Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

fonología sotho

La fonología del sesotho y la de otras lenguas sotho-tsuana son radicalmente diferentes de las de las lenguas bantúes "más antiguas" o más "estereotípicas" . El sesotho moderno ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La fonología del sesotho y la de otras lenguas sotho-tsuana son radicalmente diferentes de las de las lenguas bantúes "más antiguas" o más "estereotípicas" . El sesotho moderno en particular tiene orígenes muy variados (debido a la influencia de los refugiados Difaqane ) y hereda muchas palabras y modismos de lenguas no sotho-tswana.

En total hay 39 fonemas consonánticos [ 1 ] (más 2 alófonos ) y 9 fonemas vocálicos (más dos alófonos elevados cercanos). Las consonantes incluyen un rico conjunto de africadas y consonantes palatales y postalveolares , así como tres consonantes clic .

Cambios históricos en el sonido

Probablemente, la innovación sonora más radical en las lenguas sotho-tswana sea que las consonantes prenasalizadas protobantúes se han convertido en oclusivas y africadas simples. [ 2 ] Así, palabras isiZulu como e nt abeni ('en la montaña'), i mp uphu ('harina'), ezi nk ulu ('los grandes'), ukula nd a ('traer'), ukula mb a ('tener hambre') y ukuthe ng a ('comprar') son cognados de Sesotho [tʰɑbeŋ̩] th abeng , [pʰʊfʊ] ph ofo , [t͡sʼexʊlʊ] tse kg olo , [hʊlɑtʼɑ ] ho la t a , [hʊlɑpʼɑ] ho la p a , y [hʊʀɛkʼɑ] ho re k a , respectivamente (con los mismos significados).

Esto se ve intensificado aún más por la ley de nasalización y homogeneidad nasal, que hace que las palabras derivadas e importadas tengan nasales silábicas seguidas de consonantes homogéneas, en lugar de consonantes prenasalizadas.

Otro cambio fonético importante en el sesotho que lo distingue de casi todas las demás lenguas y dialectos sotho-tswana es el cambio en cadena de /x/ y /k͡xʰ/ a /h/ y /x/ (el cambio de /k͡xʰ/ a /x/ aún no está completo).

En ciertos aspectos, sin embargo, el sesotho es más conservador que otras lenguas sotho-tswana. Por ejemplo, la lengua aún conserva la diferencia de pronunciación entre /ɬ/ , /t͡ɬʰ/ y /tʰ/ . [ 3 ] Muchas otras lenguas sotho-tswana han perdido la fricativa /ɬ/ , y algunas lenguas sotho del norte, posiblemente influenciadas por el tshivenda , también han perdido la africada lateral y pronuncian las tres consonantes históricas como /tʰ/ (también han perdido la distinción entre /t͡ɬ/ y /t/ ; así, por ejemplo, los hablantes de la lengua sotho del norte comúnmente llamada setlokwa llaman a su lengua "setokwa"). [ 4 ]

La existencia de consonantes eyectivas (todas oclusivas sordas y no aspiradas ) es muy extraña para una lengua bantú y se cree que se debe a la influencia khoisan. Estas consonantes aparecen en las lenguas sotho-tswana y nguni (siendo más de cuatro veces más comunes en el sur de África que en cualquier otro lugar del mundo), y la cualidad eyectiva es más fuerte en el isiXhosa , que ha sido muy influenciado por la fonología khoisan.

Al igual que en la mayoría de las demás lenguas bantúes, casi todas las consonantes palatales y postalveolares se deben a alguna forma de palatalización u otros fenómenos relacionados que resultan de la "absorción" de una aproximante o vocal (generalmente palatal) en otra consonante (con una posible nasalización posterior).

Las lenguas bantúes meridionales han perdido la distinción bantú entre vocales largas y cortas. En sesotho, las vocales largas simplemente se han acortado sin que ello afecte a las sílabas; mientras que las secuencias de dos vocales diferentes suelen dar como resultado que la primera vocal se "absorba" en la consonante precedente, provocando cambios como la labialización y la palatalización.

Como ocurre en la mayoría de las lenguas bantúes del sur de África, las vocales "compuestas" o "secundarias" *e y *o se han convertido en /ɛ, e/ y /ɔ, o/ . Estas suelen comportarse como dos fonemas (condicionados por la armonía vocálica ), aunque existen suficientes excepciones como para justificar la afirmación de que se han convertido en cuatro fonemas distintos en las lenguas sotho-tswana.

Además, las vocales de primer grado (o "supercercanas", "pesadas") y de segundo grado no se han fusionado como en muchas otras lenguas bantúes, lo que da como resultado un total de 9 vocales fonémicas.

De forma casi única entre las lenguas sotho-tswana, el sesotho ha adoptado clics. [ 5 ] Existe un único punto de articulación, alveolar , y tres modos y fonaciones: tenuis, aspirada y nasalizada. Es muy probable que estos provengan de préstamos de las lenguas khoisan y nguni , aunque también existen en diversas palabras que no existen en estas lenguas y en varios ideófonos.

Estos clics también aparecen en entornos que son raros o inexistentes en las lenguas nguni y khoisan, como una nasal silábica seguida de un clic nasalizado ( [ŋ̩ǃn] escrito ⟨ nnq ⟩ , como en [ŋ̩ǃnɑnɪ] nnqane 'ese otro lado'), una nasal silábica seguida de un clic tenuis ( [ŋ̩ǃ] , también escrito ⟨ nq ⟩ , como en [sɪŋ̩ǃɑŋ̩ǃɑnɪ] senqanqane 'rana'; esto no es lo mismo que el clic radical prenasalizado escrito ⟨ nkq ⟩ en las lenguas nguni), y una nasal silábica seguida de un clic aspirado ( [ŋ̩ǃʰ] escrito ⟨ nqh ⟩ , como en [sɪǃʰɪŋ̩ǃʰɑ] seqhenqha 'trozo').

vocales

El sesotho posee un amplio repertorio de vocales en comparación con muchas otras lenguas bantúes . Sin embargo, las nueve vocales fonémicas se reducen a tan solo cinco letras en su ortografía . Las dos vocales cerradas i y u (a veces denominadas "supercerradas" o "de primer grado" por los bantúes) son muy altas (con una raíz lingual avanzada) y se aproximan mejor a las vocales francesas que a las inglesas . Esto es especialmente cierto para /u/ , que en inglés suele ser notablemente más anterior y puede transcribirse como [u̟] o [ʉ] en el AFI; lo cual no ocurre en sesotho (ni en francés).

Consonantes

Las lenguas sotho-tswana son peculiares dentro de la familia bantú, ya que la mayoría carece de consonantes prenasales y posee un número considerable de compuestos heteroorgánicos. El sesotho, a diferencia de las lenguas sotho-tswana reconocidas y estandarizadas , también presenta consonantes clic , adquiridas de las lenguas khoisan y nguni.

  1. [d] es un alófono de /l/ , que aparece solo antes de las vocales cerradas ( /i/ y /u/ ). La evidencia dialectal muestra que en las lenguas sotho-tswana /l/ se pronunciaba originalmente como una vibrante simple retrofleja [ɽ] antes de las dos vocales cerradas.

El sesotho hace una distinción triple entre oclusivas ligeramente eyectivas , aspiradas y sonoras en varios puntos de articulación .

El sesotho posee cuatro consonantes nasales simples . Todas ellas pueden ser silábicas , y la nasal velar silábica también puede aparecer al final de las palabras.

Se presentan las siguientes aproximaciones . Todas las instancias de /w/ y /j/ probablemente provienen de las vocales cerradas originales /ʊ/ , /ɪ/ , /u/ e /i/ o de *u, *i, *û y *î del protobantú (en ciertas circunstancias).

Tenga en cuenta que cuando ⟨ w ⟩ aparece como parte del ataque de una sílaba, esto en realidad indica que la consonante está labializada .

Se presentan las siguientes fricativas . La fricativa glotal suele ser sonora entre vocales, lo que la hace apenas perceptible. [ 7 ] La ortografía alternativa utilizada para la fricativa velar se debe a algunos préstamos del afrikáans e ideófonos que históricamente se pronunciaban con fricativas velares, distintas de la africada velar. La africada postalveolar sonora a veces aparece como alternativa a la fricativa.

Hay una consonante vibrante . Originalmente, era una lingual vibrante alveolar, pero hoy en día la mayoría de las personas la pronuncian en la parte posterior de la lengua, generalmente en la posición uvular. La pronunciación uvular se atribuye en gran medida a la influencia de los misioneros franceses en Morija , Lesotho . Al igual que la versión francesa, la posición de esta consonante es algo inestable y a menudo varía incluso entre individuos, pero generalmente difiere de las "r" de la mayoría de las demás comunidades lingüísticas sudafricanas. Las pronunciaciones más estereotípicas, similares al francés, se encuentran en ciertas zonas rurales de Lesotho, así como en algunas zonas de Soweto (donde esto ha afectado la pronunciación del tsotsitaal ).

El sesotho posee un número relativamente elevado de africadas . La africada velar, que fue estándar en sesotho hasta principios del siglo XX, ahora solo se presenta en algunas comunidades como alternativa a la fricativa velar, más común. [ 8 ]

Se presentan las siguientes consonantes clic . [ 9 ] En el habla común, a veces se sustituyen por clics dentales. Incluso en el sesotho estándar, el clic nasal suele sustituirse por el clic tenuis. ⟨ nq ⟩ también se usa para indicar una nasal silábica seguida de un clic eyectivo ( /ŋ̩ǃkʼ/ ), mientras que ⟨ nnq ⟩ se usa para una nasal silábica seguida de un clic nasal ( /ŋ̩ǃŋ/ ).

Se presentan los siguientes compuestos heteroorgánicos. A menudo se sustituyen por otras consonantes, aunque existen algunos casos en los que algunos de ellos son fonémicos y no solo alofónicos. Estos no se consideran grupos consonánticos .

En el habla no estándar, estas palabras pueden pronunciarse de diversas maneras. bj puede pronunciarse /bj/ (seguido de un deslizamiento palatal) y pj puede pronunciarse /pjʼ/ . pj también puede pronunciarse a veces /ptʃʼ/ , que alternativamente puede escribirse ptj , aunque esto no debe considerarse estándar.

Estructura silábica

Las sílabas del sesotho tienden a ser abiertas , permitiéndose también nasales silábicas y la aproximante silábica l . A diferencia de casi todas las demás lenguas bantúes, el sesotho no tiene consonantes prenasalizadas (NC).

  1. El ataque puede ser cualquier consonante (C), una consonante labializada (Cw), una aproximante (A) o una vocal (V).
  2. El núcleo puede ser una vocal, una nasal silábica (N) o la l silábica (L).
  3. No se permiten codas .

Las sílabas posibles son:

  • V ho e tsa ('hacer') [hʊˈet͡sʼɑ]
  • CV fi ! ('ideófono de oscuridad repentina') [fi]
  • CwV ho tswa ('emerger') [hʊt͡sʼʷɑ]
  • AV we na ('tú') [wɛnɑ]
  • N n na ('yo') [n̩nɑ]
  • L lebo l lo ('rito de circuncisión') [lɪbʊl̩lɔ]

Tenga en cuenta que los compuestos heteroorgánicos se consideran consonantes individuales, no grupos de consonantes.

Además, se aplican las siguientes restricciones fonotácticas :

  1. Una consonante no puede ir seguida de la aproximante palatal /j/ (es decir, C+ y no es un ataque válido). [ 10 ]
  2. Ni la aproximante labiovelar /w/ ni una consonante labializada pueden ir seguidas de una vocal posterior en ningún momento.

La l silábica se produce únicamente cuando se elide una vocal entre dos l' :

[mʊlɪlɔ] * molelo (protobantú *mu-dido) > [mʊl̩lɔ] mollo ('fuego') (cf setswana molelo , isiZulu umlilo )
[hʊlɪlɑ] * ho lela (protobantú *-dida) > [hʊl̩lɑ] ho lla ('llorar') (cf setswana go lela , isiXhosa ukulila , Tshivenda u lila )
isiZulu ukuphuma ('emerger') > ukuphumelela ('tener éxito') > Sesotho [hʊpʰʊmɛl̩lɑ] ho phomella

En sesotho no existen vocales largas contrastivas; la regla es que las vocales yuxtapuestas forman sílabas separadas (que pueden sonar como vocales largas con tonos ondulantes durante el habla rápida natural). [ 11 ] Originalmente, podría haber existido una consonante entre vocales que posteriormente se eliminó, lo que impidió la coalescencia u otros procesos fonológicos (protobantú *g, y a veces *j).

Otras lenguas bantúes tienen reglas contra la yuxtaposición de vocales, insertando a menudo una aproximante intermedia si es necesario.

Sesotho [xɑˈutʼeŋ̩] G au teng (' Gauteng ') > isiXhosa Erh awu deni

Procesos fonológicos

Las vocales y las consonantes a menudo se influyen mutuamente, lo que da lugar a cambios fonéticos predecibles. La mayoría de estos cambios consisten en la modificación de vocales, de nasales y de consonantes, o de aproximantes y consonantes. Los cambios fonéticos son nasalización , palatalización , alveolarización , velarización , elisión vocálica , elevación vocálica y labialización . La nasalización y la elevación vocálica en sesotho son particularmente extrañas, ya que, a diferencia de la mayoría de los procesos en la mayoría de las lenguas, disminuyen la sonoridad de los fonemas.

La nasalización (o permutación nasal o fortalecimiento) es un proceso en las lenguas bantúes por el cual, en ciertas circunstancias, una nasal antepuesta se asimila a una consonante siguiente y provoca cambios en la forma del fonema al que está antepuesta. En la serie de artículos de la lengua sesotho se indica con ⟨ N ⟩ .

En sesotho es un proceso de fortificación y suele ocurrir en la formación de sustantivos de clase 9 y 10, en el uso de la concordancia objetiva de la primera persona del singular, en el uso de las concordancias adjetivales y enumerativas de algunas clases de sustantivos y en la formación de verbos reflexivos (con el prefijo reflexivo ).

En términos muy generales, las consonantes sonoras se vuelven sordas y las fricativas (excepto /x/ [ 12 ] ) pierden su cualidad fricativa.

Las vocales y la aproximante /w/ llevan una /kʼ/ delante [ 13 ].

  • Las oclusivas sonoras se vuelven eyectivas:
    /b/ > /pʼ/
    /l/ > /tʼ/
  • Las fricativas se aspiran:
    /f/ > /pʰ/
    /ʀ/ > /tʰ/
    /s/ > /t͡sʰ/
    /ʃ/ > /t͡ʃʰ/
    /ɬ/ > /t͡ɬʰ/ (excepto con adjetivos)
  • /h/ se convierte en /x/
  • /ʒ/ se convierte en /t͡ʃʼ/

La nasal silábica que provoca el cambio generalmente se omite, excepto en las raíces monosilábicas y la concordancia objetiva de primera persona. Los verbos reflexivos no presentan nasal.

[hʊˈɑʀbɑ] ho araba ('responder') > [kʼɑʀɑbɔ] karabo ('respuesta'), [hʊŋ̩kʼɑʀɑbɑ] ho nkaraba ('responderme'), y [huˌˈikʼɑʀɑbɑ] ho ikaraba ('responderse a uno mismo')
[hʊfɑ] ho fa ('dar') > [m̩pʰɔ] mpho ('regalo'), [hʊm̩pʰɑ] ho mpha ('darme') y [huˌˈipʰɑ] ho ipha ('entregarse')

Pueden producirse otros cambios debido a contracciones en las derivaciones verbales:

[hʊbɔnɑ] ho bona ('ver') > [hʊbon̩t͡sʰɑ] ho bontsha ('hacer ver') ( causativo [bɔn] -bon- + [isɑ] -isa )

La homogeneidad nasal consta de dos puntos:

  1. Cuando una consonante va precedida de una nasal (visible o invisible), sufrirá nasalización, si la admite.
  2. Cuando una nasal va seguida inmediatamente de otra consonante sin vocal entre ellas, la nasal se transformará en una nasal en la misma posición aproximada que la consonante siguiente, después de que esta haya sufrido la permutación nasal. Si la consonante ya es una nasal, la nasal anterior simplemente se transformará en la misma.

La palatalización es un proceso que se da en ciertas lenguas bantúes, en el que una consonante se convierte en una consonante palatal.

En sesotho, suele aparecer con la forma abreviada de los verbos pasivos y los diminutivos de sustantivos, adjetivos y relativos.

  • Labiales:
    /pʼ/ > /pʃʼ/ / /t͡ʃʼ/
    /pʰ/ > /pʃʰ/ / /t͡ʃʰ/
    /b/ > /bʒ/ / /ʒ/
    /f/ > /fʃ/ / /ʃ/
  • Alveolos:
    /tʼ/ > /t͡ʃʼ/
    /tʰ/ > /t͡ʃʰ/
    /l/ > /ʒ/
  • Las nasales se convierten en /ɲ/ :
    /n/ , /m/ , y /ŋ/ > /ɲ/

Por ejemplo:

[hʊlɪfɑ] ho lefa ('pagar') > [hʊlɪfʃʷɑ] ho lefjwa / [hʊlɪʃʷɑ] ho leshwa ('ser pagado')

La alveolarización es un proceso por el cual una consonante se convierte en una consonante alveolar. Ocurre en los diminutivos de los sustantivos, en los diminutivos de los adjetivos de color y en los pronombres y concordancias de las clases de sustantivos con un prefijo [di] di- o [di] di[N]- . Esto da como resultado /t͡sʼ/ o /t͡sʰ/ .

  • /pʼ/ , /b/ , y /l/ se convierten en /t͡sʼ/
  • /pʰ/ , /f/ , y /ʀ/ se convierten en /t͡sʰ/

Ejemplos:

[xʷɑdi] -kgwadi ('negro con manchas blancas') > [xʷɑt͡sʼɑnɑ] -kgwatsana (diminutivo)
[dikʼet͡sʼɔ t͡sʼɑhɑˈʊ]   diketso tsa hao ('tus acciones')

Pueden producirse otros cambios debido a interacciones fonológicas en derivados verbales :

[hʊbʊt͡sʼɑ] ho botsa ('preguntar') > [hʊbʊt͡sʼet͡sʼɑ] ho botsetsa ('preguntar en nombre de') ( aplicado [bʊt͡sʼ] -bots- + [ɛlɑ] -ela )

La alveolarización, que transforma la /l/ del sesotho en /t͡sʼ/, es, con mucho, el proceso fonético más común en este idioma. Se aplica regularmente en la formación de algunas concordancias de clase 8 y 10, así como en numerosos derivados verbales.

La velarización en sesotho es un proceso por el cual ciertos sonidos se convierten en consonantes velares debido a la intrusión de una aproximante. Ocurre con las formas pasivas de los verbos, los diminutivos de los sustantivos, los diminutivos de los relativos y la formación de algunos prefijos de clase 1 y 3.

  • /m/ se convierte en /ŋ/
  • /ɲ/ se convierte en /ŋ̩ŋ/ [ 14 ]

Por ejemplo:

[hʊsɪɲɑ] ho senya ('destruir') > [hʊsɪŋ̩ŋʷɑ] ho senngwa ('ser destruido') (pasivo corto [sɪɲ] -seny- + [wɑ] -wa )
Clase 1 [mʊ] mo- + [ɑhɑ] -aha > [ŋʷɑhɑ] ngwaha ('año') (cf Kiswahili mwaka ; del protobantú *-jaka)

La elisión de vocales ocurre en sesotho con menos frecuencia que en aquellas lenguas bantúes que tienen "prefijos" vocálicos antes de los prefijos de la clase nominal (como el isiZulu), pero aún existen casos en los que ocurre de forma regular y activa.

Existen dos tipos principales de elisión de vocales regulares:

  1. Las vocales /ɪ/ , /ɛ/ y /ʊ/ pueden eliminarse entre dos instancias de /l/ , lo que provoca que la primera /l/ se convierta en silábica. Esto ocurre con frecuencia en los verbos y, históricamente, también en algunos sustantivos.
  2. Al formar sustantivos de clase 1 o 3 a partir de raíces nominales que comienzan con /b/, se elimina la /ʊ/ intermedia y la /b/ se contrae en /m/ , resultando en [m̩m] . Esto ocurre con frecuencia en sustantivos derivados de verbos que comienzan con [b] y, históricamente, ha ocurrido con muchos otros sustantivos.

Por ejemplo:

[bɑlɑ] -bala ('leer') > [bɑl̩lɑ] -balla ( sufijo verbal aplicado [ɛlɑ] -ela ) ('leer para'), y [m̩mɑdi] mmadi ('persona que lee')

La elevación vocálica es una forma de armonía vocálica en la que una vocal no abierta (es decir, cualquier vocal que no sea /ɑ/ ) se eleva en posición por una vocal siguiente (en la misma palabra fonológica) en una posición más alta. La primera variante —en la que las vocales abiertas-medias se convierten en cerradas-medias— se encuentra comúnmente en la mayoría de las lenguas bantúes del sur de África (donde las vocales "mixtas" del protobantú se han separado). En las lenguas sotho-tswana de 9 vocales, también ocurre un proceso mucho menos común en el que las vocales casi cerradas se elevan a una posición ligeramente más baja que las vocales cerradas (más cerca de las vocales inglesas b ea t y b oo t que de las vocales muy altas del sesotho i y u ) sin ATR (o, alternativamente, con [+ATR] y [+ RTR ]).

La elevación de vocales medias es un proceso en el que /ɛ/ se convierte en /e/ y /ɔ/ se convierte en /o/ bajo la influencia de vocales cerradas o consonantes que contienen vocales cerradas "ocultas".

ho tsh e ha ('reír') [hʊt͡sʰɛhɑ] > ho tsh e h i sa ('hacer reír') [hʊt͡sʰehisɑ]
ke ab o na ('Ya veo') [kʼɪˈɑbɔnɑ] > ke b o n e ('Vi') [kʼɪbonɪ]
ho k e na ('entrar') [hʊkʼɛnɑ] > ho k eny a ('insertar') [hʊkʼeɲɑ]

Estos cambios suelen ser recursivos a diferentes profundidades dentro de la palabra, aunque, al ser una regla de propagación hacia la izquierda, a menudo está limitada por la dificultad de "prever" la sílaba ascendente:

diphoof o l o ('animales') [dipʰɔˈɔfɔlɔ] > diphoof o l ong ('por los animales') [dipʰɔˈɔfoloŋ̩]

Además, se produce una forma de propagación derecha cuando una vocal media cerrada se encuentra en la penúltima sílaba (es decir, la sílaba acentuada) y, debido a algún proceso de inflexión o derivación, va seguida de una vocal media abierta. En este caso, la vocal de la sílaba final se eleva. Esto no sucede si la penúltima sílaba es cerrada ( /i/ o ( /u/ ).

-besa ('asar') [besɑ] > subjuntivo ke bese ('para que yo pueda asar...') [kʼɪbese]

pero

-thola ('encontrar') [tʰɔlɑ] > subjuntivo ke thole ('para que pueda encontrar...') [kʼɪtʰɔlɛ]

Estas vocales pueden aparecer fonémicamente, y por lo tanto pueden considerarse fonemas separados:

ma e l e ('sabiduría') [mɑˈele]
ho r e tla ('desmantelar') [hʊʀet͡ɬʼɑ]

La elevación de vocales cerradas es un proceso que ocurre en circunstancias mucho menos comunes. La vocal casi cerrada /ɪ/ se convierte en [iˌ] [ 15 ] y la vocal casi cerrada /ʊ/ se convierte en [uˌ] [ 15 ] cuando va seguida inmediatamente de una sílaba que contiene las vocales cerradas /i/ o /u/ . A diferencia de la elevación de vocales medias, este proceso no es iterativo y solo es causado directamente por las vocales cerradas (no puede ser causado por ninguna vocal oculta ni por otras vocales elevadas).

[hʊt͡sʰɪlɑ] ho tsh e la ('pasar por encima') > [hʊt͡sʰiˌdisɑ] ho tsh e disa ('consolar')
[hʊlʊmɑ] ho l o ma ('picazón') > [sɪluˌmi] sel o mi ('dolores menstruales')

Dado que estos cambios son alofónicos, rara vez se dice que las lenguas sotho-tswana tengan 11 vocales.

La labialización es una modificación de una consonante debida a la acción de un elemento bilabial /w/ que persiste durante toda la articulación de la consonante y no es simplemente una semivocal subsiguiente. Esta labialización da como resultado que la consonante se pronuncie con los labios redondeados [ 16 ] (pero, en sesotho, sin velarización) y con frecuencias altas atenuadas (especialmente perceptible en fricativas y consonantes aspiradas).

Puede deberse a que una /ʊ/ o /u/ original se "absorbe" en la consonante precedente cuando la sílaba va seguida de otra vocal. La consonante se labializa y la transición desde el inicio de la sílaba labializada hasta la vocal central suena como una semivocal bilabial (o, alternativamente, como un diptongo ). A diferencia de lenguas como el chishona y el tshivenda , la labialización del sesotho no produce el "silbido" de ninguna consonante.

Casi todas las consonantes pueden ser labializadas (indicado en la ortografía por seguir el símbolo con ⟨ w ⟩ ), las excepciones son las oclusivas y fricativas labiales (que se palatalizan ), las nasales bilabiales y palatales (que se velarizan ) y el alófono [d] alveolar sonoro de /l/ (que se alveolarizaría en su lugar). Además, las nasales silábicas (donde la nasalización resulta en un [ŋ̩kʼ] labializado ) y la /l/ silábica (que siempre va seguida de la /l/ no silábica ) nunca se labializan directamente. Nótese que la fricativa articulante doble heteroorgánica sorda /fʃ/ solo aparece labializada (solo como [fʃʷ] ).

Debido a la semivocal bilabial inherente, las consonantes labializadas nunca aparecen antes de las vocales posteriores:

[hʊlɑt͡sʼʷɑ] ho latswa ('al gusto') > [tʼɑt͡sʼɔ] tatso ('sabor')
[hʊt͡sʼʷɑ] ho tswa ('emerger') > [lɪt͡sʼɔ] letso ('una derivación ')
[hʊnʷɑ] ho nwa ('beber') > [sɪnɔ] seno ('una bebida')
[hʊˈɛlɛl̩lʷɑ] ho elellwa ('realizar') > [kʼɛlɛl̩lɔ] kelello ('la mente')

Tonología

El sesotho es una lengua tonal que se habla utilizando dos tonos contrastantes: bajo y alto; sin embargo, una investigación más profunda revela que, en realidad, solo los tonos altos se especifican explícitamente en las sílabas del léxico mental del hablante, y que los tonos bajos aparecen cuando una sílaba no está suficientemente especificada tonalmente. A diferencia de los sistemas tonales de lenguas como el mandarín , donde cada sílaba tiene básicamente un tono inmutable, los sistemas tonales de las lenguas níger-congo son mucho más complejos, ya que se utilizan varias "reglas tonales" para manipular los tonos altos subyacentes antes de que se puedan pronunciar las palabras, y esto incluye reglas especiales ("melodías") que, al igual que las reglas gramaticales o sintácticas que operan sobre palabras y morfemas , pueden cambiar los tonos de palabras específicas según el significado que se desee transmitir.

Estrés

El sistema de acentuación de palabras del sesotho (a menudo llamado "alargamiento penúltimo", aunque hay ciertas situaciones en las que no recae en la penúltima sílaba) es bastante simple. Cada palabra completa en sesotho tiene exactamente una sílaba tónica principal.

Excepto por la segunda forma del primer pronombre demostrativo , ciertas formaciones que involucran ciertos enclíticos, ideófonos polisilábicos, la mayoría de los compuestos y un puñado de otras palabras, solo hay un acento principal que recae en la penúltima .

La sílaba acentuada es ligeramente más larga y tiene un tono descendente. A diferencia del inglés, el acento no afecta la calidad ni la altura de la vocal .

Este tipo de sistema de acentuación se da en la mayoría de las lenguas bantúes orientales y meridionales que han perdido la longitud vocálica contrastiva.

La segunda forma del primer pronombre demostrativo lleva el acento en la sílaba final. Algunos proclíticos pueden conservar el acento de la palabra original, lo que provoca que la palabra resultante lleve el acento en la antepenúltima sílaba (o incluso antes, si los enclíticos son compuestos). Los ideófonos, que tienden a no seguir las leyes fonéticas que rigen el resto de la lengua, también pueden presentar acentuación irregular.

Incluso existe al menos un par mínimo : el adverbio fela ('solo') [ˈfɛlɑ] tiene acento regular, mientras que la conjunción fela ('pero') [fɛˈlɑ] (como muchas otras conjunciones) tiene acento en la sílaba final. Sin embargo, esto no es evidencia suficiente para justificar la afirmación de que el sesotho es una lengua con acento tónico.

Debido a que el acento recae en la penúltima sílaba, el sesotho, al igual que otras lenguas bantúes (y a diferencia de muchas lenguas níger-congo estrechamente relacionadas), tiende a evitar las palabras monosilábicas y a menudo emplea ciertos prefijos y sufijos para hacer que la palabra sea bisilábica (como la nasal silábica delante de los sustantivos de clase 9 con raíces monosilábicas, etc.).

Notas

  1. ↑ Otros autores podrían optar por incluir las consonantes labializadas como fonemas contrastivos, aumentando potencialmente el número en 26, hasta llegar a 75. La labialización crea pares mínimos , como lo ejemplifica el sufijo pasivo corto , pero diferentes autores parecen estar divididos sobre si estos deben o no contarse como fonemas auténticos (especialmente dado que la labialización de tipo sotho-tswana causada por la "absorción" vocálica es un proceso bastante extraño y raro). Además de las pasivas, todavía existen numerosos pares mínimos que difieren únicamente en la labialización de una sola consonante (nótese que cada uno de los siguientes pares tiene patrones tonales similares):
    [ʀɑlɑ] -rala ('diseño'), versus [ʀʷɑlɑ] -rwala ('llevar sobre la cabeza')
    [lɑlɑ] -lala ('acostarse' [anticuado o poético]), versus [lʷɑlɑ] -lwala ('estar enfermo' [anticuado])
    [mʊʀɑ] mora ('hijo'), versus [mʊʀʷɑ] morwa ('una persona khoisan')
    [hɑmɑ] -hama ('ordeñar un animal'), versus [hʷɑmɑ] -hwama ('[de grasa] coagularse')
    [t͡sʰɑsɑ] -tshasa ('difamar'), versus [t͡sʰʷɑsɑ] -tshwasa ('capturar presa')
    [mʊɬɑ] mohla ('día'), versus [mʊɬʷɑ] mohlwa ('termita')
    Las consonantes normales y sus formas labializadas no contrastan ante vocales posteriores (es decir, una consonante labializada pierde su labialización ante una vocal posterior).
  2. ↑ Las oclusivas eyectivas sotho-tswana /pʼ/ , /tʼ/ y /kʼ/ provienen de los protobantúes *mb, *nd y *ŋg debido a los efectos radicales del proceso de nasalización. Las oclusivas protobantúes *p, *t y *k generalmente se han convertido en /f/ , /r/ y /x/ ( /ʀ/ y /h/ en sesotho moderno) con *kû convirtiéndose en [fu] , y las formas nasalizadas de estas (protobantúes *mp, *nt y *ŋk) son las dos oclusivas aspiradas /pʰ/ y /tʰ/ , y la africada velar aspirada /k͡xʰ/ ( /x/ en la mayoría de las comunidades de habla sesotho). Cabe señalar que algunas lenguas sotho-tswana sí tienen consonantes prenasalizadas, o al menos tienen reglas de nasalización menos estrictas y más variadas, pero esto se debe casi con toda seguridad a la influencia de lenguas vecinas que no son sotho-tswana.
  3. 1 2 Estrictamente hablando, /t͡ɬʰ/ debería ser un alófono de /ɬ/ que solo se encuentra cuando /ɬ/ se nasaliza. Sin embargo, posiblemente debido a los orígenes mixtos del sesotho, hay varios casos de /t͡ɬʰ/ que aparecen sin nasalización (como en setswana) o de /ɬ/ que no se nasaliza cuando la consonante nasalizante no es visible (como al formar sustantivos polisilábicos de clase 9). Así, se encuentra:
    [hʊɬɑhɑ] ho hlaha ('emerger') > clase 9 [t͡ɬʰɑhɔ] tlhaho ('naturaleza')
    [hʊɬɔm̩pʰɑ] ho hlompha ('respetar') > clase 9 [ɬɔm̩pʰɔ] hlompho ('respetar')
    donde la nasalización se aplica en el primer sustantivo pero no en el segundo.
  4. ↑ Se produjo un colapso adicional en Silozi , que ha perdido la distinción generalmente inusual entre consonantes simples y aspiradas. Así, los sonidos de Sesotho /ɬ/ , /t͡ɬʼ/ , /t͡ɬʰ/ , /tʼ/ y /tʰ/ se corresponden con el único fonema de Silozi /t/ .
  5. ↑ Las variedades urbanas de Pedi también están ganando clics actualmente.
  6. ↑ Los símbolos del AFI utilizados para las vocales casi cerradas en este y otros artículos relacionados difieren de los que se usan habitualmente en la literatura. A menudo,se utilizan los símbolos /ɨ/ y /ʉ/ en lugar de los estándar /ɪ/ y /ʊ/ , pero representan la vocal central cerrada no redondeada y la vocal central cerrada redondeada , respectivamente, en el AFI moderno.
  7. ↑ Hay muchos casos históricos en sesotho que muestran una confusión ocasional entre los fonemas /j/ , /ɦ/ y (sin consonante). Por ejemplo, el verbo [ɑhɑ] -aha ('construir') a menudo aparece como [hɑhɑ] -haha (cf. silozi -yaha ), aunque la comparación con otros idiomas (setswana -aga , nguni -akha , etc.) revela su verdadera forma. Otros ejemplos incluyen el cambio del marcador de foco verbal original *-ya- a [ɑ] -a- ; la concordancia objetival de la segunda persona del singular ( [ʊ] -o- , pero setswana -go- y nguni -ku- ); el verbo [lɑjɑ] -laya ('corregir'); su forma protobantú *-dag- debería haber dado [lɑˈɑ] -laa , que sí aparece como variante); Los verbos que terminan en la forma [ijɑ] -iya (por ejemplo, [sijɑ] -siya 'dejar atrás', [dijɑ] -diya 'hacer caer', etc.) se traducen alternativamente como [iˈɑ] -ia ; [lɪˈɪ] lee (huevo; protobantú *di-gi) aparece a menudo como [lɪhɪ] lehe ; etc. También cabe señalar que muchos derivados verbales tratan los verbos que terminan en [jɑ] -ya como si terminaran en [ɑ] -a (es decir, el sufijo reemplaza todo el [jɑ] -ya , no solo el [ɑ] -a final ).
  8. ↑ En setswana y la mayoría de las lenguas sotho del norte, estos son dos fonemas diferentes. La fricativa velar del setswana corresponde a la fricativa glotal del sesotho, y la africada velar corresponde a la fricativa/africada velar del sesotho, pero antes de la vocal cerrada /u/ u , el setswana usa regularmente la fricativa glotal sorda.
  9. ↑ Para mayor exhaustividad, esta tabla utiliza una transcripción de clics más precisa (más detallada) de lo habitual en las lenguas bantúes, pero el resto de este artículo y otros artículos de la serie utilizan el sistema de transcripción de clics menos detallado. Consulte la tabla completa de consonantes anterior para ver las transcripciones habituales.
  10. ↑ Históricamente, en varias lenguas bantúes, esto ha dado como resultado la palatalización (dando lugar a las consonantes postalveolares y palatales) y la fricativa alveolar /s/ .
  11. ↑ Esto no significa que la oclusión glotal forme parte del inventario fonema del sesotho, ni es correcto afirmar que el idioma posee diptongos o triptongos (o incluso más largos: [hɑˈʊˈɑˈiˌˈut͡ɬʼʷɑ] h a oaeu tlwa 'no lo oíste'). Las secuencias de vocales pueden pronunciarse con hiato (por lo tanto, no son diptongos), pero en el habla rápida pueden simplemente unirse entre sí (por lo tanto, la oclusión glotal no es un fonema contrastivo).
  12. ↑ Históricamente , /x/ ( ⟨ kg ⟩ era una africada [k͡xʰ] (que aún aparece como una variación) y, por lo tanto, no era una excepción. Algunos individuos nasalizan /x/ y /h/ a /kʰ/ (posiblemente por analogía con lanasalización de hu en setswana a khu ) y a veces incluso /kʼ/ (quizás debido a la naturaleza inestable de la [ɦ] sonora , que es apenas audible y puede hacer que la sílaba suene como si no tuviera ataque). Aunque esto ciertamente no debe considerarse estándar, es una reacción comprensible a la fricación ("debilitamiento") de la africada [k͡xʰ] .
  13. ↑ Curiosamente, no hay verbos polisilábicos que comiencen con /j/ . El verbo -ya [jɑ] no puede usarse con una concordancia objetival (puede tener una importación intransitiva, locativa o instrumental y una pasiva idiomática, pero no es transitivo) y la aproximante se elimina en las derivaciones verbales. Tampoco hay adjetivos que comiencen con /y/ ni ninguna otra parte de la oración que pueda nasalizarse, por lo que no hay casos de /j/ nasalizada. Nótese que si una /j/ se nasalizara al recibir una /kʼ/ delante, las restricciones fonotácticas y las reglas fonéticas del idioma no permitirían la combinación * /kʼj/ . En Silozi , que tiene muchos verbos con /j/ inicial de palabra(muchos de los cuales corresponden a verbos vocálicos en Sesotho), la nasalización de /y/ da como resultado /t͡ʃ/ , que se ha colapsado a partir de los originales Sotho-Tswana /ʒ/ , /t͡ʃʼ/ y /t͡ʃʰ/ . Dado que la nasalización elimina la sonoridad y la fricción (y la palatalización en Sesotho conserva la aspiración), se puede deducir que si el /j/ de Sesotho se nasalizara, lo más probable es que se convirtiera en /t͡ʃʼ/ tj .
  14. ↑ Este segundo cambio es muy extraño y no se produce en la mayoría de las demás lenguas sotho-tswana importantes.
  15. 1 2 Los símbolos utilizados en este y otros artículos relacionados para los alófonos elevados de las vocales casi cerradas no son estándar, aunque realmente no existen alternativas estándar... La dificultad radica en reconocer el papel de ATR en este proceso. En el pasado, cuando se reconocían, a menudo se consideraban simplemente como una altura vocálica adicional, y la elección de símbolos variaba entre autores, ya que el IPA estándar no reconoce la posibilidad de tantas alturas vocálicas cerradas contrastivas.
  16. ↑ En sesotho, cuando una consonante va seguida de una vocal, la forma de los labios cambia para asemejarse a la de la vocal mientras se pronuncia la consonante (o incluso antes, cuando la sílaba es la primera después de una pausa), siendo esta modificación más pronunciada cuanto más alta es la vocal. Así, cuando una consonante va seguida de una vocal posterior, los labios se redondean al pronunciar la consonante, y se extienden al pronunciar una consonante seguida de una vocal anterior. La labialización puede explicarse diciendo que, por alguna razón, los labios se redondean anticipándose a una vocal posterior que nunca se pronuncia. Esto también explica por qué la labialización desaparece antes de las vocales posteriores. Dado que los labios ya estarán redondeados en anticipación a la siguiente vocal, no hay forma de distinguir entre una consonante labializada antes de una vocal posterior y una consonante normal antes de una vocal posterior (esto es similar a la situación en inglés donde / hw / —escrito como ⟨wh⟩— se pronuncia / h / en palabras como whom , whole y whore ). Tenga en cuenta que también es posible que la labialización simplemente desaparezca, incluso si cualquier otra modificación de la consonante causada como efecto secundario de la labialización permanece. Un ejemplo es la evolución tentativa del sesotho moderno [ɲ̩t͡ʃʼɑ] ntja ('perro') del protobantú *N-bua:
    Proto-bantú *N-bua > (homogeneidad nasal) * m̩bua > (labialización) * m̩bʷa > (palatalización) * m̩pʃʷa > (pérdida de labialización + ganancia de cualidad eyectiva) * m̩pʃʼa (como se encuentra en el sotho del norte) > (simplificación heteroorgánica + homogeneidad nasal) moderno [ɲ̩t͡ʃʼɑ]

Referencias

  • Clements, GN; Rialland, A. (2005). "África como área fonológica". En Heine, Bernd; Nurse, Derek (eds.). África como área lingüística . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Dichabe, SB (1997). Armonía avanzada de la raíz de la lengua en setswana (tesis de maestría). Universidad de Ottawa. ISBN 0-612-20913-X..
  • Doke, Clement Martyn ; Mofokeng, S. Machabe (1974). Libro de texto de gramática del sotho meridional (3.ª  ed.). Ciudad del Cabo: Longman Southern Africa. ISBN 0-582-61700-6.
  • Hyman, LM (2003). "Fonología segmental". En Nurse, D.; Philippson, G. (eds.). Las lenguas bantúes . Londres: Routledge/Curzon. pp. 42–58 . 
  • Schadeberg, TC (1994). Dominicy, Marc; Demolin, Didier (eds.). "Spirantización y la fusión de vocales 7 a 5 en bantú". Revista belga de lingüística . 9 (1): 73– 84. doi : 10.1075/bjl.9.06sch . hdl : 1887/8831 .