El éxito se considera más dulce

" El éxito se considera más dulce " es un poema lírico de Emily Dickinson escrito en 1859 y publicado anónimamente en 1864. El poema utiliza las imágenes de un ejército victorioso y un guerrero moribundo para sugerir que solo quien ha sufrido la derrota puede comprender el éxito.

El éxito es considerado más dulce por aquellos que nunca triunfan. Para comprender un néctar se requiere la más apremiante necesidad. Ni uno solo de toda la Hueste púrpura que tomó la Bandera hoy puede dar la definición tan clara de victoria como la que derrotó —muriendo— en cuyo oído prohibido estallaron agónicas y claras melodías de triunfo . ^{[ 1 ]}

El poema fue escrito en 1859 y publicado por primera vez de forma anónima en el Brooklyn Daily Union el 27 de abril de 1864. Fue republicado en la antología A Masque of Poets (1878) como parte de una serie de libros publicados sin los nombres de los autores. El libro, editado por George Parsons Lathrop , fue publicado por Roberts Brothers . Helen Hunt Jackson , quien contribuyó con un texto al libro, instó a Dickinson a participar en una carta fechada el 20 de agosto de 1876. Posteriormente, viajó a Amherst, Massachusetts, para hablar con Dickinson personalmente sobre el mismo tema el 10 de octubre. Dickinson inicialmente se resistió y le pidió a Thomas Wentworth Higginson que expresara su desaprobación de la contribución. Sin embargo, Jackson insistió e instó a su amiga a contribuir con un poema para complacer a "alguien en algún lugar a quien no conoces". ^{[ 2 ]} Jackson volvió a escribir en abril de 1878 y le sugirió que enviara "Success is counted sweetest" ya que se lo sabía de memoria. ^{[ 3 ]} Se publicó como "Success" en el libro, aunque el editor Thomas Niles admitió que "se modificó ligeramente la fraseología". ^{[ 4 ]}

Jackson le escribió a Dickinson después de la publicación del libro: «Supongo que para entonces ya habrás visto La máscara de los poetas. Espero que no te hayas arrepentido de haberme dado ese excelente fragmento de verso para ella». ^{[ 5 ]} Jackson publicó una reseña señalando que «Éxito» era «sin duda una de las obras más sólidas y mejor elaboradas del libro», pero sugirió que especular sobre su autoría sería un esfuerzo inútil. ^{[ 6 ]} Los lectores creían que había sido escrito por Ralph Waldo Emerson . ^{[ 7 ]}

Las tres cuartetas del poema, carentes de emoción, están escritas en trimetro yámbico , con solo el verso 5 en tetrámetro yámbico . Los versos 1 y 3 (y otros) terminan con sílabas adicionales. El esquema de rima es abcb. El tema del "éxito" del poema se trata de forma paradójica : solo quienes conocen la derrota pueden apreciar verdaderamente el éxito. La aliteración realza el lirismo del poema. La primera estrofa es una observación completa y puede leerse de forma independiente. Las estrofas dos y tres introducen imágenes militares (una bandera capturada, un ejército victorioso, un guerrero moribundo) y dependen unas de otras para su completa comprensión. ^{[ 8 ]}

Harold Bloom indica que «Éxito» fue uno de los primeros poemas manuscritos de Dickinson y uno de los únicos siete publicados en vida. Su temática fue recurrente en su obra, como en «El agua se aprende con la sed». El poema, escribe Bloom, es uno de los más «masculinos» de Dickinson y «enfatiza el poder del deseo, equiparándolo con la victoria». Desde una perspectiva cristiana, explica Bloom, los sonidos que resuenan en los oídos del guerrero moribundo pueden ser música celestial mientras transita hacia su descanso eterno. Si bien los poemas de Dickinson suelen interpretarse como poemas sobre la pérdida en el amor, Bloom señala que la popularidad de «Éxito» se debe a que su mensaje «puede aplicarse a cualquier situación donde haya ganadores y perdedores». ^{[ 7 ]}