos, otras repúblicas se oponen oficialmente al uso de tales títulos, que, no obstante, suelen ser otorgados por los regímenes monárquicos vigentes. En 1981, el entonces presidente griego, Konstantinos Karamanlis, declinó asistir a la boda de Carlos, príncipe de Gales, al revelarse que el monarca griego depuesto, primo del príncipe, había sido llamado «rey» en su invitación. La actual República Helénica impugnó el derecho del rey Constantino a usar su título, y su pasaporte fue revocado en 1994, porque no usaba apellido, ya que en ese momento su pasaporte indicaba «Constantino, antiguo rey de los helenos». Sin embargo, Constantino II viajó posteriormente dentro y fuera de Grecia con un pasaporte diplomático danés como descendiente de Cristián IX de Dinamarca , bajo el nombre de Constantino de Grecia.

Repúblicas

  • Su Excelencia (abreviatura SU , tratamiento oral Su Excelencia ) – Presidentes de repúblicas (históricamente, este tratamiento se utilizó por primera vez para referirse a George Washington durante su mandato como Comandante en Jefe del Ejército durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos; su uso para presidentes de repúblicas se estableció al ser él el primer presidente de la primera república moderna). En algunos países, el primer ministro, los ministros, los gobernadores, los embajadores y los altos comisionados también utilizan este tratamiento.
  • Al presidente de los Estados Unidos se le debe dirigir directamente como "Sr./Sra./Srta./Señora Presidente" y presentarlo como "El Presidente de los Estados Unidos"; sin embargo, Su Excelencia puede utilizarse correctamente en comunicaciones escritas y a veces se utiliza en documentos oficiales.
  • En Francia, es costumbre dirigirse a los funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones con el título de M. (Monsieur) o M. me (Madame), seguido del nombre de su cargo. [ 15 ] [ 16 ] Así, al presidente de la república se le llama M. le président o M. le président de la République si es hombre, y M. me ... si es mujer. No se utilizan tratamientos como «excelencia» o similares, salvo para referirse a dignatarios extranjeros. Tradicionalmente, después de « Madame », no se añade el nombre del cargo en femenino, pero esta práctica es cada vez menos frecuente (por lo que « Madame le président » está siendo sustituido por « Madame la présidente »).
  • En Italia , a los miembros de la cámara baja (Cámara de Diputados) del Parlamento italiano se les denomina Honorables ( en italiano : Onorevole , abreviatura On. ). La forma correcta de dirigirse a un miembro de la cámara alta (Senado) es Senador ( en italiano : Senatore , abreviatura Sen .; aunque, por solemnidad, también se les puede llamar Honorable Senador ).
  • Al presidente en ejercicio de Finlandia se le trata como Herra/Rouva Tasavallan Presidentti (Sr./Sra. Presidente de la República), mientras que a un expresidente se le trata simplemente como Herra/Rouva Presidentti .
  • El tratamiento utilizado para el presidente de Irlanda es normalmente Su Excelencia ( en irlandés : A Shoilse/A Soilse ); a veces la gente puede dirigirse oralmente al presidente como 'Su Excelencia' ( en irlandés : A Shoilse [ə ˈhəʎʃə]), o simplemente 'Presidente' ( en irlandés : A Uachtaráin [ə ˈuəxt̪ˠəɾˠaːnˠ] (caso vocativo)).
  • Durante la República de los Países Bajos Unidos , a los Estados Generales se les llamaba colectivamente "Sus Altos y Poderosos Señores" ( en neerlandés : Hoogmogende Heren ).
  • El Honorable – Presidentes, primeros ministros, ministros, gobernadores, miembros del parlamento, senado y congreso en algunos países. (Australia, Bangladesh, Canadá, India, Hong Kong, Singapur, Sri Lanka).

Medicamento

  • Doctor – En el Reino Unido, los títulos universitarios requeridos para la inscripción inicial como profesional médico y dental son todos títulos de licenciatura (generalmente MBBS , pero también MB, BDS, MB BS BAO, BMed, etc.). Este sistema se sigue en otros países (a menudo países de la Commonwealth ) que se adhieren a la tradición de educación superior del Reino Unido. A estos graduados se les llama "doctor" por cortesía y convención.
  • Sr., Srta., Sra. o Sra. – Los cirujanos en el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y otras naciones de la Commonwealth o antiguas naciones de la Commonwealth vuelven a usar el título de Sr. , Srta ., Sra . o Sra. después de obtener la cualificación de posgrado MRCS . [ 17 ] Otros médicos especialistas ( "médicos" en el sentido de especialistas en diferentes áreas de medicina interna, como se usa generalmente fuera de América del Norte), por otro lado, conservan el título de Dr. después de obtener otras cualificaciones de posgrado, como MRCP . Los médicos que son a la vez "médicos y cirujanos" son llamados Dr. o Sr. , Sra ., etc., y el estilo utilizado en un momento específico puede variar según el contexto. [ 18 ] [ 19 ]

Náutica y aeronáutica

  • Capitán: persona que comanda y es responsable de la vida de la tripulación y los pasajeros en un buque o aeronave, ya sea naval o civil. En las armadas de habla inglesa, el término capitán se usa generalmente independientemente del rango de la persona a la que se dirige. Por ejemplo, en un buque de guerra, a quien ostenta el rango de teniente comandante o inferior se le llama «Capitán», en referencia a su posición al mando del buque, no a su rango militar. Esto se aplica incluso a un marinero al mando de una pequeña embarcación en algunas armadas, mientras que en otras el título sería timonel .

Religioso

  • Su Santidad (abreviatura HH), tratamiento oral Su Santidad o Santo Padre : el Papa y el Papa Emérito (pero Santo Padre no se usa para este último); también el Patriarca Ortodoxo Siríaco de Antioquía y de todo Oriente , Patriarca de Moscú y de toda Rusia , Patriarca de Peć y de los Serbios , Catolicós de todos los armenios , Catolicós-Patriarca de toda Georgia , Catolicós de la Santa Sede de Cilicia de la Iglesia Apostólica Armenia , Catolicós Ortodoxo Malankara y algunos otros patriarcas de la Iglesia Cristiana , así como el Dalai Lama , el Panchen Lama , el Karmapa , el Sakya Trizin y otros poseedores de ciertos otros linajes budistas tibetanos .
  • Su Santidad (abreviatura HAH ), discurso oral Su Santidad , el Patriarca Ecuménico de Constantinopla .
  • Su Alteza el Aga Khan (abreviatura HH el Aga Khan ), se dirige oralmente a Su Alteza y luego a Señor , el Imán (líder espiritual) de los musulmanes chiítas ismaelitas.
  • Su Beatitud o El Más Bendito, tratamiento oral Su Beatitud – Iglesia Ortodoxa Oriental , Iglesia Ortodoxa Siríaca, Catolicós de la India , Iglesias Ortodoxas Orientales y Patriarcas Católicos , Iglesia Ortodoxa Macedonia y el Arzobispo Mayor Griego Católico Ucraniano de Kiev-Halych. Si han sido elevados al cardenalato por el Papa, utilizan el tradicional "Su Eminencia" como los demás cardenales (más apropiada y formalmente, "Su Beatitud y Eminencia").
  • Su Alteza Real Eminente (abreviatura HMERH ), tratamiento oral Su Alteza Real Eminente – El Señor de la Orden Rasulida .
  • Su Alteza Eminente (abreviatura HMEH ), discurso oral Su Alteza Eminente – El Príncipe y Gran Maestre de la Soberana Orden Militar de Malta .
  • Su Eminencia (abreviatura "S.Em."), tratamiento oral Su Eminencia o Reverendísima Eminencia – Cardenales católicos
  • Su Eminencia (abreviatura "S.Em.") o El Reverendísimo (abreviatura El Reverendísimo ), tratamiento oral Su Eminencia : metropolitanos y arzobispos ortodoxos orientales que no son el primer jerarca de una iglesia autocéfala ;
  • Su Eminencia (abreviatura "S.Em.") – Ciertos altos lamas o rinpoches del budismo tibetano , así como obispos o sacerdotes presidentes de escuelas budistas japonesas .
  • Su Eminencia (abreviatura "S.Em.") – El Sultán de Sokoto , líder espiritual de los musulmanes de Nigeria , así como de los jefes fulani que optan por no denominarse S.A.R.
  • Su Eminencia (abreviatura "S.Em.") – El Gran Maestre de la Orden Murjita .
  • Su Excelencia o El Reverendísimo (abreviatura El Reverendísimo ), tratamiento oral Su Excelencia – arzobispos y obispos católicos en los Estados Unidos y Canadá (el tratamiento oral no es reconocido por las autoridades civiles canadienses, que prescriben Arzobispo/Obispo en su lugar [ 20 ] ); o,
  • Su Gracia o El Reverendísimo (abreviatura El Reverendísimo ), tratamiento oral Su Gracia – Arzobispos católicos en países de la Commonwealth excepto Canadá; obispos católicos en Irlanda ; y metropolitanos de Mar Thoma
  • Su Gracia o El Muy Reverendo (abreviatura El Rt. Rev. ), tratamiento oral Su Gracia – obispos ortodoxos orientales .
  • Kabiyesi (traducido de diversas maneras como Su Majestad Real, Su Alteza Real o Su Alteza, lit. Aquel cuyas palabras están fuera de toda duda ) – Los Obas de Yorubaland , otros jefes altos aborígenes yoruba de origen real y sus homólogos en las comunidades de la diáspora de la tribu.
  • Su Señoría o El Muy Reverendo (abreviatura El Muy Reverendo ), tratamiento oral Mi Señor – Obispos anglicanos y católicos en países de la Commonwealth distintos de Canadá.
  • El Muy Reverendísimo y Muy Honorable (abreviatura El Muy Reverendísimo y Muy Honorable ), tratamiento oral Su Gracia – Arzobispos de la Iglesia de Inglaterra (Anglicana) que son consejeros privados , generalmente los Arzobispos de Canterbury y York
  • El Reverendísimo (abreviatura El Reverendísimo ), tratamiento oral Su Gracia – arzobispos, primados , metropolitanos y obispos presidentes anglicanos . A los (ar)obispos anglicanos canadienses se les trata oralmente simplemente como Arzobispo/Obispo . [ 20 ] También moderadores .
  • El Reverendísimo (abreviatura El Reverendísimo ), tratamiento oral Mi Señor – Iglesia de Irlanda (Anglicana) Obispo de Meath y Kildare (debido a que, históricamente, es el obispo de mayor rango en Irlanda)
  • El Reverendísimo (abreviatura El Reverendísimo ), discurso oral del Obispo Presidente – el Obispo Presidente de la Iglesia Metodista de Ghana
  • El Reverendísimo (abreviatura El Reverendísimo ), tratamiento oral Obispo – el Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal en los Estados Unidos [ 21 ]
  • El Muy Reverendo y Muy Honorable Monseñor (abreviatura El Muy Reverendo y Muy Honorable Monseñor ), tratamiento oral Monseñor , o según preferencia personal – Prelado de Honor que también es consejero privado (El Muy Reverendo y Muy Honorable Monseñor Graham Leonard KCVO).
  • El Muy Reverendo y Muy Honorable (abreviatura The Rt. Rev. and Rt. Hon. ), tratamiento oral Obispo o Mi Lord (a la antigua usanza) – Obispos de la Iglesia de Inglaterra (anglicana) que son miembros del Consejo Privado , generalmente el Obispo de Londres .
  • El Muy Reverendo (abreviatura El Muy Reverendo ), tratamiento oral Obispo o Mi Señor (a la antigua usanza) – otros obispos de la Iglesia de Inglaterra
  • El Muy Reverendo (abreviatura El Rt. Rev. ), tratamiento oral Obispo – obispos Iglesia Episcopal (Estados Unidos) [ 22 ]
  • El Muy Reverendo (abreviatura El Rvdo. ), tratamiento oral Sr./Sra./Srta./Srta. (apellido) [ 20 ] – Moderador de la Iglesia Unida de Canadá o de la Iglesia Presbiteriana en Canadá , Moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia
  • El Muy Reverendo Padre (abreviatura El Rt. Rev. Fr. ), tratamiento oral Padre – archimandritas ortodoxos orientales .
  • El Muy Reverendo (abreviatura El Rt. Rev. ), tratamiento oral Padre o Padre Abad – abades católicos .
  • El Muy Reverendo (abreviatura El Muy Reverendo ), tratamiento oral Obispo – obispo diocesano de la Iglesia Metodista de Ghana
  • Obispo, discurso oral Obispo : un obispo de área en la Iglesia Metodista Unida . El Reverendo nunca ha sido omnipresente en la Iglesia Metodista Unida.
  • El Muy Reverendo (abreviatura El Muy Reverendo ), tratamiento oral Padre – vicarios generales católicos , vicarios judiciales, jueces , rectores de seminarios, vicarios foráneos , vicarios episcopales, superiores generales de órdenes religiosas sacerdotales, superiores provinciales, priores de monasterios o conventos
  • El Muy Reverendo Padre (abreviatura El Muy Reverendo Padre ), tratamiento oral Padre – arciprestes ortodoxos orientales
  • El Muy Reverendo (abreviatura El Muy Rev. ), tratamiento oral Sr./Sra. Decano o Sr./Sra. Rector , según corresponda, o Muy Reverendo Señor/Sra. – decanos y rectores anglicanos de catedrales , los decanos de la Abadía de Westminster y la Capilla de San Jorge, Windsor , y, por razones históricas, algunos párrocos , como el Decano de Bocking . A veces, un decano de una catedral anglicana ha sido obispo, en cuyo caso se le denomina obispo, pero en ocasiones formales se le puede tratar como Sr./Sra. Decano . A los decanos canadienses se les trata oralmente solo como Decano . [ 20 ]
  • El Muy Reverendo (abreviatura El Muy Rev. ), tratamiento oral Muy Reverendo Señor/Señora o Sr./Señora Decano – Decanos de algunos seminarios anglicanos , especialmente los de los Estados Unidos
  • El Muy Reverendo (abreviatura El Muy Rev. ), discurso oral de Osofo Panin – Ministro superintendente de la Iglesia Metodista de Ghana
  • El Muy Reverendo (abreviatura El Muy Rev. ), tratamiento oral Reverendo – antiguos moderadores de la Iglesia Unida de Canadá y de la Iglesia Presbiteriana en Canadá; el gobierno canadiense prescribe el tratamiento oral Sr./Sra./Sra. (apellido) [ 20 ]
  • El Reverendo Monseñor (abreviatura El Rev. Msgr. ), tratamiento oral Monseñor – Iglesia Católica protonotarios apostólicos, prelados honorarios, capellanes de su santidad
  • El Venerable , tratamiento oral Venerable Señor/Señora o Sr./Señora Arcediano – arcedianos anglicanos; en Canadá, se les trata oralmente solo como Arcediano [ 20 ]
  • Venerable (abreviatura "Ven."), tratamiento oral "Venerable" o "Venerable < nombre o título > " – monjes y monjas budistas plenamente ordenados ; el título de Venerable Maestro o Muy Venerable se añade a veces a monjes y monjas de alto rango o a monjes/monjas que actúan como abades/abadesas de un monasterio.
  • El Reverendo y Muy Honorable (abreviatura Revd. y Rt. Hon. ) – Ministros ordenados protestantes que son miembros del Consejo Privado (por ejemplo, el difunto Ian Paisley )
  • El Reverendo Honorable (abreviatura El Rev. el Hon. ), tratamiento oral según el estatus eclesiástico u otro: hijo ordenado de un conde, vizconde o barón, o hija ordenada de un vizconde o barón (a menos que también sea consejero privado o par).
  • El Muy Reverendo (abreviatura "El Muy Rev."), tratamiento oral: "Supervisor" – en la tradición de la Comunión Anglicana-Apostólica (pentecostal), el supervisor es el nivel más bajo de prelado (único obispo prelado no consagrado), con supervisión de un trabajo o departamento específico, directamente responsable ante el primado/obispo presidente o un obispo ordinario/diocesano.
  • El Reverendo (abreviatura The Rev. o The Rev'd ) – Ministros ordenados protestantes y anglicanos (las variantes comunes incluyen Pastor , Parson , Vicar o simplemente Reverend (Rev.), como se usa en inglés americano; véase: The Reverend ); algunos cantores judíos también usan este estilo, casi todos los ministros budistas en Japón usan este estilo
  • El Reverendo Canónigo (abreviatura El Reverendo Canónigo ), discurso oral Canon – Cánones católicos y anglicanos
  • El Reverendo Doctor (abreviatura El Rev. Dr. ), tratamiento oral Padre o Doctor – Sacerdotes y demás clérigos ordenados con doctorado
  • El Reverendo Padre (abreviatura El Reverendo Padre ), tratamiento oral Padre – sacerdotes católicos (y muchos anglicanos)
  • La Reverenda Madre (abreviatura Rev. Mo. ), tratamiento oral Madre – Abadesas (también, algunas sacerdotisas anglicanas {abreviado Mthr.})
  • El Reverendo Diácono (abreviatura Rev. Diácono ), tratamiento oral Diácono Diáconos católicos permanentes.
  • El Reverendo Señor (abreviatura El Reverendo Sr. ), tratamiento oral Diácono – diáconos católicos transitorios, es decir, aquellos que se preparan para el sacerdocio. Los diáconos transitorios pertenecientes a órdenes religiosas (monásticas y no monásticas) reciben el título de Reverendo Hermano (situaciones y modificaciones similares se aplican a los diáconos anglicanos como en El Reverendo Padre/Madre, arriba; dado que las mujeres pueden ser diaconisas, estas pueden ser La Reverenda Sra .).
  • Madre, discurso oral Madre – responsables de algunos conventos religiosos católicos femeninos y otras comunidades que no son abadesas
  • Señor (abreviatura Sr. ), tratamiento oral Señor – sacerdotes sulpicianos católicos
  • Señor (abreviatura Sr. ), tratamiento oral a menudo Señor – seminaristas y escolásticos católicos (miembros que se preparan para el sacerdocio) de algunas órdenes religiosas (en particular, los jesuitas ).
  • Padre (pater)
  • Hermano (abreviatura Bro. ), tratamiento oral Hermano – Miembros católicos de órdenes religiosas bajo votos (tanto monásticas como no monásticas) que no son sacerdotes.
  • Hermana (abreviatura Sr. ), tratamiento oral Hermana – Miembros católicos de órdenes religiosas bajo votos (tanto monásticas como no monásticas) que no son abadesas.
  • Élder : término que se usa generalmente para referirse a los misioneros varones de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) y a los miembros del liderazgo adulto conocidos como autoridades generales. Si bien casi todos los varones adultos de la Iglesia SUD son élderes, el título se reserva para los grupos mencionados anteriormente. [ 23 ]
  • Gran Rabino, discurso oral Rabino – rabinos jasídicos , que son descendientes de una dinastía jasídica.
  • Dom es un título honorífico que se antepone al nombre de pila . Proviene del latín dominus . En inglés se utiliza para ciertos monjes benedictinos (incluidas algunas comunidades que siguen la Regla de San Benito ) y cartujos , así como para miembros de ciertas comunidades de canónigos regulares . Algunos ejemplos son los monjes benedictinos de la Congregación Benedictina Inglesa (por ejemplo, Dom John Chapman , difunto abad de Downside ). El equivalente femenino para este tipo de monja es " Dame " (por ejemplo, Dame Laurentia McLachlan , difunta abadesa de Stanbrook , o Dame Felicitas Corrigan , escritora).
    • Históricamente, el título de Dom se ha utilizado en ocasiones en francés como un título honorífico para monjes benedictinos, como el famoso Dom Pérignon .
  • Rabino, discurso oral Rabino (o, si posee el título apropiado, Doctor en comunicación oral y escrita) – rabinos
  • Gran Ayatolá, tratamiento oral Ayatolá o Ayatolá al-Uzma – Ayatolás chiítas , que han alcanzado el grado más alto de conocimiento de jurisprudencia religiosa llamado marja' y algunas personas los siguen oficialmente.
  • Ayatolá, discurso oral Ayatolá : grado religioso chiíta que ha completado un curso superior de enseñanzas religiosas y es capaz de emitir veredictos religiosos individualmente.
  • Seghatoleslam es un título honorífico dentro del clero chiíta duodecimano . Seghatoleslam designa a los narradores cuya justicia y fiabilidad han sido verificadas explícitamente.
  • Amīr al-Mu'minīn ( en árabe : أمير المؤمنين ), generalmente traducido como Comandante de los Creyentes o Líder de los Creyentes, es el título árabe que se les da a algunos califas y otros gobernantes musulmanes soberanos e independientes que reclaman legitimidad ante una comunidad musulmana. Se ha utilizado como título de gobernantes en países e imperios musulmanes y aún se emplea para algunos líderes musulmanes. El uso del título no implica necesariamente una pretensión al califato, como suele entenderse, sino que describe una forma particular de liderazgo activo que puede estar asociada a un califa, pero que también puede denotar un nivel de autoridad inferior. Los sultanes otomanos, en particular, lo utilizaron escasamente. Además, el término fue empleado por hombres que no se autoproclamaban califas. [ 13 ] Actualmente utilizado por el califa del ISIS Abu Bakr al-Baghdadi , el califa musulmán ahmadí, Mirza Masroor Ahmad , [ 14 ] el rey de Marruecos , el sultán de Sokoto , los líderes supremos de los talibanes afganos .
  • Cantor, tratamiento oral Cantor (algunos cantores usan el título de Reverendo , como se indicó anteriormente) – cantores judíos
  • Reverendo, discurso oral Reverendo , Señor o Hermano – ministros/pastores ordenados
  • Pastor (abreviatura "Pr."), tratamiento oral "Pastor" – ministro responsable de cuidar del "rebaño" en las iglesias luteranas [ 24 ]
  • Pandit (a veces escrito Pundit ) – sacerdotes hindúes
  • Swami – en el hinduismo, un asceta o yogui que ha sido iniciado en una orden monástica religiosa. De manera informal, "Swamiji".
  • A los oficiales del Ejército de Salvación se les llama por su rango, por ejemplo, "Capitán" (Capt.), "Mayor" (Maj.), etc.
  • Existe una amplia variedad de títulos para las religiones neopaganas; Señor/Señora, Padre/Madre y Sumo Sacerdote/Sacerdotisa son comunes.

En diferentes países

Australia

  • Su Majestad – El Rey o la Reina de Australia
  • Su Excelencia el Honorable Gobernador General y su cónyuge, [ 25 ] [ 26 ] y el Honorable o Su Excelencia para el resto de gobernadores estatales (pero no su cónyuge)
  • Los Honorables – todos los gobernadores generales y administradores actuales y anteriores del Territorio del Norte, magistrados del Tribunal Superior de Australia , del Tribunal Federal de Australia , del Tribunal de Familia de Australia y de los tribunales supremos estatales
  • El Honorable – todos los miembros actuales y anteriores del Consejo Ejecutivo Federal y todos los miembros actuales de los consejos ejecutivos estatales y ciertos ex miembros de los consejos ejecutivos estatales y miembros de larga trayectoria de los Consejos Legislativos estatales (cámaras altas de los parlamentos estatales) a quienes se les ha otorgado el derecho a conservar el título con el permiso del gobernador de ese estado.
  • Su Señoría (tratamiento oral Su Señoría ) – magistrados y jueces en tribunales de apelación, de distrito y de condado.
  • El Muy Honorable Lord Mayor – Lord Mayors de ciudades australianas
  • Su Señoría – Administradores de territorios (obsoleto), magistrados (obsoleto) y alcaldes.

Bélgica

Brunéi

Conocido como terasul en idioma malayo.

  • Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Kebawah DYMM) , equivalente a Su Majestad (HM), para el Sultán y su primera consorte real. El tratamiento se añade según la situación:
    • Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan, para el Sultán antes de la coronación.
    • Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan, para el Sultán después de la coronación.
    • Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Pengiran Isteri para la reina consorte antes de la coronación
    • Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri para la reina consorte después de la coronación
    • Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Raja — para la segunda esposa del sultán durante la coronación
  • Kebawah Duli , para un sultán que no ha pasado por la pubertad.
  • Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Pengiran Isteri , para la segunda esposa del sultán tras la coronación
  • Duli Yang Teramat Mulia (DYTM) , equivalente a Su Alteza Real (SAR), para el Príncipe Heredero y su consorte y para el Sultán abdicado y su consorte.
    • Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan - por el sultán que abdicó del trono
    • Duli Yang Teramat Mulia Paduka Suri Seri Begawan Raja - para la consorte del sultán cuando el sultán abdicó del trono
    • Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota - para el Príncipe Heredero
    • Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri - para la consorte del Príncipe Heredero
  • Yang Teramat Mulia (YTM) , para Su Alteza Real (SAR) – para los hijos del Sultán que nacieron de su madre real (ambos padres de la madre real son de la realeza y no plebeyos).
    • Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda - para el hijo del sultán que tiene sangre real completa
    • Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri: para la hija del sultán de una madre real (no plebeya)
    • Yang Teramat Mulia Pengiran Babu Raja - para la madre de la reina consorte
  • Yang Amat Mulia (YAM) , para la consorte de un príncipe real y sus hijos, y para los hijos del sultán con su madre plebeya.
    • Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri - para la consorte del hijo del sultán (plena sangre real)
    • Yang Amat Mulia Pengiran Muda - para el hijo (plena sangre real) del hijo del sultán (plena sangre real)
    • Yang Amat Mulia Pengiran Anak — para los hijos del Sultán nacidos de una madre plebeya; hija (de sangre real pura) del hijo del Sultán (de sangre real pura); hijos (de sangre real pura) de la hija del Sultán (de sangre real pura); hijos (de sangre real pura) de los hijos del Sultán (de sangre real media)
  • Yang Mulia (YM)
    • Yang Mulia Pengiran Anak - para los niños cuyos ambos padres ostentan el título Pengiran Anak
    • Yang Mulia Pengiran: para los hijos de un Pengiran Anak y su esposa que no es también una Pengiran Anak; Pengiran no real (un Pengiran plebeyo)

Canadá

Chile

Guernsey

  • Señor o Señora: Propietarios registrados de un antiguo feudo o señorío normando en Guernsey que hayan registrado su feudo ante la Corona y los Tribunales Reales. Según la ley de derechos feudales de 1980, el gobierno de Guernsey autoriza el uso del título y la distinción de Señor o Señora. [ 27 ]

Nueva Zelanda

Jamaica

El Muy Honorable – En Jamaica , los gobernadores generales , así como sus cónyuges, tienen derecho a ser tratados como «El Muy Honorable» al recibir la Orden de la Nación de Jamaica . [ 29 ] Los primeros ministros y sus cónyuges también reciben este tratamiento al recibir la Orden de la Nación, que solo se otorga a los gobernadores generales y primeros ministros de Jamaica. [ 29 ]

India

El tratamiento «Su Excelencia» se utiliza antes del nombre del Presidente de la India, así como antes del de los gobernadores de los estados. Sin embargo, no es obligatorio que un ciudadano indio utilice este tratamiento para dirigirse al presidente o a los gobernadores tras una notificación de la Presidencia. En cambio, es obligatorio que los extranjeros se dirijan al presidente y a los gobernadores. [ 30 ]

Su Señoría/Mi Señoría : Se utiliza antes del nombre de los jueces, pero ahora ya no es obligatorio. En una audiencia, la Corte Suprema declaró que es necesario mostrar respeto a los jueces y que "Señor" es suficiente para ello.

Estilos reales en la India

Con una larga historia de gobernantes, existen muchos estilos que varían de un territorio a otro y de un idioma a otro para las familias reales en la India, comúnmente Maharaja (para rey), Maharani (reina), mientras que para sus sucesores Raja, Rani (Maha significa "Grande"). Raj Kumar (título) (para príncipe) y Raj Kumari (para princesa).

Otros incluyen Hukam (comúnmente en Rajasthan ), Sardar (reyes en territorios de Punjab dentro del Imperio Sikh ), Badshah ( Imperio Mughal ), Vazeer-e-Aala (en el Imperio Mughal ), etc.

gobernantes tradicionales africanos

En la mayor parte de África , la realeza tradicional utiliza muchos estilos .

En general, la gran mayoría de los miembros de estas familias reales utilizan los títulos de Príncipe y Princesa, mientras que los de mayor rango entre ellos también utilizan Alteza o Alteza Real para describir apelativos secundarios en sus lenguas nativas que ostentan en sus reinos, apelativos que tienen como objetivo resaltar su relativa proximidad a sus tronos, ya sea literalmente en el sentido de las monarquías existentes en el continente o simbólicamente en el sentido de sus diversas jefaturas del mismo nombre , y que por lo tanto cumplen una función similar a la de los mencionados tratamientos de Alteza y Alteza Real.

Por ejemplo, el pueblo yoruba de África Occidental suele usar la palabra Kabiyesi al hablar con sus soberanos y otros miembros de la realeza, o al referirse a ellos. Según el rango de la persona en cuestión, se traduce como Majestad, Alteza Real o Alteza, aunque una traducción literal sería algo así como: «Aquel (o Ella) cuyas palabras son incuestionables, Gran Legislador de la Nación».

En el Reino Zulú del Sur de África , por su parte, al monarca y a otros miembros importantes de la realeza se les suele llamar uNdabezitha , que significa "Aquel (o Ella) que concierne al enemigo", pero que en inglés se traduce como Majestad al dirigirse al rey y sus consortes, o Alteza Real en el caso de otros miembros importantes de la familia real.

Hong Kong

El director ejecutivo recibe el título de El Honorable .

Ciertos altos funcionarios del gobierno (como el Secretario Jefe de Administración ), el Presidente del Consejo Legislativo , los miembros del Consejo Ejecutivo y los miembros del poder judicial (como el Presidente del Tribunal de Apelación Final ) también son tratados como El Honorable .

Irlanda

En Irlanda , a los titulares de cargos con nombres irlandeses se les suele llamar en inglés por su forma nominativa (así, ' Taoiseach ' y ' Tánaiste '), aunque las formas vocativas irlandesas difieren ( a Thaoisigh y a Thánaiste ). Al Presidente se le puede llamar 'Su Excelencia' ( irlandés : A Shoilse , IPA: [ əˈhəil̠ʲʃə ] / A Soilse [əˈsˠəl̠ʲʃə ] ) y dirigirse a 'Su Excelencia' (irlandés: A Shoilse ), o simplemente 'Presidente' (irlandés: A Uachtaráin [əˈuəxt̪ˠəɾˠaːnʲ ] ) . Los títulos ' Ministro ' y ' Senador ' se utilizan como formas de tratamiento; solo este último como estilo. Un diputado (TD, por sus siglas en inglés ) es tratado formalmente como «diputado», aunque a menudo se le llama simplemente Sr. , Sra. , etc. Del mismo modo, a los concejales de condado y ciudad se les puede llamar «concejal», abreviado Cllr., que se usa como tratamiento escrito, pero también se les suele llamar Sr. , Sra., etc.

Malasia

  • Kebawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM)—
  • Kebawah Duli Paduka Baginda (KDPB)—
  • Duli Yang Maha Mulia (DYMM)—
  • Yang Maha Mulia (YMM), equivalente a Su Alteza Real , es para todas las consortes viudas.
  • Kebawah Duli Paduka Mulia (KDPM) , equivalente a Su Alteza , es para :
    • el Tengku Mahkota y el Tengku Puan de Pahang
  • Duli Yang Teramat Mulia (DYTM) , equivalente a Su Alteza , es para :
    • el Raja Muda y el Raja Puan Muda de Kedah
    • el Raja Muda y el Raja Puan Besar de Perak
    • el Yang di-Pertuan Muda y el Tengku Puan Muda de Terengganu
    • el Raja Muda y el Raja Puan Muda de Selangor
  • Yang Teramat Mulia (YTM) , equivalente a Su Alteza , es para —
  • Duli Yang Amat Mulia (DYAM) , equivalente a Su Alteza , es para —
  • Yang Amat Mulia (YAM) , equivalente a Su Alteza , es para los miembros de la familia real y para Che' Puan Mahkota, la esposa de Tunku Mahkota de Johor y para Che' Puan Muda, la esposa de Raja Muda de Johor.
  • Yang Mulia (YM) , equivalente a Su Alteza , se utiliza para los miembros de la familia real extendida.
  • Tuan Yang Terutama (TYT) , equivalente a Su Excelencia , se utiliza para gobernadores , altos comisionados y embajadores .
  • Yang Amat Berhormat (Mulia) (YABM/YAB) , equivalente a Muy Honorable , es para el Primer Ministro , el Viceprimer Ministro y el Ministro Principal .
  • Yang Berhormat (Mulia) (YBM/YB) , equivalente al Honorable , es para —
    • Ministros federales y ministros de estado de Sabah y Sarawak
    • Viceministros federales
    • miembros de la Corte Real de Johor
    • viceministros de estado de Sabah y Sarawak
    • miembros de los Consejos Ejecutivos Estatales
    • miembros del Parlamento y de las Asambleas Legislativas Estatales
    • Secretarios de Estado
    • Asesores jurídicos estatales en los estados de Malasia peninsular.
    • Funcionarios financieros estatales en los estados de Malasia peninsular
    • personas que reciben el título de " Dato'" y " Datin Paduka" de Johor
  • Yang Amat Arif (YAA) , equivalente a Muy Honorable , es el título que se le da a los jueces presidentes.
  • Yang Arif (YA) , equivalente a Honorable , es para —
    • jueces y comisionados judiciales
    • Fiscal General del Estado de Sarawak
  • Yang Amat Dihormati (YAD) , equivalente a Muy Honorable , es el título que reciben los representantes reales en los distritos de Selangor .
  • Yang Dihormati (YDh.) , equivalente a Honorable , es para —
    • seleccionado Orang Besar Negeri de Perak
    • altos mandos policiales
  • Yang Amat Berbahagia (YABhg.) es para :
    • cónyuges de gobernadores
    • cónyuges del Primer Ministro, del Viceprimer Ministro y del Ministro Principal
    • personas con el título de " Tun "
    • el Orang Besar Empat de Perak
    • cónyuges de Yang Amat Dihormati
    • cónyuges plebeyos de la familia real de alto rango
  • Yang Berbahagia (YBhg.) es para :
    • los altos funcionarios del Gobierno Federal , a saber, el Secretario Jefe del Gobierno , el Fiscal General , el Jefe de las Fuerzas Armadas , el Inspector General de Policía , el Director General de la Administración Pública y el Secretario General de Ministerios, con o sin título alguno.
    • el Orang Besar Lapan de Perak
    • personas con el título de " Tan Sri " y " Datuk ", o equivalente, y sus cónyuges
    • cónyuges de altos comisionados y embajadores
    • cónyuges de Yang Berhormat, Yang Amat Arif, Yang Arif, Yang Dihormati, Yang Berbahagia, Yang Amat Setia, Sahibus Samahah, Sahibul Fadhilah y Sahibus Saadah
    • cónyuges plebeyos de la familia real extendida
  • Yang Amat Berusaha (YABrs.) es para funcionarios públicos superiores sin ningún título en Kelantan .
  • Yang Berusaha (YBrs.) es para :
    • altos funcionarios públicos sin título y sus cónyuges
    • cónyuges de Yang Amat Berusaha y Yang Setia
  • Yang Amat Setia (YAS) es para oficiales militares de alto rango sin ningún título.
  • Yang Setia (YS) es para oficiales militares de alto rango sin ningún título.
  • Sahibus Samahah (SS) , equivalente a Su Eminencia , es para los Muftíes del Estado .
  • Sahibul Fadhilah (SF) , equivalente a Su Gracia , es para los Muftíes Adjuntos del Estado, los Qadis y los Ulemas de alto rango .
  • Sahibus Saadah , equivalente a Yang Berbahagia , es especial para el Director de Asuntos Islámicos de Selangor .

Marruecos

  • Su Majestad – El Rey de Marruecos .
  • Su Majestad Imperial – El Sultán de Marruecos (antes de 1957, ahora obsoleto).
  • Su Alteza Real – Príncipe y princesa de Marruecos (se utiliza para los hijos, nietos y hermanos del rey, así como para la princesa consorte).
  • Su Alteza – Príncipe/Princesa de Marruecos (utilizado para primos, tíos y tías del rey).
  • Su Excelencia – El Primer Ministro de Marruecos .

Filipinas

  • Su Excelencia – El presidente de Filipinas . [ 31 ] El título en filipino es Ang Mahal na Pangulo (El Muy Estimado Presidente). El título honorífico para el Presidente de Filipinas fue adoptado del título del gobernador general de Filipinas durante los períodos coloniales español y estadounidense. Al presidente se le puede dirigir como "Su Excelencia" o de manera más informal como
  • "Señor Presidente" o "Señora Presidente/a".
  • El Honorable – El vicepresidente de Filipinas , los miembros del Congreso de Filipinas , los magistrados de la Corte Suprema de Filipinas , los gobernadores y vicegobernadores de provincias, los alcaldes y vicealcaldes de ciudades o municipios, y otros funcionarios electos o designados del gobierno. El título también se confiere a funcionarios electos y designados de organizaciones estudiantiles u otras organizaciones populares que tienen una gran participación en la creación, implementación e interpretación de las políticas de la organización. El título en filipino es Ang Kagalanggalang (El Honorable). En las investigaciones del Senado y del Congreso, los procedimientos de juicio político y los escrutinios electorales, los senadores, representantes y funcionarios de la Comisión Electoral , cuando se reúnen como juntas provinciales y nacionales de escrutinio, son dirigidos principalmente como Su Señoría , porque desafortunadamente se tradujo del "término español para dirigirse a los parlamentarios, y fue un error cometido" cuando el predecesor del Congreso, la Legislatura Filipina , cambió abruptamente del uso del español al inglés en sus deliberaciones. [ 32 ]
  • Su Magnificencia el Muy Reverendo – El rector magnífico de la Pontificia y Real Universidad de Santo Tomás .
  • Señor/Señora – Forma informal común de dirigirse a alguien.
  • Caballero Ilustre, Señor/Señora: títulos para los miembros de la Orden de los Caballeros de Rizal, la única orden de caballería de Filipinas creada por ley.
  • Paduka Mahasari Maulana al Sultan – El sultán de Sulu .

España

  • Su Majestad – el monarca de España , cuando se le denomina monarca. Cuando se le denomina Jefe de Estado, se le suele llamar «Su Excelencia el Jefe de Estado».
  • Su Alteza Real – el Príncipe de Asturias y los Infantes (príncipes reales que no son herederos al trono).
  • Su Excelencia ( su excelencia ) – cónyuges e hijos de los Infantes, Grandes de España , ministros, ya sea del gobierno central ( "ministros" ) o del gobierno autónomo ( "consejeros" ), Caballeros y Damas del Collar, Caballeros y Damas Gran Cruz, así como presidentes regionales. Alcaldes y ayuntamientos .
  • Su Ilustre ( su ilustrísima ) – marqueses, condes, vizcondes, caballeros y damas comandantes por número, ministros subalternos ya sea del gobierno central ( "secretarios de estado" ) o del gobierno autónomo ( "viceconsejeros" ), jueces ( "magistrados" ), ciertos fiscales, miembros de las academias reales y poseedores de ciertas condecoraciones españolas.
  • Su Excelentísimo y Magnífico Señor – Rector de una universidad.
  • Su Señoría/Su Señoría ( su señoría ) – barones, miembros de las Órdenes Reales (Comandante, Oficial, Cruz), señores, miembros del parlamento, jueces, secretarios judiciales.
  • Lord ( Don o Doña ) – hidalgos y ciudadanos españoles que son miembros de las Órdenes Reales. [ 33 ]

Tailandia

  • Su Majestad – El Rey y la Reina de Tailandia.
  • Su Alteza Real – Príncipe y princesa de Tailandia (usado para los hijos y nietos del rey) desde " Chao-Fa " (เจ้าฟ้า) (el rango más alto de príncipe/princesa) hasta "Phra Chao Worawongse Ther Phra Ong Chao" (พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า) (una clase de príncipe y princesa de nivel medio, menor que Chao Fa ). Este estilo también se utiliza para la princesa consorte (ahora obsoleto).
  • Su Alteza - Príncipe y princesa de Tailandia del rango "Phra Worawong Ther Phra Ong Chao " (พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า) que nacen con el título de Mom Chao a quien el rey más tarde le concedió este título superior, ya sea como reconocimiento al mérito o como favor especial.
  • Su Alteza Serenísima – Príncipe y princesa del título Mom Chao (m)/Mom Chao Ying (f) ( หม่อมเจ้า/หม่อมเจ้าหญิง , abreviado en tailandés como ม.จ. o en English como MC) es la clase más joven que todavía se considera realeza. Normalmente, esto es cuando los apellidos aparecen por primera vez entre los linajes reales. Son: Hijos de un hombre Chao Fa y un plebeyo . Hijos de un hombre Phra Ong Chao . Informalmente, se denominan "Than Chai" (m)... /"Than Ying" (f)... (ท่านชาย.../ท่านหญิง...) .
  • The Honorable - Mom Rajawongse ( หม่อมราชวงศ์ , RTGS: Mom Ratchawong; abreviado en tailandés como ม.ร.ว. o en inglés como MR y también traducido al inglés como The Honorable ) es el título que asumen los hijos del varón Mom Chao. El título se pronuncia "Mamá Rachawong". Informalmente, pueden denominarse "Khun Chai" (m).../ "Khunying" (f)... (คุณชาย.../คุณหญิง...).

Reino Unido

"El Muy Honorable" se añade como prefijo al nombre de varias entidades colectivas, tales como:

Estilos de vida que existen a través del matrimonio en el Reino Unido

Los tratamientos pueden adquirirse a través del matrimonio, aunque tradicionalmente esto se aplica más a las esposas de los titulares de cargos públicos que a los maridos. Así, en el Reino Unido , Ana, Princesa Real , recibe el tratamiento de Su Alteza Real (SAR), su esposo, Sir Timothy Laurence , no ostenta ningún tratamiento de cortesía por el mero hecho de ser su esposo (aunque su suegra, la Reina Isabel II, lo nombró caballero posteriormente), ni sus hijos ostentan ningún título o tratamiento, por derecho o tradición, a pesar de estar en la línea de sucesión a la Corona, hasta 2015, sujeto a la Ley de Matrimonios Reales de 1772. En cambio, cuando Sophie Rhys-Jones se casó con el Príncipe Eduardo , se convirtió en SAR la Condesa de Wessex (etc.) y sus hijos tienen derecho (aunque no los utilizan) al prefijo principesco y al tratamiento de SAR, y sí ostentan títulos de cortesía derivados de su padre.

Los tratamientos y títulos pueden cambiar cuando se disuelve un matrimonio. Lady Diana Frances Spencer ostentó el tratamiento de Su Alteza Real durante su matrimonio con Su Alteza Real el Príncipe de Gales y el título de Princesa de Gales . Cuando la pareja se divorció, perdió su tratamiento y pasó a ser Diana, Princesa de Gales . (Aunque cumplía con los requisitos que habitualmente otorgan el prefijo de "Lady" a la hija de un conde, y ya era conocida como tal antes de casarse, no recuperó ese título tras el divorcio).

Cuando se aplica a la actual Princesa de Gales , la inclusión de un artículo definido ("La Princesa de Gales"), es, al igual que S.A.R., parte del tratamiento que acompaña al título. Cuando el Rey Carlos III (entonces S.A.R. el Príncipe de Gales) se volvió a casar con Camilla Parker Bowles en cumplimiento de la Ley de Matrimonios Reales, ella se convirtió legalmente en S.A.R. la Princesa de Gales, pero, como se anunció antes de la boda de la pareja, continuó usando el título menor derivado del Ducado de Cornualles de su esposo y fue conocida como S.A.R. la Duquesa de Cornualles, hasta la ascensión de su esposo al trono, debido a la fuerte asociación con Diana, Princesa de Gales.

Desde el divorcio hasta su muerte en 1997, Diana, Princesa de Gales, dejó de ostentar cualquier título real, aunque el monarca declaró que seguía siendo Princesa del Reino Unido y, en ocasiones en que miembros de la Familia Real aparecían en público, se le seguía otorgando la misma precedencia real.

Cuando Sarah Ferguson se divorció de su marido, el entonces Su Alteza Real el Príncipe Andrés, Duque de York (más tarde Andrés Mountbatten-Windsor ), ella también perdió su tratamiento de Su Alteza Real, el rango de Princesa Británica y pasó a ser llamada "Sarah, Duquesa de York".

En 1936, Jorge VI le negó a Wallis Simpson el tratamiento de Alteza Real cuando se casó con su hermano mayor, el ex Eduardo VIII , quien se convirtió en Alteza Real el Duque de Windsor tras su abdicación y la obtención de un título nobiliario.

Estados Unidos

Los nombres de la mayoría de los funcionarios y jueces federales y estatales electos, tanto actuales como anteriores, en los Estados Unidos, se tratan como « El Honorable » por escrito (por ejemplo, «El Honorable Clint Scherf, Alcalde de la Ciudad de Grants Pass»). A muchos se les llama por su título en la conversación como «Señor» o «Señora» («Señor Presidente», «Señora Alcaldesa») o simplemente por su nombre con el título correspondiente, por ejemplo, «Senador Jones» o «Comisionado Smith». [ 34 ] [ 35 ]

El uso continuado de un título tras dejar el cargo depende del cargo en cuestión: aquellos de los que solo hay uno a la vez (p. ej., presidente, presidente de la Cámara de Representantes, gobernador o alcalde) solo los utiliza oficialmente quien lo ocupa en ese momento. Sin embargo, los títulos de los cargos de los que hay muchos titulares simultáneos (p. ej., embajador, senador, juez, profesor o rangos militares, especialmente coronel y superiores) se conservan de por vida: a un general retirado del Ejército de los EE. UU. se le llama oficialmente "General (Nombre)" tanto en el ámbito oficial como social durante el resto de su vida. Los militares retirados tienen derecho a recibir una paga y siguen siendo considerados miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Por consiguiente, todos los rangos militares retirados se conservan de por vida de conformidad con el Título 10 del Código de los Estados Unidos. En el caso del Presidente, si bien el título se abandona oficialmente tras dejar el cargo (p. ej., Dwight Eisenhower volvió a su estilo anterior de "General Eisenhower" al retirarse), todavía se utiliza ampliamente de forma informal (p. ej., a Jimmy Carter se le llamaba a menudo Presidente Carter durante su vida). Al vicepresidente se le suele llamar "exvicepresidente", como por ejemplo "el exvicepresidente Mike Pence". De manera similar, a los gobernadores se les suele llamar "gobernador (nombre)" en su vida adulta, especialmente si se postulan para un cargo político posterior. Mitt Romney , por ejemplo, fue frecuentemente llamado "gobernador Romney" durante su campaña presidencial de 2012 y se le trató formalmente como tal en los debates, [ 36 ] [ 37 ] habiendo sido gobernador de Massachusetts hasta 2007. [ 34 ] [ 35 ]

  • Los nombres de los jueces se tratan por escrito como "El Honorable" y oralmente en la corte como "Su Señoría" o por su nombre después de "Juez". A los presidentes de los tribunales supremos se les trata oralmente como "Señor o Señora Presidente del Tribunal Supremo" o "Presidente del Tribunal Supremo"; a los magistrados asociados se les trata por su nombre como "Magistrado" (o simplemente "Magistrado").
  • En los escritos, a los alcaldes se les trata con el título de «El Honorable». En los municipios (por ejemplo, Nueva York y Chicago), se les llama «Su Señoría» en las conversaciones. Esto podría ser un vestigio del hecho de que los alcaldes (y algunos otros) también ejercían como magistrados del sistema judicial.
  • El tratamiento «Su Excelencia» (o «Excelencia» o «Su Excelencia») se utilizaba habitualmente para dirigirse a los gobernadores de los estados, aunque este ha dado paso a «El Honorable», la forma empleada para dirigirse a todos los funcionarios electos en los Estados Unidos. El tratamiento «Excelencia» se ha mantenido en las Mancomunidades de Massachusetts y Virginia , así como en los estados de Carolina del Sur , Georgia , Nuevo Hampshire y Connecticut .
  • Los nombres de los representantes de los Estados Unidos se escriben de manera similar como "El Honorable". Oralmente, tradicionalmente se les llama por su nombre como "Sr." o "Sra.", pero en la práctica a veces se les llama "Representante", "Congresista" o "Congresista" cuando es necesario o conveniente especificar el estatus del miembro. Es aconsejable seguir la preferencia de cada funcionario. Siguiendo la precedencia del estilo parlamentario de Westminster, al escribir sus propios nombres, especialmente en papel timbrado y franqueo , los representantes han añadido ocasionalmente "MC" (Miembro del Congreso) a sus nombres. [ 38 ] Los nombres de los senadores se escriben de manera similar como "El Honorable" y oralmente como "Senador". Donde los representantes han usado "MC", los senadores han usado "USS" (Senador de los Estados Unidos). [ 39 ] Sin embargo, ninguna de las dos formas se usa actualmente por los miembros en Washington, D.C. En el pleno de las cámaras, durante el debate, los miembros suelen dirigirse unos a otros como el caballero o la dama de su estado correspondiente (por ejemplo, «Como acaba de decir mi amigo, el distinguido caballero de Ohio...» o «Le cedo tres minutos al caballero de Nueva York, el Sr. Smith»). En el debate, los senadores a veces se refieren a sus colegas como el senador junior o senior de un estado (por ejemplo, «No estoy de acuerdo con mi estimado amigo, el senador junior de Ohio...»). Los senadores también suelen usar esta forma de tratamiento.
  • Si bien el término " Esquire ", abreviado "Esq." después del nombre (John Jones, Esq.), no tiene significado legal en los EE. UU. y puede ser usado por cualquier persona (o al menos, habitualmente, por cualquier hombre), se usa correctamente al dirigirse a abogados en correspondencia como indicación de su profesión. Al menos una jurisdicción estadounidense, el Distrito de Columbia, limita el uso de "Esquire" (y términos similares) a abogados con licencia. [ 40 ] Aunque algunas autoridades anteriormente instaron a que el uso de "Esq." se restringiera a abogados varones, hoy en día el término se usa tanto para abogados como para abogadas. El título académico posnominal JD ( Juris Doctor ) puede ser usado por graduados de facultades de derecho que no son miembros del colegio de abogados de ningún estado o que trabajan fuera de la profesión legal.
  • En el ámbito académico, en Estados Unidos es costumbre referirse a quienes ostentan cualquier cargo docente (profesor titular, profesor adjunto, profesor asociado, etc.) como «Profesor» —como en «Profesor Jones»—, tanto oralmente como por escrito. Por escrito, «profesor» se abrevia a menudo como «Prof.», como en «Prof. Jones». A quienes poseen un doctorado académico se les suele llamar «Dr. Jones».
  • El personal militar de cualquier función (médicos, abogados, ingenieros, cocineros, pilotos de combate, conductores de vehículos, oficiales al mando, guardias de seguridad... oficiales y suboficiales... líderes y subordinados) siempre se dirige por su rango + nombre; con la excepción de los capellanes , a quienes se les llama "Capellán" y se les dirige por escrito con su rango entre paréntesis, por ejemplo: "Capellán (Mayor) Jones". Una excepción a esto se da en la Armada, donde por escrito no se usa el rango, o se usa antes del nombre de la persona con el designador del cuerpo "CHC" que indica que el oficial es capellán después de su nombre. Por ejemplo: "LT George Burdell, CHC, USN". En la Armada de los Estados Unidos, existe una práctica interna a bordo de los buques según la cual los oficiales subalternos que no están al mando pueden ser llamados por su rango o como "Señor/Señorita X", como en "Teniente de Grado Inferior Smith" o "Señorita Smith". Esta práctica también se sigue en la Guardia Costera de los Estados Unidos, tanto a bordo de los buques como en tierra. En ambos servicios, se entiende que los oficiales subalternos son aquellos con rango de teniente comandante o inferior. A los oficiales superiores ( comandante o superior) se les llama por su rango, como en "Comandante Smith" o "Almirante Smith". Si bien oficialmente esta forma de dirigirse a un rango superior se supone que es de un rango inferior, es decir, de capitán a teniente, en la práctica no es raro que el personal alistado también se refiera a los oficiales subalternos como "Señor". Aunque comúnmente se les llama por su rango, es decir, Marinero/Aviador/Bombero/Suboficial X o Jefe (Superior/Maestro) X, en ocasiones formales, por ejemplo, bodas, a veces se usa el título completo de un soldado, comenzando con su grado, luego su rango y su nombre, por ejemplo Técnico Electrónico de Segunda Clase X o Jefe Artillero Y. Cuando se escribe, por ejemplo, en invitaciones formales, el nombre del soldado se escribe como " Nombre del militar , USN/USMC/USA/USAF/USCG", sin que el rango preceda a su nombre, a diferencia de los oficiales comisionados.
  • Cualquier oficial al mando de un barco es denominado Capitán durante el período de su mando o en referencia al barco, independientemente del rango que ostente habitualmente. [ 34 ] [ 35 ]
  • Es posible que el personal militar retirado continúe siendo tratado por el rango que tenía al momento de su retiro. Quienes ostentaban rangos honoríficos superiores a su rango permanente (oficiales del Ejército permanente que ostentaban rangos temporales en regimientos de voluntarios durante la Guerra Civil Estadounidense) también gozaban de este honor; si bien todos ellos han fallecido, este uso se observa con frecuencia en fuentes históricas o de ficción ambientadas en el período 1865-1900. [ 34 ] [ 35 ]
  • Hamilton v. Alabama , 376 US 650 (1964), es un caso de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el que la corte sostuvo que unamujer afroamericana , Mary Hamilton , tenía derecho a las mismas formas de tratamiento cortés habitualmente reservadas exclusivamente para los blancos en el sur de los Estados Unidos , [ 41 ] y que llamar a una persona negra por su nombre de pila en un contexto formal era "una forma de discriminación racial". [ 42 ]

Estilos anteriores

Todas las antiguas monarquías tenían tratamientos, algunos, como el de la monarquía borbónica de Francia , extremadamente complejos dependiendo del estatus del cargo o de quien lo ostentaba. Otto von Habsburg , príncipe heredero de Austria-Hungría (1916-1918), ostentaba el tratamiento de «Su Alteza Imperial y Real». La última vez que figuras eclesiásticas se refirieron a él con este título fue durante el funeral de su difunta madre, la emperatriz-reina Zita de Austria-Hungría, en 1989, si bien el uso de estos tratamientos está prohibido en Austria desde 1920. [ 43 ]

Para conocer las formas de dirigirse a los funcionarios del gobierno en la Rusia imperial , véase la Tabla de rangos .

Algunos cargos también son títulos que el titular conserva de por vida. Por ejemplo, quienes ostentan varios títulos simultáneamente, como embajadores, senadores, jueces y oficiales militares, conservan su título honorífico jerárquico de por vida al jubilarse. Quienes ostentan un solo título a la vez, como presidente, presidente del Tribunal Supremo o presidente del Parlamento, recuperan su título honorífico anterior al dejar el cargo por respeto al titular en funciones.

Otros símbolos paralelos

Los estilos figuraban a menudo entre los símbolos que rodeaban a las figuras de alto cargo. Desde la manera de dirigirse a alguien hasta el comportamiento de una persona al encontrarse con esa persona, todo estaba rodeado de símbolos tradicionales. Los monarcas debían ser reverenciados por los hombres y las mujeres por las mujeres. Los altos clérigos, particularmente en la Iglesia Católica, debían permitir que los laicos besaran sus anillos (símbolo de su autoridad) mientras estaban arrodillados, mientras que los cardenales, en un acto de homenaje durante la coronación papal, debían besar los pies del Sumo Pontífice, el Papa .

Muchas de estas tradiciones han desaparecido o han sido parcialmente abandonadas. En su investidura como papa en 1978, el propio Papa Juan Pablo II besó a los cardenales en las mejillas, en lugar de seguir el método tradicional de homenaje de que le besaran los pies.

Algunos estilos se usan con menos frecuencia. A la expresidenta de Irlanda , Mary McAleese , se la solía llamar Presidenta Mary McAleese , no Presidenta McAleese , como se había hecho con los primeros seis presidentes, desde el presidente Hyde hasta el presidente Hillary. Tony Blair pidió inicialmente que lo llamaran Tony . Los nombres de pila, o incluso los apodos , se usan con frecuencia entre los políticos en Estados Unidos, incluso en situaciones formales (como ejemplo extremo, el presidente James Earl "Jimmy" Carter optó por prestar juramento usando su apodo). Una excepción notable se refiere a los jueces: a un juez de cualquier tribunal casi siempre se le llama "Su Señoría" mientras preside su tribunal, y a menudo también en otros momentos. Este estilo se ha eliminado en la República de Irlanda , donde a los jueces se les llama simplemente "Juez".

Sin embargo, estos estilos todavía se utilizan ampliamente en documentos formales y en la correspondencia entre jefes de Estado, como por ejemplo en una carta credencial que acredita a un embajador de un jefe de Estado a otro.

Autodefinición

El término " autoproclamado " o "soi-disant" significa, a grandes rasgos, atribuirse un título a uno mismo, a menudo sin justificación ni autoridad adecuadas, pero la expresión suele referirse a descripciones o títulos (como "tía", "experto", "doctor" o "rey"), en lugar de títulos propiamente dichos en el sentido de este artículo.

Véase también

Notas

1 Aunque la República de Irlanda no posee un Consejo Privado, el título aún se utiliza. Al alcalde de Dublín se le sigue denominando Muy Honorable, ya que los anteriores alcaldes de Dublín fueron miembros de oficio del antiguo Consejo Privado irlandés hasta su abolición en 1922.

Referencias

  1. ↑ "estilo: significado y definiciones" . Diccionario completo de Random House . Infoplease. 1997. Consultado el 4 de enero de 2011 .
  2. ↑ "Definición de estilo" . Oxford Dictionaries Online . Oxford University Press. 2010. Consultado el 4 de enero de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  3. ↑ Samir, Mohamed (12 de noviembre de 2022). "10 reglas para comparecer ante el tribunal" . badott.com . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  4. ↑ «N.º 4 de 2005 – Forma de tratamiento» . Directrices de práctica . Tribunal de Magistrados de Tasmania. 4 de septiembre de 2009. Archivado del original el 10 de marzo de 2011. Consultado el 4 de enero de 2011 .
  5. ↑ Véase el título sustantivo
  6. ^ "Su Majestad el Emperador Hirihito de Japón, KG, 29 de abril de 1901 - 7 de enero de 1989" . Memorias biográficas de miembros de la Royal Society . 36 : 241–272 . 12 de diciembre de 1990. doi : 10.1098/rsbm.1990.0032 . ISSN 0080-4606 - vía royalsocietypublishing. 
  7. ↑ Colegrove, Kenneth (8 de agosto de 1932). "El emperador japonés" . American Political Science Review . 26 (4): 642– 659. doi : 10.2307/1946532 . ISSN 0003-0554 . JSTOR 1946532 .  
  8. ^ AF Pollard (5 de enero de 2007). ENRIQUE VIII . Pubber Chehab. pag. 244. GGKEY: HQGF65AUEWU. 
  9. ↑ Angus Stevenson, ed. (2007). Shorter Oxford English Dictionary . Vol. 1, A– M (Sexta ed.). Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. p. 737. ISBN    978-0-19-920687-2.
  10. ^ Tourtchine , Jean-Fred (septiembre de 1987). "Le Royaume de Portugal - Empire du Brésil". Círculo de Estudios de las Dinastías Reales Europeas . III : 103. ISSN 0764-4426 . 
  11. 1 2 Wood, Paul (1 de agosto de 2005). "Vida y legado del rey Fahd" . BBC News . Recuperado el 6 de abril de 2011 .
  12. ↑ "Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, Rey Abdullah bin Abdulaziz" . Archivado del original el 20 de enero de 2011. Consultado el 6 de abril de 2011 .
  13. 1 2 Pennell, Richard (11 de marzo de 2016). "¿Cuál es el significado del título 'Amīr al-mu'minīn'?"". The Journal of North African Studies . 21 (4): 623– 644. doi : 10.1080/13629387.2016.1157482 . S2CID 148543546 . 
  14. 1 2 Valentine, Simon Ross (2008). Islam y la comunidad Ahmadiyya: Historia, creencias y práctica . Londres: Hurst & Company. pág. 208. ISBN  978-1-85065-916-7.
  15. ↑ "MARÍA ANTOINETA, por Campan" . www.gutenberg.org . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  16. ↑ "Babel | Hacer negocios en Francia" . www.babelgroup.co.uk . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  17. ↑ "¿Por qué en el Reino Unido a los cirujanos se les llama Sr., Sra. o Doctora?" . Real Colegio de Cirujanos . Archivado del original el 13 de abril de 2013.
  18. ↑ "¿Qué es un médico?" . RACP.edu . Real Colegio Australiano de Médicos . Archivado del original el 6 de marzo de 2008.
  19. ↑ Little, William; Brown, Lesley; Trumble, Bill, eds. (2002). «physician» . The New Shorter Oxford English dictionary on Historical Principles . Vol. 2: N–Z (5.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 2193. ISBN    978-0-19-860457-0.
  20. 1 2 3 4 5 6 "Estilos de tratamiento » Dignatarios religiosos" . Gobierno de Canadá. 16 de octubre de 2017. 
  21. ↑ "Guía de estilo" . Iglesia Episcopal . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  22. ↑ "Preguntas frecuentes" . Trinityambler.com . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  23. ↑ "Honrando el sacerdocio" . churchofjesuschrist.org . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
  24. ↑ Diccionario Webster's New World de la Lengua Americana, Edición Universitaria. The World Publishing Company, Cleveland y Nueva York. 1966. pág. 1719
  25. ↑ " El título 'El Honorable' para los Gobernadores Generales" . www.legislation.gov.au
  26. ↑ "Contacto" . Gobernador General de la Commonwealth de Australia. 2011. Archivado del original el 13 de enero de 2011. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  27. ↑ "Ley de derechos feudales de Guernsey – Uso de estilos" .
  28. ↑ "DPMC – Honores de Nueva Zelanda: El Honorable y el Consejo Privado" . Departamento del Primer Ministro y Gabinete . Archivado del original el 2 de septiembre de 2011.
  29. 1 2 "Premios Nacionales de Jamaica" Archivado el 20 de diciembre de 2021 en Wayback Machine , Servicio de Información de Jamaica, consultado el 12 de mayo de 2015.
  30. ↑ "Presidente ya no 'Su Excelencia'"" . The Times of India . 10-10-2012. ISSN 0971-8257 . Consultado el 16-03-2024 . 
  31. ↑ "Constitución de 1987 de la República de Filipinas" . Biblioteca Jurídica Virtual Chan Robles – vía www.chanrobles.com.
  32. ↑ "Sesión No. 96" (PDF) . Pasay City Journal . Senado de Filipinas: 371. 8 de junio de 2005.
  33. ↑ «BOE-A-1998-26802 Real Decreto 2396/1998, de 6 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Orden del Mérito Civil» . www.boe.es. ​Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  34. 1 2 3 4 Vanderbilt, Amy (1995). The Amy Vanderbilt Complete Book of Etiquette (edición 50.º aniversario ). Doubleday. ISBN  978-0-385-41342-8.
  35. 1 2 3 4 Conetsco, Cherlynn (2009). Etiqueta en el servicio (5.ª ed.). Naval Institute Press. ISBN  978-1-59114-357-4.
  36. ↑ "CPD: Transcripción del debate del 22 de octubre de 2012" . www.debates.org .
  37. ↑ "Transcripción del debate del 16 de octubre de 2012, Obama vs Romney" . Archivado del original el 5 de septiembre de 2015.
  38. ↑ Véase, por ejemplo, Archivo:Congressional Frank 1921 TS Butler.jpg (escaneo del franqueo de un representante).
  39. ↑ Véase, por ejemplo, Archivo:Franked.jpg (escaneo de un sobre franqueado de un senador estadounidense).
  40. ↑ "Dictamen ético 344" . Colegio de Abogados del Distrito de Columbia. 2011. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  41. ↑ Bobrow, Jerry (2005). Barron's How to Prepare for the LSAT, Law School Admission Test . Barron's Educational Series. p. 587. ISBN  978-0-7641-2412-9. Consultado el 13 de julio de 2013 .
  42. ↑ "Llámenla señorita" . Time . 10 de abril de 1964. Archivado del original el 19 de julio de 2005. Consultado el 13 de julio de 2013 .(Se requiere suscripción.)
  43. ^ "Bundesrecht: Gesamte Rechtsvorschrift für Adelsaufhebungsgesetz" (en alemán). Cancillería Federal de Austria . 2010 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  • Tabla de títulos que se utilizarán en Canadá , Departamento de Patrimonio Canadiense
  • Estilos de tratamiento , Departamento de Patrimonio Canadiense
  • Formas de tratamiento de Infoplease
  • Formularios básicos de la Escuela de Protocolo de Washington.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Style_(form_of_address)&oldid=1362378970 "