Lengua Sulka

El sulka es una lengua aislada de Nueva Bretaña , Papúa Nueva Guinea . ^{[ 2 ]} En 1991, había 2500 hablantes en el distrito oriental de Pomio , provincia de Nueva Bretaña Oriental . ^{[ 3 ]} Entre las aldeas se encuentra Guma ( 5°16′33″S 152°05′32″E / 5.275769°S 152.092315°E / -5.275769; 152.092315 ( aldea de Guma ) ) en el LLG rural de Pomio Oriental . ^[⁴^] Con una población tan baja de hablantes, esta lengua se considera en peligro de extinción. Los hablantes de sulka habían emigrado originalmente a Nueva Bretaña Oriental desde Nueva Irlanda . ^[⁵^]

Distribución geográfica

El sulka se habla a lo largo de la región costera de Wide Bay , ^{[ 4 ]} en la costa sur de la península de Gazelle , ^{[ 6 ]} en el lado oriental de la isla de Nueva Bretaña , Papúa Nueva Guinea . Algunos estiman que el número de hablantes asciende a entre 3000 y 3500. ^{[ 7 ]}^{[ 4 ]} Reesink (2005) informa sobre algunos hablantes de sulka que se han mezclado en aldeas vecinas con hablantes de otras lenguas como el mali, al sureste de Kokopo . ^{[ 4 ]}

Clasificación

El sulka puede describirse como una lengua con raíces papúes antiguas (no austronesias), que además presenta construcciones morfosintácticas y algunos elementos léxicos asociados con la rama oceánica del austronesio (es decir, lenguas del vínculo de San Jorge como el maliense ). ^{[ 8 ]} Alternativamente, se ha propuesto que posiblemente esté relacionado con el kol o el baining como parte de la propuesta papú oriental , pero Palmer (2018) trata al sulka como una lengua aislada . ^{[ 9 ]}

Sulka tiene cierta influencia del idioma mengen . ^{[ 5 ]}

Hace más de 3.000 a 3.500 años, los antepasados lingüísticos de los hablantes de sulka llegaron a la zona de Papúa Nueva Guinea. ^{[ 2 ]}

Historia

Aunque la historia de la lengua no se conoce bien, puede presentar una mezcla de rasgos de lenguas oceánicas y papúes. ^{[ 10 ]} Estas son las lenguas con las que Sulka entró en contacto cuando los pueblos que hablaban estas otras lenguas poblaron la zona en aldeas vecinas, hace unos 3200 años. ^{[ 11 ]}

Fonología

Consonantes

El sistema fonológico del sulka comprende 28 segmentos contrastantes, catorce consonantes y siete vocales . ^{[ 4 ]} En cuanto a las consonantes, no hay evidencia reciente que respalde el contraste entre [b] y [β], por lo que se asume que son alófonos y se representan en la tabla de consonantes solo como [β]. ^{[ 4 ]}

Las consonantes de Sulka son: ^{[ 5 ]}

vocales

En cuanto a sus vocales, Sulka presenta un contraste entre tres vocales anteriores: alta, media y baja, [i], [e] y [ε], pero no hay ningún caso de la vocal alta central [ɨ]. ^{[ 4 ]} Sin embargo, en lo que respecta a los contrastes vocálicos, no siempre es claro. La vocal anterior media puede fluctuar entre la [e] cercana y la vocal [ɪ] más cercana, pronunciada como la i inglesa en 'in'. ^{[ 4 ]} Los sonidos [o] y [u] a menudo fluctúan entre sí, como en el ejemplo del pronombre verbal ' 1SG ' [ku] y [ko]. Este patrón de fluctuación parece ocurrir comúnmente para las vocales anteriores altas. Al observar la duración de las vocales, las vocales largas a menudo se confunden con diptongos.

Los siete sonidos vocálicos se pueden encontrar en las siguientes palabras: ^{[ 4 ]}

Las siguientes palabras contienen sílabas cerradas, que son las únicas palabras atestiguadas que demuestran que la longitud de la sílaba es fonémica: ^{[ 4 ]}

Léxico

La gran mayoría del léxico de Sulka no es oceánico ni austronesio, como afirma Schneider. Sin embargo, existen algunas palabras comunes tanto al papú como al oceánico.

Ejemplos de Geelvink (2005):

El juego de palabras 'base', como en un juego de palabras 'ho ka pun' 'el árbol su base', refleja a las personas de color.

puqun. Laufer (1955:42) da Mengen pun ~ Gunantuna (= Tolai) vuna como evidencia de la presencia de hablantes de Mengen a lo largo de Wide Bay antes de que los hablantes de Sulka llegaran desde el sur de Nueva Irlanda. Pero Sulka pun no es un préstamo reciente de Mengen. Rath (1986, ex. 324) da bega pu-na para 'base de árbol- 3SG . POSS '.
nut 'isla' ~ POC *nusa, con reflejos como nui en NNG y nua en PT, nuta en salomónico del sureste (Ross, Pawley y Osmond 2003:42).
kus 'lluvia' parece reflejar *qusan de personas de color (Ross, Pawley y Osmond 2003:141); con kue como reflejo en Mengen (dialecto Poeng).
kopoi 'niebla' ~ POC

kapu(t); *kopu (Ross, Pawley y Osmond 2003:140).
malo 'falda hecha de corteza del árbol del pan'. La forma sulka es idéntica a la que se encuentra en mengen y kove del vínculo de Nueva Guinea del Norte, en lugar de mal como aparece en las lenguas del vínculo de San Jorge. Por supuesto, puede tratarse de un préstamo directo reciente de mengen. ^{[ 4 ]}

Sustantivos

Sustantivos seleccionados de Sulka que muestran formas singulares y plurales (Tharp 1996: 161–163): ^{[ 12 ]}

Gramática

verbos

Las frases verbales básicas son similares a las de las lenguas oceánicas. En una estructura sintáctica típica austronesia, se sigue el orden sujeto-verbo-objeto, mientras que en papú se sigue el orden sujeto-objeto-verbo . Los pronombres libres funcionan principalmente como objeto verbal o preposicional. En lugar de la nasal bilabial que se encuentra en los pronombres libres, la primera y la tercera persona del plural tienen una velar inicial. ^{[ 4 ]} Además, la frase verbal básica comienza con un proclítico de sujeto que indica tanto la persona/número como el aspecto/modo del sujeto. A esto le siguen uno o más verbos, un objeto (pro)nominal cuando sea necesario y constituyentes oblicuos opcionales. ^{[ 4 ]}

Kua

Ku-a

1SG - IPFV

padre

padre

piensa- TR

yen

yen

2SG

orom

con

o

PL

Sulka

nga

nga

3SG . POSESIÓN

re.

re

hablar

Kua pater yen orom o Sulka nga re.

Ku-a pat-er yen orom o Sulka nga re

1SG-IPFV piensa-TR 2SG con PL Sulka 3SG.POSS habla

"Te estoy enseñando el idioma sulka"

Según Reesink (2005), la forma futura más común que registró fue la misma que había identificado previamente. Cita este trabajo de Schneider (1942:323) donde esta forma fue denominada partícula modal separada er(a) . ^{[ 4 ]}

Ngiera

Ngi=er=a

2SG . IRR - FUT - IPFV

Vokong

ver

a

SG

ho

árbol

idioma

cierto

a

eso

nera

n=er=a

3SG . IRR - FUT - IPFV

hurpias.

hu-pis

aparecer-llegar

Ngiera vokong a ho lang to nera hurpis.

Ngi=er=a vokong a ho lang to n=er=a hur-pis

2SG.IRR-FUT-IPFV ver árbol SG seguro que 3SG.IRR-FUT-IPFV aparecen-llegan

"Verás brotar cierto árbol."

El aspecto habitual y el modo condicional utilizan las mismas formas que el irrealis, tanto para 1SG como para 2SG . En cambio, todas las demás formas tienen más en común con los pronombres de futuro porque también carecen de la -t de 3SG . A continuación, se muestran ejemplos del habitual y del condicional, respectivamente:

Koma

Ko=ma

1SG = HAB = IPFV

vle

permanecer

mamá

LOC

Mlavui

kun

adentro

mnam

adentro

a

SG

rengmat

aldea

a

eso

mi

ARTE

Goma.

Goma

Koma vle ma Mlavui kun mnam a rengmat to e Guma.

Ko=ma vle ma Mlavui kun mnam a rengmat to e Guma

1SG=HAB=IPFV permanece LOC Mlavui dentro del pueblo SG que ART Guma

"Me alojo en Mlavui, dentro del pueblo de Guma."

Kopa

Ko=pa=a

1SG = COND = IPFV

ya

bien

Virginia

y

kopa

Ko=p=a

1SG = COND = IPFV

ngae.

ngae

ir

Kopa ya va kopa ngae.

Ko=pa=a ya va Ko=p=a ngae

1SG=COND=IPFV bien y 1SG=COND=IPFV ir

"Si hubiera estado bien, habría ido."

género gramatical

La mayoría de las lenguas papúes presentan distinciones entre masculino y femenino. Sin embargo, la lengua sulka no sigue esta regla. Al igual que las lenguas austronesias, donde existe una oposición entre inclusiva y exclusiva en primera persona del singular, el sulka tampoco la sigue (Sulka de Nueva Bretaña Oriental: Una mezcla de rasgos oceánicos y papúes, Reesink, 2005). Como afirma Reesink, «Ni siquiera existe una diferenciación de tercera persona entre los géneros femenino y masculino».

Papúa vs. Austronesio

Lecturas adicionales

Schneider, José. 1962. Grammatik der Sulka-Sprache (Neubritannien) . Posieux: Anthropos-Institut.

Referencias

↑ Sulka en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
1 2 Dunn, Michael; Levinson, Stephen C.; Lindström, Eva; Reesink, Ger; Terrill, Angela (2008). "Filogenia estructural en lingüística histórica: exploraciones metodológicas aplicadas en la Melanesia insular" . Language . 84 (4): 710– 759. doi : 10.1353/lan.0.0069 . hdl : 11858/00-001M-0000-0013-1F55-5 . ISSN 1535-0665 . S2CID 6356461 .
↑ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Lenguas de Papúa Nueva Guinea" . Ethnologue : Lenguas del mundo (22.ª ed.). Dallas: SIL International .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Reesink, Ger. 2005. Sulka de Nueva Bretaña Oriental: una mezcla de rasgos oceánicos y papúes. Lingüística Oceánica 44. 145-193.
1 2 3 Stebbins, Tonya; Evans, Bethwyn; Terrill, Angela (2018). «Las lenguas papúes de la Melanesia insular». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 775–894 . ISBN 978-3-11-028642-7.
↑ Tharpe, Douglas (1996). "Fundamentos de la gramática de Sulka" . SIL International Publications . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
↑ Papúa Nueva Guinea, ed. (1983). Censo nacional de población de 1980: cifras finales: resumen provincial . Port Moresby, Papúa Nueva Guinea: Oficina Nacional de Estadística.
^ Reesink, Ger P. (2005). "Sulka del este de Nueva Bretaña: una mezcla de rasgos oceánicos y papúes" (PDF) . Lingüística Oceánica . 44 (1): 145– 193. doi : 10.1353/ol.2005.0026 . ISSN 1527-9421 . S2CID 142693537 .
↑ Palmer, Bill (2018). «Familias lingüísticas del área de Nueva Guinea». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 1–20 . ISBN 978-3-11-028642-7.
^ Reesink, Ger P. (2005). "Sulka del este de Nueva Bretaña: una mezcla de rasgos oceánicos y papúes" (PDF) . Lingüística Oceánica . 44 (1): 145– 193. doi : 10.1353/ol.2005.0026 . ISSN 1527-9421 . S2CID 142693537 .
↑ Michael Dunn; Stephen C. Levinson; Eva Lindström; Ger Reesink; Angela Terrill (2008). "Filogenia estructural en lingüística histórica: exploraciones metodológicas aplicadas en la Melanesia insular" . Language . 84 (4): 710–759 . doi : 10.1353/lan.0.0069 . hdl : 11858/00-001M-0000-0013-1F55-5 . ISSN 1535-0665 . S2CID 6356461 .
↑ Tharp, Douglas. 1996. Fundamentos de la gramática sulka. En John M. Clifton (ed.), Dos gramáticas no austronesias de las islas , 77-179. Ukarumpa : Instituto Lingüístico de Verano .

Foley, William A. Las lenguas papúes de Nueva Guinea . Cambridge Univ. Press, 1986.

[e18-1] Sulka en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[:0-2] 1 2 Dunn, Michael; Levinson, Stephen C.; Lindström, Eva; Reesink, Ger; Terrill, Angela (2008). "Filogenia estructural en lingüística histórica: exploraciones metodológicas aplicadas en la Melanesia insular" . Language . 84 (4): 710– 759. doi : 10.1353/lan.0.0069 . hdl : 11858/00-001M-0000-0013-1F55-5 . ISSN 1535-0665 . S2CID 6356461 .

[Ethnologue22-PNG-3] Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Lenguas de Papúa Nueva Guinea" . Ethnologue : Lenguas del mundo (22.ª ed.). Dallas: SIL International .

[:1-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Reesink, Ger. 2005. Sulka de Nueva Bretaña Oriental: una mezcla de rasgos oceánicos y papúes. Lingüística Oceánica 44. 145-193.

[Stebbins-Island-5] 1 2 3 Stebbins, Tonya; Evans, Bethwyn; Terrill, Angela (2018). «Las lenguas papúes de la Melanesia insular». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 775–894 . ISBN 978-3-11-028642-7.

[6] Tharpe, Douglas (1996). "Fundamentos de la gramática de Sulka" . SIL International Publications . Consultado el 15 de octubre de 2019 .

[7] Papúa Nueva Guinea, ed. (1983). Censo nacional de población de 1980: cifras finales: resumen provincial . Port Moresby, Papúa Nueva Guinea: Oficina Nacional de Estadística.

[8] Reesink, Ger P. (2005). "Sulka del este de Nueva Bretaña: una mezcla de rasgos oceánicos y papúes" (PDF) . Lingüística Oceánica . 44 (1): 145– 193. doi : 10.1353/ol.2005.0026 . ISSN 1527-9421 . S2CID 142693537 .

[Palmer-LLNGA-9] Palmer, Bill (2018). «Familias lingüísticas del área de Nueva Guinea». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 1–20 . ISBN 978-3-11-028642-7.

[10] Reesink, Ger P. (2005). "Sulka del este de Nueva Bretaña: una mezcla de rasgos oceánicos y papúes" (PDF) . Lingüística Oceánica . 44 (1): 145– 193. doi : 10.1353/ol.2005.0026 . ISSN 1527-9421 . S2CID 142693537 .

[11] Michael Dunn; Stephen C. Levinson; Eva Lindström; Ger Reesink; Angela Terrill (2008). "Filogenia estructural en lingüística histórica: exploraciones metodológicas aplicadas en la Melanesia insular" . Language . 84 (4): 710–759 . doi : 10.1353/lan.0.0069 . hdl : 11858/00-001M-0000-0013-1F55-5 . ISSN 1535-0665 . S2CID 6356461 .

[12] Tharp, Douglas. 1996. Fundamentos de la gramática sulka. En John M. Clifton (ed.), Dos gramáticas no austronesias de las islas , 77-179. Ukarumpa : Instituto Lingüístico de Verano .

[ 3 ]

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]