Sun Tzu

Sun Tzu ( / ˌ s ʊ n ˈ s uː / ; chino tradicional :孫子; chino simplificado :孙子; pinyin : Sūnzǐ ) fue un general militar , estratega , filósofo y escritor chino que vivió durante el período Zhou Oriental (771–256 a. C.). Tradicionalmente se le atribuye a Sun Tzu la autoría de El arte de la guerra , un texto clásico chino sobre estrategia militar del período de los Reinos Combatientes , aunque las primeras partes de la obra probablemente datan de al menos un siglo después de su muerte. ^{[ 1 ]}

Sun Tzu es venerado en la cultura china y de Asia Oriental como una figura histórica y militar legendaria; sin embargo, su existencia histórica es incierta. El historiador de la dinastía Han, Sima Qian, y otros historiadores chinos tradicionales lo ubicaron como ministro del rey Helü de Wu y dataron su vida entre el 544 y el 496 a. C. El nombre Sun Tzu , por el que es más conocido , es un título honorífico que significa "Maestro Sun ". Se dice que su nombre de nacimiento era Sun Wu ( chino tradicional :孫武; chino simplificado :孙武) y se le conoce póstumamente por su nombre de cortesía Changqing ( chino :長卿). ^{[ 2 ]} Los relatos tradicionales afirman que el descendiente del general, Sun Bin, escribió un tratado sobre tácticas militares, también titulado El arte de la guerra . Dado que tanto Sun Wu como Sun Bin eran mencionados como "Sun Tzu" en textos chinos clásicos, algunos historiadores los consideraron idénticos, antes del redescubrimiento del tratado de Sun Bin en 1972.

El relato más antiguo de la vida de Sun Tzu es una breve biografía en Shiji ( Registros del Gran Historiador ) escrita alrededor del 97 a. C. por Sima Qian . Afirma que Sun Tzu nació en Qi , ahora en el Shandong moderno ^{[ 3 ]} , cerca del final del período de Primavera y Otoño (776-471  a. C.), y tenía el nombre de cortesía de "Wu". ^{[ 4 ]} Mair considera que la biografía es "esencialmente ficticia". ^{[ 4 ]} Sun Tzu también es mencionado en documentos posteriores del período de la dinastía Tang . Yuanhe Xingzuan ( Compilación de apellidos del período del reinado del Acuerdo Primordial ) escrito en 812 d. C. por Lin Bao dice que los descendientes de Sun Tzu vivieron en Le'an desde la dinastía Han pero no proporciona ninguna evidencia; No existían lugares ni unidades gubernamentales pre-Han llamados "Le'an", y Mair considera "imposible salvar la brecha de más de mil años" entre el período de Primavera y Otoño y los registros del período Tang. Tampoco está claro dónde se ubica Le'an en la China moderna; la genealogía de Le'an en el Nuevo Libro de Tang se ha asociado con los condados de Boxing y Huimin en Shandong; no hay pruebas suficientes para respaldar ninguna de las dos. ^{[ 5 ]}

La biografía de Shiji consiste en un relato de cómo el rey Helü de Wu , habiendo oído hablar del Arte de la Guerra de Sun Wu , lo convocó al palacio y le pidió que demostrara su habilidad para entrenar soldados entrenando al harén del rey, compuesto por 180 concubinas, para convertirlas en soldados. ^{[ 6 ] [ a ]}

Se dice que Sun Tzu los dividió en dos compañías, nombrando a las dos concubinas favoritas del rey como comandantes, y procedió a darles órdenes, las cuales ignoraron, estallando en carcajadas. A pesar de las protestas del rey, Sun Tzu mandó ejecutar a las dos concubinas, tras lo cual el resto de los "soldados" se comportaron de inmediato, y el rey nombró a Sun Wu general. Este condujo al estado de Wu a la victoria contra el mucho más grande estado de Chu durante la batalla de Boju en el 506 a. C. ^{[ 6 ]} Relatos posteriores también asocian a Sun Tzu con Wu Zixu , a quien se le atribuye la autoría del Wuzi , otro antiguo texto militar chino. Se dice que Zixu era un refugiado de Chu y que presentó a Sun Wu al rey Helu. ^{[ 8 ]}

A partir del siglo XII (durante la dinastía Song ), varios eruditos chinos comenzaron a dudar de la existencia histórica de Sun Tzu. ^{[ 9 ]} Durante la dinastía Song, Ye Shi (1150–1223) notó que el Zuo Zhuan , que menciona a la mayoría de las figuras notables del período de Primavera y Otoño, no menciona a Sun Tzu en absoluto, a pesar de que Sima Qian había afirmado en las Memorias históricas que Sun Tzu había demostrado en el campo de batalla que sus teorías eran efectivas en la Batalla de Boju . El Zuo Zhuan , que fue escrito siglos antes que las Memorias históricas y proporciona un relato mucho más detallado de la Batalla de Boju, no menciona a Sun Tzu en absoluto. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

El nombre "Sun Wu" (孫武) no aparece en ningún texto anterior a los Registros del Gran Historiador , ^{[ 12 ]} y puede haber sido un cognomen descriptivo inventado que significa "el guerrero fugitivo" – el apellido "Sun" puede ser glosado como el término relacionado "fugitivo" ( xùn遜), mientras que "Wu" es la antigua virtud china de "marcial, valiente" ( wǔ武), o un sinónimo dialectal de Jianghuai de士; shì " caballero ", ^{[ 13 ]} que corresponde al papel de Sunzi como el doble del héroe en la historia de Wu Zixu . ^{[ 14 ]} 

Además, las partes más antiguas de El arte de la guerra , la obra tradicionalmente atribuida a Sun Tzu, probablemente datan de al menos un siglo después de él. ^{[ 1 ]} Los anacronismos en El arte de la guerra incluyen términos, tecnología (como ballestas anacrónicas ), ideas filosóficas, eventos y técnicas militares que no deberían haber estado disponibles para Sun Wu. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Adicionalmente, no hay registros de generales profesionales durante el período de Primavera y Otoño ; estos solo se conservan del período de los Reinos Combatientes , por lo que hay dudas sobre el rango y la capacidad militar de Sun Tzu. ^{[ 16 ]} Esto causó mucha confusión sobre cuándo se escribió realmente El arte de la guerra ; desde el siglo XII, la mayoría de los eruditos de las dinastías Song y Qing , junto con los eruditos chinos, japoneses y occidentales modernos, siguen a Ye Shi al asignar el texto al comienzo del período de los Reinos Combatientes. ^{[ 9 ]} Esta datación posterior se ha visto reforzada por el descubrimiento del texto en tablillas de bambú desenterradas accidentalmente por trabajadores de la construcción en Yinque Shan, Shandong, en 1972, ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} que habían sido selladas entre 134 y 118 a. C. ^{[ 20 ]} El contenido del texto anterior es aproximadamente un tercio de los capítulos del moderno El arte de la guerra , y sus textos coinciden muy estrechamente. ^{[ 21 ]}

Otro texto descubierto en la misma colección fue Métodos Militares de Sun Bin , ^{[ 19 ]} una obra previamente perdida que había sido atribuida a uno de los descendientes de Sun Wu por las bibliografías de la dinastía Han. Debido a su estrecha relación con El Arte de la Guerra , Métodos Militares proporciona un contexto importante sobre el conjunto del pensamiento militar en la Antigüedad tardía china. ^{[ 22 ]} A principios del siglo XX, el escritor y reformador chino Liang Qichao había teorizado que el texto de El Arte de la Guerra fue escrito en realidad en el siglo IV a. C. por este supuesto descendiente de Sun Tzu. ^{[ 9 ]} Aunque esta hipótesis ya no es sostenible, el material del texto de Sun Bin se superpone con gran parte del texto de "Sun Tzu", y ambos podrían ser "una única tradición intelectual en continuo desarrollo unida bajo el nombre de Sun". ^{[ 23 ]} A diferencia de Sun Wu, Sun Bin parece haber sido una persona real que era una autoridad genuina en asuntos militares y pudo haber sido la inspiración para la creación de la figura histórica "Sun Tzu" a través de una forma de euremerismo . ^{[ 14 ]} Este descubrimiento también demostró que gran parte de la confusión histórica sobre las anécdotas atribuidas a Sun Tzu podría haberse debido al hecho de que hubo dos autores a los que se podría haber hecho referencia como "Maestro Sun". ^{[ 20 ] [ 14 ]}

El entorno propicio estuvo marcado por el período de los Reinos Combatientes (475-221 a. C.). Este período se caracterizó por conflictos militares, conquistas e inestabilidad política. Esto, a su vez, propició el desarrollo de textos filosóficos y estratégicos como El arte de la guerra.

El Arte de la Guerra , tradicionalmente atribuido a Sun Tzu, es un texto clásico chino que data del período de los Reinos Combatientes . La obra se compone de 13 capítulos, cada uno dedicado a un conjunto diferente de habilidades o artes relacionadas con la guerra y su aplicación ay las tácticas militares . El libro también expone teorías sobre la batalla, pero además aboga por la diplomacia y el cultivo de relaciones con otras naciones como elementos esenciales para la salud de un Estado. ^{[ 24 ]}

Además, la retórica taoísta es un componente incorporado a El arte de la guerra . Según Steven C. Combs en "Sun-zi y el arte de la guerra : La retórica de la parsimonia", ^{[ 25 ]} la guerra se utiliza como metáfora de la retórica, y ambas son artes con base filosófica. ^{[ 25 ]} Combs escribe: "La guerra es análoga a la persuasión, como una batalla por los corazones y las mentes". ^{[ 25 ]} Combs compara la retórica taoísta y la aristotélica , especialmente por las diferencias en la persuasión. La retórica taoísta en El arte de la guerra se describe como "pacífica y pasiva, que favorece el silencio sobre la palabra". ^{[ 25 ]} El comportamiento frugal, que se enfatiza ampliamente en El arte de la guerra como evitar la confrontación y tener una naturaleza espiritual, da forma a los principios básicos del taoísmo. ^{[ 26 ]}

El Arte de la Guerra de Sun Tzu ha influido en muchas figuras notables y es reconocido como una obra maestra de la estrategia. Ha sido citado frecuentemente por generales y teóricos desde su primera publicación, traducción y distribución internacional. ^{[ 24 ]}

El Arte de la Guerra fue uno de los tratados militares más leídos durante el posterior período de los Reinos Combatientes , una época de guerra constante entre siete antiguos estados chinos —Zhao , Qi , Qin , Chu , Han , Wei y Yan— que lucharon por controlar la vasta extensión de territorio fértil en el este de China. ^{[ 24 ]} Durante casi 1500 años, fue el texto principal de una antología que el emperador Shenzong de Song formalizó como los Siete Clásicos Militares en 1080. El Arte de la Guerra sigue siendo el texto de estrategia más influyente en la guerra de Asia Oriental. ^{[ 27 ]}

El Arte de la Guerra aparece en todos los catálogos bibliográficos de las historias dinásticas chinas, pero las listas de sus divisiones y tamaño variaban ampliamente. ^{[ 9 ]} El estratega y caudillo Cao Cao, a principios del siglo III de la era común, escribió el primer comentario conocido sobre El Arte de la Guerra . ^{[ 9 ]} El prefacio de Cao deja claro que editó el texto y eliminó ciertos pasajes, pero el alcance de sus cambios no está claro históricamente. ^{[ 9 ]} En el siglo XII, Ji Tianbao compiló una colección de comentarios sobre El arte de la guerra que incluía el comentario de Cao Cao junto con varios posteriores que se citan con frecuencia, entre ellos Meng Shi (502–557), Li Quan ( c. 750 ), Jia Lin ( c. finales del siglo VIII ), Du You (735–812), Du Mu (803–852), Chen Hao ( c. dinastía Tang ), Mei Yaochen (1002-1060), Wang Xi ( c. 1082 ), He Yanxi ( c. finales del siglo XI ) y Zhang Yu ( c. dinastía Song del Sur ). ^{[ 28 ]} Aunque la mayoría de estos comentarios posteriores tienen poco valor para la filología o el análisis histórico del texto original, dan testimonio del continuo interés en el texto a lo largo de la historia china. ^{[ 28 ]}

El Arte de la Guerra se introdujo en Nara, Japón, en el año 760 de la Era Común, y el libro rápidamente se popularizó entre los generales japoneses. Gracias a su posterior influencia en los "Grandes Unificadores" de Japón del período Sengoku , Oda Nobunaga , Toyotomi Hideyoshi y Tokugawa Ieyasu , ^{[ 24 ]} afectó significativamente la unificación de Japón a principios de la era moderna. Tras la Restauración Meiji , el libro siguió siendo popular entre las fuerzas armadas imperiales japonesas . El almirante Tōgō Heihachirō , quien condujo a las fuerzas japonesas a la victoria en la Guerra Ruso-Japonesa , era un ávido lector de Sun Tzu. ^{[ 29 ]}

El libro fue traducido al francés y publicado en 1772 por el sacerdote jesuita francés Jean Joseph Marie Amiot ; fue reeditado en 1782. El oficial británico Everard Ferguson Calthrop intentó una traducción parcial al inglés en 1905 con el título The Book of War . La primera traducción anotada al inglés fue completada y publicada por Lionel Giles en 1910. ^{[ 30 ]}

En el siglo XX, líderes militares y políticos como el revolucionario comunista chino Mao Zedong y el general vietnamita Võ Nguyên Giáp son citados junto con los generales militares estadounidenses Douglas MacArthur y Norman Schwarzkopf Jr. como inspirados por el libro. ^{[ 31 ]} Mao Zedong atribuyó parcialmente su victoria de 1949 sobre Chiang Kai-shek y el Kuomintang a El arte de la guerra . La obra influyó fuertemente en los escritos sobre la guerra en el Pequeño Libro Rojo de Mao , que a su vez influyó en las insurgencias comunistas en todo el mundo. ^{[ 24 ]} Ho Chi Minh tradujo la obra para que sus oficiales vietnamitas la estudiaran. Su general Võ Nguyên Giáp fue igualmente un ávido estudiante y practicante de las ideas de Sun Tzu. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}

En Sun Tzu y el arte de la guerra moderna , Mark McNeilly escribe que una interpretación moderna de Sun y su importancia a lo largo de la historia china es fundamental para comprender el impulso de China por convertirse en una superpotencia en el siglo XXI. Los académicos chinos modernos se basan explícitamente en la estrategia histórica y en El arte de la guerra para desarrollar sus teorías, viendo una relación directa entre sus luchas modernas y las de China en la época de Sun Tzu. Las enseñanzas de Sun Tzu se utilizan con frecuencia en el desarrollo de las estrategias del Estado chino y sus líderes. ^{[ 24 ]}

Algunos admiradores de la obra de Sun Tzu afirman que tiene relevancia en las actividades competitivas del mundo moderno, más allá de la estrategia militar y la guerra, incluyendo el espionaje, la cultura, la gobernanza, los negocios y los deportes. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

Sun Tzu ha sido mencionado con frecuencia en la cultura popular estadounidense. Por ejemplo, en la película Wall Street de 1987 , el protagonista Gordon Gekko cita a menudo pasajes de El arte de la guerra como principios rectores de sus agresivas técnicas comerciales. ^{[ 40 ]}

• Contenedor solar
• sol jian
• Sima Rangju
• Confucio
• Cultura Qi-Lu
• Cien escuelas de pensamiento

• Ames, Roger T. (1993). Sun-tzu: El arte de la guerra: La primera traducción al inglés que incorpora los textos Yin-chʻüeh-shan recientemente descubiertos . Nueva York: Ballantine Books. ISBN 978-0-345-36239-1.
• Goldin, Paul (7 de abril de 2020). «Sunzi». El arte de la filosofía china: ocho textos clásicos y cómo leerlos . Princeton University Press. págs. 153-165 . ISBN  978-0-691-20079-8Consultado el 28 de mayo de 2025 .
• Graff, David A. (2002). La guerra en la China medieval, 300-900 . Guerra e historia. Londres: Routledge . ISBN 978-0415239554.

Traducciones

• Obras de Sun Tzu en formato eBook en Standard Ebooks.
• Obras de Sun Tzu en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Sun Tzu en el Archivo de Internet
• Obras de Sun Tzu en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• El arte de la guerra, edición bilingüe chino-inglés, Proyecto de Texto Chino
• Sun Tzu y la guerra de la información en el Instituto de Estudios Estratégicos Nacionales de la Universidad de Defensa Nacional.
• Recursos sobre El arte de la guerra de Sun Tzu: Traducción original, reseñas de las diferentes versiones de El arte de la guerra, entrevistas con los traductores.
• La versión ilustrada de El arte de la guerra se archivó el 24 de febrero de 2021 en Wayback Machine , en Theoriq.com.
• El arte de la guerra en el mundo moderno, por Edward Rico M. Tj , en r2plan.com
• 11. Las nueve situaciones | El arte de la guerra de Sun Tzu (Animación)