Suite de Enrique V

La música de William Walton para la película Enrique V de 1944 ha sido arreglada por varios músicos para interpretaciones no cinematográficas. La primera suite fue arreglada en 1945 por el director de orquesta Malcolm Sargent . En 1963, Muir Mathieson , quien había dirigido la música de la banda sonora original de la película, arregló una suite más extensa, y en 1988, el musicólogo Christopher Palmer creó un "Escenario de Shakespeare" de una hora de duración utilizando la mayor parte de la música que Walton compuso para la película.

Enrique V fue la décima película para la que Walton compuso música incidental. Había comenzado en 1935 con la banda sonora de Escape Me Never de Paul Czinner , y entre sus posteriores bandas sonoras para cine se incluye su primera película de Shakespeare, Como gustéis (1936), protagonizada por Laurence Olivier . ^{[ 1 ]} Cuando Olivier estaba planeando su película de Enrique V, su coproductor, Dallas Bower , sugirió que Walton compusiera la música, y Olivier aceptó. ^{[ 2 ]} La importancia de la banda sonora de Walton para el éxito de la película fue ampliamente reconocida, ^{[ 2 ]} y Olivier la calificó más tarde como «la banda sonora más maravillosa que jamás haya escuchado en una película». ^{[ 3 ]}

Walton dudaba del valor de la música de cine cuando se escuchaba sin las imágenes de la pantalla para las que fue compuesta. Dijo: «La música de cine no es buena música de cine si se puede usar para cualquier otro propósito». ^{[ 4 ]} Pero estaba dispuesto a hacer excepciones. En 1942 extrajo el Preludio y Fuga del Spitfire de su partitura para El primero de los pocos , ^{[ 5 ]} y de Enrique V permitió que dos secciones independientes de la partitura se interpretaran en concierto: la passacaglia «Muerte de Falstaff» y «Toca sus suaves labios y parte», ambas solo para cuerdas. Al escribir sobre la primera, Hubert Clifford escribió en la revista Tempo : «Esta música se mueve con una sencilla dignidad y un patetismo contenido». ^{[ 6 ]} Walton dirigió a la Orquesta Philharmonia en una grabación de ambas, publicada por HMV en 1946. ^{[ 7 ]}

Para Enrique V, Walton evitó en gran medida el pastiche de música antigua, pero recurrió a algunas fuentes antiguas para añadir ambientación de época. El musicólogo Christopher Palmer enumera las tres principales:

• El Libro de Virginal de Fitzwilliam es una fuente para las escenas ambientadas en el Londres de Shakespeare: en el Teatro Globe y en el Boar's Head. En el Prólogo, el coro tiene una versión muy revisada de "Rosa Solis", de Giles Farnaby . La muerte de Falstaff se basa en una canción anónima para beber, "Watkin's Ale", transformada de una enérgica tonalidad mayor a una elegíaca menor. ^{[ 2 ]}
• De los Chants d'Auvergne de Joseph Canteloube, Walton se basó en tres melodías para las escenas en la corte francesa: «Obal, din lou Limouzi», «Baïlerò» y «L'Antouèno». ^{[ 2 ]}
• A sugerencia de Ralph Vaughan Williams, Walton también recurrió a dos antiguas melodías francesas: "Réveillez-vous Piccars" –una canción de batalla del siglo XV– y el conocido " Agincourt Carol ". ^{[ 2 ] [ n 1 ]}

En 1945, con la aprobación del compositor, Malcolm Sargent incorporó los dos movimientos de cuerda en una suite de cuatro movimientos para orquesta con coro. Consta de:

La primera grabación de estudio de la suite fue realizada en 1986 por la Orquesta Filarmónica de Londres y el Coro Filarmónico de Londres , bajo la dirección de Carl Davis . La suite está instrumentada para 3 flautas (dos de ellas doblando el piccolo), 2 oboes, 1 corno inglés, 3 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas, 3 trompetas, 3 trombones, tuba, timbales, percusión, arpa, clavecín y cuerdas. ^{[ 8 ]}

En 1946, HMV grabó fragmentos del guion de la película, narrados por Laurence Olivier , quien la dirigió y protagonizó. El compositor dirigió a la Orquesta Filarmónica en la música de acompañamiento. Esta grabación fue reeditada en CD por EMI Classics en 2002. ^{[ 9 ]}

En 1963, Muir Mathieson , quien había dirigido la banda sonora original de la película, arregló una suite orquestal más extensa. Su arreglo requiere 2 flautas (ambas doblando el flautín), 2 oboes (uno doblando el corno inglés), 2 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetas, 3 trombones, 1 tuba (opcional), timbales, percusión, arpa y cuerdas. Esta suite fue publicada por OUP en 1969. Consta de:

Al comparar las dos suites, el biógrafo del compositor, Michael Kennedy, escribe:

La versión de Sargent, aunque omite la Carga y el «Baïlerò», es superior. Comienza con la espléndida música que abre la película, cuando un solo de flauta acompaña la toma de un programa ondeando al viento antes de que la cámara muestre un panorama del Londres del siglo XVI, acercándose al propio Globe. Se utilizan voces sin palabras con un efecto magnífico. Al igual que la suite de Mathieson, la de Sargent termina con el conmovedor arreglo de la tradicional Canción de Agincourt, pero en su versión coral, más efectiva. ^{[ 10 ]}

En 1988, Christopher Palmer compuso lo que denominó "Enrique V: Un escenario de Shakespeare" para orquesta y narrador, a partir de la partitura de Walton y las palabras de Shakespeare. ^{[ 11 ]} Amplía considerablemente los arreglos de Sargent y Matheson, y tiene una duración aproximada de una hora. Las secciones son:

• Prólogo
• Interludio: En la Cabeza de Jabalí
• Embarque
• Interludio: "Toca sus suaves labios y sepáralos"
• Harfleur
• La guardia de noche
• "Sobre el Rey"
• Agincourt
• Interludio: En la corte francesa
• Epílogo

El estreno tuvo lugar en el Royal Festival Hall de Londres en mayo de 1990. El narrador fue Christopher Plummer , y la música fue interpretada por la orquesta y el coro de la Academy of St Martin in the Fields , bajo la dirección de Sir Neville Marriner . ^{[ 12 ]} Los mismos intérpretes grabaron la obra unos días después para Chandos Records . ^{[ 2 ]}

La suite de 1963, arreglada por Mathieson, ha sido la más grabada. La primera grabación, realizada para Columbia en 1963, fue interpretada por la Philharmonia bajo la dirección de Walton. Las grabaciones posteriores han sido dirigidas por Sir Charles Groves , André Previn , Charles Gerhardt , James Judd y Andrew Litton . ^{[ 13 ]}

Después de su primera grabación, se han publicado ediciones del "Escenario" de 1988 dirigidas por Andrew Penny y Leonard Slatkin , con Anton Lesser y Michael Sheen compartiendo la narración en la primera versión, ^{[ n 2 ]} y Samuel West como narrador en la segunda. ^{[ 13 ]}