Hispanopedia WikiSuchibrata Roychoudhury ( en asamés: শুচিব্রতা ৰায়চৌধুৰী; 1 de septiembre de 1931 – 2 de diciembre de 2009; a veces escrito Suchibrata Raichoudhury ) [ 1 ] fue una escritora y poeta asamés, y la primera mujer magistrada judicial de Assam como funcionaria del Servicio Civil de Assam . [ 2 ] Recibió el Premio de Traducción Sahitya Akademi en 2001 por traducir El origen y desarrollo del vaisnavismo en la India de Suvira Jaiswal . [ 3 ] [ 4 ]
Biografía
Suchibrata nació el 1 de septiembre de 1931 [ 5 ] en Panbazar , Guwahati , hija del poeta y activista por la libertad Ambikagiri Roychoudhury y Kaushalya Devi Ambikagiri. [ 6 ] Suchibrata era el mayor de cuatro hermanos. [ 7 ]
Desde temprana edad, se dedicó a escribir canciones, cuentos, poemas y artículos. En quinto grado, publicó su primera revista manuscrita, Bonti, junto con su amiga Kamala Das. [ 7 ] Escribió un poema, "Sannyasi", sobre Mahatma Gandhi en la revista . Comenzó a cantar borgeet cuando estaba en cuarto grado.
Comenzó sus estudios en la escuela primaria Balika en Panbazaar, Guwahati. A partir del cuarto grado, continuó sus estudios de secundaria en la escuela secundaria para niñas de Panbazar y completó su bachillerato en 1945. Ese mismo año, también recibió el Premio Pratibha Devi y el Premio Narayani Handique de Ciencias. [ 4 ]
En 1947, completó sus estudios de nivel intermedio en el Handique Girls' College . Se graduó del mismo colegio en 1949 y se matriculó en la Universidad de Gauhati . [ 7 ] También escribió obras de teatro para All India Radio . Comenzó su carrera como maestra en la Tarini Charan Girls' School en 1951. [ 4 ]
Trabajo social
Suchibrata fundó instituciones a lo largo de su vida, lo que la llevó a ganarse el título de Dinabandhavi ("amiga de los pobres"). [ 8 ] [ 9 ]
Servicio civil
En 1954, Suchibrata se incorporó al Servicio Civil de Assam como funcionario público.
- 1953: Se presentó al examen del Servicio Civil de Assam (ACSE). [ 1 ]
- 1954: Magistrado adjunto del Tribunal de Gauhati el 15 de febrero de 1954, [ 10 ] y luego destinado a diferentes partes de Assam.
- 1970: Subdirector del Departamento de Panchayats, Shillong.
- 1973: Director Ejecutivo de la Junta de Khadi y Gramodyog.
- 1976: Comisionado Subdivisional de la División de Gauhati. [ 1 ]
- 1977-83: Secretaria del Gazetteer del Distrito. [ 11 ] Fue nombrada nuevamente Directora Ejecutiva de la Junta de Khadi y Gramodyog en Guwahati. [ 1 ]
- 1983: Subdirector del Departamento de Educación, Secretaría de Assam.
- 1986: Director del Departamento de Bienestar Social.
- 1989: Se jubiló como funcionario del Departamento de Ingresos el 31 de agosto de 1989. [ 1 ]
Bibliografía
Las obras literarias de Suchibrata generalmente tratan temas de patriotismo y males sociales. [ 12 ] Algunas de sus obras literarias son:
Obras de teatro
- Kun Bate : Su primera obra de teatro fue traducida cuando estaba en la escuela. Posteriormente, su padre la publicó, la narró en la radio y la representaron Arya Natya Samaj y el Handique Girls College .
- Yugar Dabi
- Garima
- Troyee
Traducciones
Suchibrata tradujo muchos libros y obras de teatro al asamés.
- Mahmud de Ghazni , una biografía histórica, del inglés al asamés, bajo el Consejo Indio de Investigación Histórica.
- La luna se ha puesto, de John Steinbeck, traducida al asamés con el título Beli Lohiale.
- La Luna y Seis Peniques , una colección de relatos cortos de Somerset Maugham.
- La serpiente y la cuerda, de Raja Rao (2005), bajo el título de Jivanatit, publicado por Sahitya Akademi.
- El jardín de los cerezos , de Anton Chéjov (2005), publicado por Lawyer's Book Stall.
- Dangerous Corner de JB Priestly, traducida al asamés como Bipad Seema (1994).
- Una colección de cuentos de O. Henry (1999)
- El origen y desarrollo del vaisnavismo en la India, por Suvira Jaiswal (1999)
Cuentos cortos
- Saptaparna (1960)
- Sonali Pera (1956)
- Budhiyok Kun (1991-98)
Novelas
- Sundar Desh (1960)
- Bah Maroli (1953-54)
- Kamonar Jui Jolil Jetiya (1954)
Colecciones de poemas y canciones
- Mathu Katha (1988)
- Tumi Aru Moi (1950)
- Hahakarar Gaan (1995)
- Suhuri (1996)
- Gunjan (1996)
- Spandán
Otras obras
- Jeeban Premor Atandra Anal (2000)
- Agneepath (2010) una biografía de su padre, Ambikagiri Roychoudhury
- Aain Aru Adalat (2006)
- Sahitya Manjari
- Chetanar Chinta (1999), una recopilación de editoriales de la revista Chetana publicada por la Asam Sahitya Sabha . [ 7 ]
Referencias
- 1 2 3 4 5 "Suchibrata Raichoudhury ya no está" . The Sentinel . 2 de diciembre de 2009.
- ↑ "Tus periódicos y revistas favoritos" . 3 de diciembre de 2020. Consultado el 25 de julio de 2021 a través de PressReader.
- ↑ "..:: SAHITYA : Premios Akademi ::." .. (en croata) . Consultado el 25 de julio de 2021 .
- 1 2 3 Perfiles, Teresa Rehman (27 de marzo de 2003). "Liberarse de ataduras: PERSONALIDAD" . Telegraph India . Recuperado el 8 de julio de 2021 .
- ↑ "Suchibrata Roy Choudhury- Telegraphindia" . 27 de marzo de 2003. Consultado el 25 de febrero de 2025 .
- ^ Baruah, Jyotshna; Adhikary, Gajendra. "4". Ambikagiri Roy Chowdhury y el movimiento revolucionario en el valle de Brahmaputra (PDF) (Tesis) - a través del Centro INFLIBNET.
{{cite book}}:|journal=ignorado ( ayuda ) - ^ Borah , Dr. Jayashree. Agnisnata (en asamés). Guwahati : Publicación Aalibaat.
- ↑ "Emotivos homenajes a Suchibrata Roychoudhury" . The Assam Tribune Online . Archivado del original el 8 de diciembre de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Se subraya la necesidad de más residencias para ancianos" . The Assam Tribune . Archivado del original el 13 de marzo de 2016.
- ↑ Lista Civil de toda la India . Publicada bajo la autoridad del Gobierno de la India por Associated Advertisers & Printers. 1 de julio de 1968.
- ↑ Assam (India) (1991). Gacetas del distrito de Assam: distrito de Cachar . Gobierno de Assam.
- ↑ Literatura india contemporánea: un simposio . Sahitya Akademi. 1968.
- Nacimientos en 1931
- Muertes en 2009
- Poetas de Assam
- Escritores de Guwahati
- poetas indios del siglo XX
- Traductores indios del siglo XX
- Ganadores del Premio de Traducción Sahitya Akademi
- poetisas indias del siglo XX